Last year, Basoglu discovered that the trauma associated with CIDT has two further aspects (American Journal of Orthopsychiatry, vol 79, p 135).
去年，Basoglu发现与CIDT相关的创伤有着更深远的两个方面（《美国行为精神病学杂志》第79卷第135页）。
Indeed, this framework should be extended in two further dimensions.
的确，这个框架应该延伸到两个更远的范围。
Andre Cappon of CBM Group, a financial consultancy, points to two further factors.
CBM集团的金融顾问andre Cappon指出了两个(衍生品交易所抢手)更深层的原因。
The subordinates were then divided into two further groups: powerless and empowered.
接着，又把下属分成两组：无权的和有权的。
Two further tests were carried out in late 2000, but they were said to be also unsuccessful.
在2000年进行了两次进一步的测试，但是它们据说也没有成功。
Two further bedrooms are situated above one of the ground-floor bedrooms and the adjacent garage.
还有两间卧室位于一层卧室和邻近车库的上面。
Two further parameters, rpgclean and rpgcontrol, specify how the garbage collection should operate.
另外两个参数rpgclean和rpgcontrol指定如何执行垃圾收集。
She would go on to snatch two further Globes for her efforts before tragically succumbing to cancer.
以她的成就，本应是可以再多拿两次金球的，只可怜她早早地死于癌症。
Two further findings buttress the idea that it is the psychological load of decision making which matters.
两个进一步的发现支撑了这一论点，即，心理负担影响做决定。
The third child in each of these rows contains two further children, both of which are a (anchor) tags.
每行的第三个子元素又有两个子节点，都是a （锚点）标记。
I would add two further reasons why the time to raise short-term interest rates should be drawing nearer.
我还要补充两点原因，说明为何调高短期利率的时机应该很快到来。
In two further experiments the effect of participant's lucky charms on both memory and puzzle-solving was tested.
在两个进一步的实验中，科学家检验了幸运符对记忆和难题解决起的作用。
Two further studies also identify further genetic variants associated with an increased risk of breast cancer.
另外两项研究也进一步确定了更多的基因变异会增加乳腺癌的危险性。
In the latter half of the 20th century, two further forces were unified: electromagnetism and the "weak" force.
20实际下半叶又出现电磁学和弱力这两个物理学分支的统一。
The earthquake adds two further threats to the global economy (aside from the risk of a genuine nuclear catastrophe).
这次的地震给全球经济进一步带来两项威胁(不包括核灾难真正发生的风险)。
If a tensile test specimen fails to meet the requirements of 7.4.2, two further test specimens shall be obtained for each one that failed.
如果抗拉强度试样不符合7.4.2的要求，对每一个不合格的试样再取两个试样进行试验。
Before it can be used widely the treatment must undergo two further stages of tests involving larger groups of patients over several years.
在这种疗法被广泛使用前还需进行进一步的两期临床试验包括持续数年的大样本人群试验。
The Ministry of Health in Viet Nam has today reported two further laboratory confirmed cases of human infection with H5N1 avian influenza in Viet Nam.
越南卫生部今天报告了越南另外两例经实验室确认的人感染H5N1禽流感病例。
Two further missions are planned tosearch for signs of life in the new haul of rocky planets that is expected tobe found in the coming months and years.
在未来数月乃至数年里，另外两个项目计划在新发现的一批岩状行星上搜寻生命的迹象。
The state also has to agree to at least two further expansions, such as extending benefits to part-time workers or to people who want to pursue job training.
而且州必须同意未来至少采取两项扩张措施，比如为兼职工人和愿意参加求职培训的工人提供资助。
Financial constraints eventually limited the number to three fortresses, completed by April 1942, although two further structures were built in Hamburg and Vienna.
财政紧张最终使堡垒的数量缩减为3个，并于1942年4月完工，尽管此后在汉堡和维也纳又修建了两座同样的建筑。
The HPP workshop will be followed by two further workshops focusing on new mass spectrometry technologies and workflows in peptide quantitation, including SWATH Acquisition.
HPP研讨会之后，两个进一步的研讨会将侧重于多肽定量方面的新型质谱技术和工作流，包括SWATH采集法。
A 49-year-old local man is in custody at the moment and it is appropriate to say he has also been arrested on suspicion of assaulting two further children at the time of the incident.
一名49岁的当地男子现已被警方拘押，他还涉嫌在事件发生时殴打另外两名儿童。
Last year, Basoglu discovered that the trauma associated with CIDT has two further aspects that increase its psychological impact (American Journal of Orthopsychiatry, vol 79, p 135).
去年，Basoglu发现与CIDT相关的创伤有着更深远的两个方面，加大了心理创伤（AmericanJournalof Orthopsychiatry vol 79 p 135）。
Following the doubles, there will be two further singles matches; those involved being the player who competed only in the doubles and the player who did not participate in the doubles.
双打之后为另两盘单打，参加的运动员中应有一名只打过双打而另一名没有打过双打。
WHO has received reports that laboratory tests undertaken in Vietnam have confirmed two further cases of human infection with H5N1. WHO is seeking confirmation from the Ministry of Health.
世界卫生组织已收到关于越南开展的实验室检验已确认另外两例人感染H5N1病例的报告，世界卫生组织正在寻求卫生部的确认。
WHO has received reports that laboratory tests undertaken in Vietnam have confirmed two further cases of human infection with H5N1. WHO is seeking confirmation from the Ministry of Health.
世界卫生组织已收到关于越南开展的实验室检验已确认另外两例人感染H5N1病例的报告，世界卫生组织正在寻求卫生部的确认。
应用推荐