Israel pursued peace on two fronts.
以色列在二个前线问题上寻求和平。
My dreams seemed dashed. Anger rose in me from two fronts.
我的想法看起来有点矫情。出于两点，我的愤怒由然而生。
The carefully documented crimes and betrayals Poison Spring reveals unfold on two fronts.
《毒化的春天》从两个方面展开与翔实记录一系列犯罪与背叛。
If a potential enemy can divide his strength on two fronts, it's for us to counter his efforts.
如果我们潜在的敌人能够把他的力量分在两条线上，那我们就' '。
If a potential enemy can divide his strength on two fronts, it is for us to counter his effort.
如果潜在性的敌人能将他们的力量分为两条路线，那对我们来说就要对他们的力量予以反击。
China's Anti-Japanese war of the Soviet Union was to avoid war on two fronts one of the important factors.
中国的抗战是使苏联避免两线作战的重要因素之一。
It's an old tip but a good one - before you take a landscape shot always consider the horizon on two fronts.
这算是老生常谈了，但是却依然很管用。在你开始拍摄风光摄影时首先从两点上考虑地平线的放置。
"It was hard to trade Trevor on two fronts, " Magic general manager Otis Smith said, according to the Sentinel.
“交易掉他我很难受，”魔术总经理奥的斯·史密斯在哨兵报上说。
Requirements analysis from the user's functional requirements and software performance requirements of two fronts.
需求分析从用户对功能的需求和软件性能需求两方面展开。
Two fronts will exist if we have three air masses, a coal, a warm, and a cold, moving from west to east one after another.
如果我们让三个气团(一冷，一暖又一冷的)依次由西向东运动，则会出现两个锋。
The analysis of business environmental factor is mainly from infrastructure, intermediary support organs, these two fronts.
对商业环境因子分析从基础设施、中介辅助机构这两个方面开展。
If we can make a bit of progress on those two fronts, says Mr Cowen, we can probably improve the quality of our everyday life.
考恩说，如果我们能在这两方面有所进步，我们也许就能提高我们的日常生活的质量。
The law-and-order clampdown that was at the heart of his victory in last April's general election is in trouble on two fronts.
法律与秩序专项严打行动是他在去年四月份的大选中制胜的法宝，如今却遭遇了来自两个方面的麻烦。
Libyan rebels say they've succeeded in creating a defensive arc south and west of the city of Misrata by linking up two fronts.
利比亚叛军称，他们将米苏拉塔西部和南部的前线连接起来，成功地建立了坚固的防线。
Juventus boss Claudio Ranieri has told the board that he needs more players if the club are to compete on two fronts next season.
尤文图斯主教练克劳迪奥·拉涅利告诉俱乐部董事会，如果球队想在下赛季有所作为的话，那么他还需要更多球员加入到球队中。
The effort to break these cover-ups, creating disclosure on these two fronts, is an effort involving a broad team, both human and alien.
冲破这两种粉饰活动，在这两个方向上制造揭发的竭力，是包括了一个很广阔的团队的竭力，既有人类又有外星人。
The two fronts are made of glass, helping to create a transparency to the interior area and also providing a sense of nature to the house.
正立面都由玻璃构成，有助于为内部区域创造透明度，也给别墅提供一种自然的感觉。
If we're going to maintain a place in world markets, we have to do it primarily on two fronts: one on quality, and the other on reliability.
如果我们想在世界市场上保有立足之地，我们必须抓住两个方面，一是质量，而是可靠性。
It isn't hard to guess what's causing pharma's downturn. The worldwide recession and looming patent expirations are pounding the industry on two fronts.
医药市场衰退的原因是不难猜测的，全球性的经济衰退和专利即将到期是冲击医药行业的两个方面。
The blaze, 50 miles east of los Angeles, spread rapidly along two fronts and late Saturday threatened to burn explosively dry forests devastated by drought and bark beetles.
位于洛杉矶东面50英里远的这场大火，正朝着两端疯狂肆虐，到上周六为止，严重威胁着当地的干燥林地，这些林地由于干旱面临着被燃烧爆炸危险。
To break the hunger-poverty trap, action is urgently needed on two fronts, FAO says – making food accessible to the most vulnerable, and helping small producers raise their output and earn more.
粮农组织认为，为了打破饥-饿贫穷的陷阱，迫切需要在两个方面采取行动，即向最易受害的人口提供粮食和帮助小生产者提高产量和收入。
Mr Obama would be the first to admit that it took a certain audacity for a former community organiser to run against an authentic Republican war hero in 2008, when America was at war on two fronts.
2008年美国正经历着两场战争，奥巴马是第一个认识到，一个前社区组织者要战胜一个真正的共和党战争英雄需要一定的勇气。
Ideal and real clashed slightly as the sun lit up their figures against the green hedges and creeper-laced house-fronts; for, though the whole troop wore white garments, no two whites were among them.
太阳照亮了她们的身形，在绿色的树篱和爬满藤萝的房屋前墙的映衬下，理想和现实就稍微显出一些冲突来；因为尽管整个游行的队伍都穿着白色服装，然而她们中间却没有两件的颜色是一样的。
There are two planted courtyards on the ground floor. One sits between the dining area and the kitchen, while the other fronts the garden, offering a barbecue area.
首层有两个种植庭院。一个位于餐厅和厨房之间，另一个在花园前面，提供烧烤区。
The two do not see this lack of scenery as a disadvantage, although purpose-built earth-sheltered buildings are usually sited into hillsides, with views from glazed fronts.
虽然专门建造的房子通常安置在山坡上，可以透过玻璃的正面看到外面的景色。但是他们两不把没有景色作为缺点。
We should, in the next two and half years, brace ourselves for the games on all fronts to welcome about five thousand young athletes and more than ten thousand spectators from all over the world.
我们必须在今后两年半时间里做好一切准备，迎接来自全世界的五千名青年体育健儿和数以万计的观众。
On either side, there are large arched windows over the fronts of the two big arched train sheds (71 ft high, 800ft long).
在车站那很大的拱形车棚的每一边，都有巨大的拱形窗子（71英尺高，800英尺长）。
On either side, there are large arched windows over the fronts of the two big arched train sheds (71 ft high, 800ft long).
在车站那很大的拱形车棚的每一边，都有巨大的拱形窗子（71英尺高，800英尺长）。
应用推荐