There were two German engineers in the car at all times.
这次车里依然始终坐着两名德国工程师。
Jacob Grimm, the elder of the two German brothers famous for fairy tales, was born at Hanau.
德国著名童话作家兄弟中的哥哥雅各布·格林诞生于哈瑙。
While I chill in the alcove, two German girls drag a couple of sunbeds into the full glare of the sun.
当我在凉亭里休息的时候，两个德国女孩把两张日光床拖到了太阳底下。
Two German men seized by gunmen while swimming in a Nigerian river have been freed after six days.
两位德国人因在尼日利亚一条河流里游泳而被持枪歹徒绑架，六天之后这两位德国人才被释放。
He again became key to a Bayern revival, winning four more league titles, another UEFA Cup and two German Cups.
他再度成为拜仁复兴的关键，又获得四次联赛冠军，一次联盟杯冠军和两次德国杯冠军。
Researchers trained four dogs - two German shepherds, an Australian shepherd and a Labrador - to detect lung cancer.
研究人员训练四条狗-两只德国牧羊犬，一只澳大利亚牧羊犬和一只拉布拉多犬去检测肺癌。
Other squadrons suffered heavy losses too but the RAF pilots were destroying two German planes for every British loss.
其他的中队也同样遭受了巨大的损失，但平均每个RAF飞行员在被击落前都可以拉两架德国飞机坐垫背的。
Two German public broadcasters, ARD and ZDF, argue that users of 3g handsets should have to pay them a monthly licence fee.
德国两家公共广播公司ARD和ZDF提出3G手机的用户应每月向他们支付一笔许可费。
One hundred prominent people in Germany have urged Iran to free two German journalists jailed in the northwestern city of Tabriz.
在德国，数百人敦促伊朗释放被监禁在大不里士西北部城市的两名德国记者。
A glittering club career which included seven Bundesliga titles and two German Cups was more than matched by his international achievements.
闪耀的俱乐部生涯囊括了7个德甲冠军和2座德国杯，这足以配得上他在国家队的成就。
The measure came after two German tourists were caught trying to leave the country with 15,000 preserved butterflies and moths in their luggage.
在两名德国游客试图将藏有15000只禁止出境的蝴蝶和蛾子的行李携带出境时被海关查获之后，推出了这项措施。
Even though understanding and action were tightly linked in Marx, we can trace his understanding back separately, through two German earlier philosophers, Hegel and Feuerbach.
尽管理解与行动在马克思那里是紧密联系着的，我们仍然可以通过两位较早的德国哲学家，黑格尔与费尔巴哈，来分别回溯他的理解。
The situation had become much clearer throughout the fighting on August 27th and the two German commanders now agreed that the encirclement of the entire Russian Second Army was within reach.
通过27日的血战，形势已经逐渐明朗，德军的两位司令官认为一锤定音的时刻到了。
Their current manager, Cha Bum-Kun, is considered one of Asia's finest ever players, having helped two German Bundesliga sides to lift the UEFA Cup, scoring for Bayer Leverkusen in the 1988 Final.
球队现任主教练车范根被喻为亚洲最佳教练之一，他曾经率领两支德国球队闯入联盟杯。作为运动员时，他也曾在1988年联盟杯决赛中为勒沃库森攻入一球。
The German set three tournament records and equalled two others en route to grabbing golf's richest prize.
这个德国人在赢取高尔夫球赛最高奖的过程中刷新了3项、平了2项锦标赛记录。
After two years of studies, I struggled to communicate in broken German and signed up to study in Germany to complete my degree.
经过两年的学习，我能用蹩脚的德语费力地和人交流了，还申请了去德国学习以完成我的学位。
German schools, for instance, close at midday. American schools shut down for two months in the summer.
例如，德国学校中午就放学了，美国学校在夏天放两个月暑假。
Unpredictable to defenders, he enjoys a fruitful understanding with striker-partner Dzeko and Wolfsburg were the only German side last season for whom two players scored more than 20 goals.
他令后卫不可预测，他与他的搭挡、前锋哲科配合默契、硕果累累。沃尔夫斯堡是上赛季唯一一支拥有两名进球超过20个的球员的德国球队。
Moreover, parliament's powers in military matters is a German speciality: even a mission composed of two envoys in Ethiopia must be approved and its mandate renewed annually.
再者，议会对军事事务的权力有着德国特质：即使一项在埃塞俄比亚的任务只包括两位特使也要议会批准，并且议会负责每年重新授权。
The German airline Lufthansa says it's already cancelled two flights.
德国汉莎航空称他们已经取消了两个航班。
What's interesting is what happened later, during a coffee break, when I got into a discussion with two senior German executives attending the meeting.
真正有意思的是后来发生的事情，在一次茶歇中我和出席会议的两位德国高管展开了讨论。
The two big German restructurings were arguably the most straightforward.
两大德国银行的重组直截了当的证明了这点。
Listing 2 is an example of a dictionary for a logon screen; it contains two languages: English and German.
清单2是登录屏幕的字典示例；它包含两种语言：英语和德语。
I would receive two or three dental articles a month to translate from English into German.
我每个月会做两道三篇英译德的牙科翻译。
For example, German sentences are usually longer than their English counterparts, and it doesn't matter if a short story is one or two pages longer in German than in English.
比如，德语句子通常比英文文本要长，短篇小说的德语版比英语版长一两页没有什么关系。
For example, German sentences are usually longer than their English counterparts, and it doesn't matter if a short story is one or two pages longer in German than in English.
比如，德语句子通常比英文文本要长，短篇小说的德语版比英语版长一两页没有什么关系。
应用推荐