Every year, they have 20 days of home leave together, the two get along very polite and harmony.
每年，他们有二十天的探亲假在一起，两人相处得客气而和睦。
According to planned before returning, we first to Guilin, Yangshuo and Beijing sightseeing and enjoy the motherland and the two get along great rivers and mountains of happiness.
按回国前就计划好的，我们先是到桂林、阳朔以及北京游玩，尽情享受祖国的大好河山和两个人相处的快乐。
Their sense of humour and ability to get along with people are two characteristics that compensate for their lack of experience.
他们的幽默感和与人相处的能力是弥补他们经验不足的两个特质。
The two countries need to get along, because next up is an even tougher issue for both: global warming.
这两个国家必须走到一起，因为接下来它们将共同面对一个更为棘手的问题：全球变暖。
Along the way, you'll learn more about the Twitter API and how well it interacts with Scala, and you'll also get some ideas for overcoming the inevitable programming challenges between the two.
在此过程中，您将了解更多关于TwitterAPI的知识，它与scala之间的交互如何，您还将了解如何克服两者之间不可避免的编程挑战。
Most white people, especially from middle age down, may have a black friend or two, or at least co-workers with whom they get along fine.
大多数白人，尤其是自中年以下，都可能有一个或两个黑人朋友，或者至少有相处很好的黑人同事。
Despite finding each other “mutually unbearable”, as one European ex-foreign minister puts it, the two have found a way to get along.
欧洲的一位前外长曾说，这两位觉得“彼此无法忍受”，但是尽管如此，他们居然找到了相处之道。
Swedish research is confirming just why the two groups get along so famously - they both have symmetrical brains.
一项瑞典研究正努力验证这两个阵营的人相交甚密的原因-他们都具有对称性大脑结构。
The ability to understand two cultures intimately is also likely to help children appreciate diversity and get along with peers and teachers, ” they said.
对两种文化的深刻理解也能帮助小孩欣赏多元文化以及与同伴和老师相处融洽。
Most babies get new teeth in this order: First the bottom two middle ones, then the top two middle ones, then the ones along the sides and back.
大部分的宝宝长牙顺序都如此：先长两颗下门牙，然后再是两颗上门牙，接着长两侧及后面的牙。
In the case of the Indus the two sides' representatives get along well.
在印度河流域案例中，双方代表相处融洽。
Gemini's imagination and Scorpio's dynamism can make a good combination if only these two are able to get along together.
如果两者能够相处和谐，双子的想象力和天蝎的精神动力将是完美的组合。
However, when two completely strange persons get along and touch upon all sorts of mutual intricate benefits, it's difficult to make sure whether there's any absence of morality or not.
不过，当完全陌生的两个人相处并涉及种种复杂的利益时，道德是否缺席是谁也拿不准的事。
Malcolm and another hustler named Shorty Jarvis, along with their two white girlfriends, went on a robbery spree, and Malcolm was arrested trying to get a stolen watch repaired.
马尔科姆和另一个叫做肖迪·哈维斯的皮条客，再加上他们俩的白人女朋友，四个人干起了疯狂抢劫的勾当。最终，马尔科姆在准备维修一块偷来的手表时被捕。
"You and the cat are both my favourites. But you two never get along. Why is that?" Mr. Gladstone asked his dog.
“你和肥猫都是我的最爱，可我就不明白了，为啥你俩总也处不来呢？”格莱斯顿先生问他的狗狗说。
Elizabeth: This is your first year of junior high. Paula and Kathy will be your classmates for two more years. You should try to get along with them.
伊莉莎白：这是你上初中的第一年。宝拉和凯西还会当两年你的同学。你应该试着和她们好好相处。
Come on, she's your mother. I don't think there's something that makes you two not get along.
别这样，她是你妈妈，我不觉得你们两个之间有什么相处不来的。
If you two are going to share a room, you'd better learn how to get on (along).
如果你们两个人要住同一个房间，你们最好学会如何融洽相处。
Along the way he'll learn a thing or two about cabinet doors and fridge doors and why you shouldn't lean too far in one direction on a chair if you don't want to fall and get bruises.
在此过程中，他对柜子门和冰箱门有了一点了解，也知道如果不想摔得鼻青脸肿，就不能站在椅子上往一个方向倾斜太多。
Set rewards for yourself (hopefully not too expensive! ) along your path to success — celebrate one day, two days, three days, a week, two weeks, three, a month … you get the idea.
在成功的每一站给自己一个奖赏（希望不要太贵），庆祝一天，两天，三天，一周，两周，三周，一个月，你就有了这个概念。
I like to visit my neighbor because our two children get along like a house on fire. They can play with each other for hours.
我要去拜访一下邻居，我们的两个孩子一见如故。他们可以一起嬉闹玩耍个把小时。
Women without men and men without women are incomplete half sphere, make two and a half sphere rolling forward happily "together"? Learn the art of husband and wife get along with.
没有男人的女人与没有女人的男人都是不完整的半个球体，使两个半球体“合二为一”快乐地向前滚动吗?那就要学会夫妻相处的艺术。
Similarities between two persons enable then to get along; however, their differences enable the to grow.
两个人雷同之处是他们能够相处，两个人不同之处，倒是他们能够成长。
The two different elements can be coupled by allowing the generalized displacement parameter of linear moment to get zero along the common boundary.
并且沿着两个单元的公共边界，将线性力矩单元的有关广义位移参数置零，能够使两个不同阶次的单元互相匹配。
In subsequent days, we have two really get along, and the harmony-mu.
在后来的日子，我们两家真心相处，和和睦睦。
It spreads its figure depicting and country narration through two forms of dialogues between the figures: those can get along with each other and those can not.
以人与人之间说得来与说不来两种不同表现形态展开形象刻画与乡村叙事。
It spreads its figure depicting and country narration through two forms of dialogues between the figures: those can get along with each other and those can not.
以人与人之间说得来与说不来两种不同表现形态展开形象刻画与乡村叙事。
应用推荐