The presidential mandate is limited to two terms of four years each.
总统的任期不得超过两届，每届四年。
Wagner wrote a will that would do this: to each of his four brothers, he left one of his legs or arms, his nephew got his nose and his two nieces each got an ear.
瓦格纳写了这样一份遗嘱：给他的四个兄弟每人留下他的一条腿或一条胳膊，他的侄子得到了他的鼻子，他的两个侄女每人得到了一只耳朵。
Analysis by gel electrophoresis revealed slight differences in amino acid sequence of the enzymes of two of the four pairs.
经凝胶电泳分析，发现四对实验对象中有两对的酶的氨基酸序列略有差异。
Some parents are worried too for example, Vanessa Holburn, thirty two, who has two girls under the age of four.
一些家长也很担心，比如32岁的瓦妮莎·霍尔本，她有两个不到4岁的女儿。
Each trip lasted between two and four years and it is believed he sailed more than 50,000 km during the years of his travels.
每次旅行持续2到4年，据信，在他的旅行期间，他航行了超过5万公里。
They housed eight adult rats with two types of robotic rat—one social and one asocial—for four days.
他们将8只成年老鼠和2种机器老鼠（一种是社会性的，一种是非社会性的）一起饲养了4天。
Some row in teams of two, three or four.
有些人以两人、三人或四人一队的形式划船。
If I win the game, I'd like one grain of rice for the first square of the chessboard, two for the second, four for the third, and then double the amount for each of the rest of the squares.
如果我赢了，我想在棋盘的第一个方格里放一粒米，在第二个方格里放两粒米，在第三个方格里放四粒米，然后在剩下的方格里依次放两倍的米。
According to a survey, four out of five women do housework at home, but only two fifths of men would do it.
根据一项调查，五分之四的女性会做家务，但只有五分之二的男性会做家务。
The Fairy promised to prepare two hundred cups of coffee—and—milk and four hundred slices of toast buttered on both sides.
仙女答应准备200杯牛奶咖啡，以及400片两面都涂了黄油的烤面包片。
Two of the four candidates standing for election come from within the organisation, and a third is closely involved.
主张选举的四个候选人中的两位来自组织内部，而第三位则是紧密地参与。
The Netherlands has hospice units of two to four beds in nursing homes rather than hospitals.
在荷兰，养老院都设有两到四个床位的临终关怀室，医院则无此类设置。
We know that the harmful use of alcohol and unhealthy diets are two of the four risk factors for these diseases.
我们知道，有害使用酒精和不健康饮食是这些疾病四个主要危险因素中的两个。
Two weeks ago, I visited Afghanistan and Pakistan, two of the four remaining countries where indigenous transmission of wild poliovirus has not yet been interrupted.
两个星期以前，我出访阿富汗和巴基斯坦，即尚未阻断野生脊灰病毒本地传播的剩余四个国家中的两个。
Before Egypt and Indonesia were brought into the American camp by Sadat and Suharto, they had been two of the four founding members of the Non-Aligned Movement.
在萨达特和苏哈托分别将埃及和印度尼西亚带入美国阵营前，这两国都曾是不结盟运动的四创始成员国之一。
Already, the Chikyu research vessel is capable of fetching samples at depths of 2, 890 feet below the seabed, two to four times that of any other drill.
地球号考察船已经能够取出海床以下2 890英尺深处的样本，这个深度是任何其他钻机的二到四倍。
This is an improvement: we've reduced the number of context switches from four to two and reduced the number of data copies from four to three (only one of which involves the CPU).
改进的地方：我们将上下文切换的次数从四次减少到了两次，将数据复制的次数从四次减少到了三次(其中只有一次涉及到了CPU)。
Two of the four gold medals in which it won in the 2000 Sydney Olympics were from water sports.
在2000年悉尼奥运会获得的四枚金牌中的两枚是水上项目。
The examples in Listing 2 and Listing 3 demonstrate two of rsync's four modes.
清单2和 清单3中的示例演示了rsync 的四种模式中的两个。
As the New Scientist reported: "Within two generations four out of five of the world's women will be having two children or fewer." 18.
正如《新科学家》所谈到的：“在两代人之内，世界上五分之四的育龄女性养育两个孩子或更少。”
The additional cost for incorporating our antireflective coating should not exceed two to four percent of that for existing solar cells, " Lin said.
结合上我们抗反射涂层所增加的成本，不会超过现在太阳能电池成本的百分之二到百分之四。
The four members consist of two nodes with two cluster members per node.
个成员由两个节点组成，每节点两个集群成员。
At first glance, their classrooms look like dreary boxes, but two of the four walls are interactive video monitors.
乍一看，他们的教室看上去像单调的箱子，但是四面墙中有两面墙是互动的视频显示器。
Canada's Food Guide recommends between two and four servings of dairy or alternatives a day for children, depending on their age.
加拿大食物指南建议给孩子一天喝两到四份乳制品或其替代物要取决于他们的年龄。
To make your own bay rum aftershave, you can soak two to four cups of bay leaves in enough rum to cover them.
配制你自己的月桂香味须后水，就用足够的朗姆酒浸泡二至四杯的月桂叶子。
At the ages of two, four and five, they chose pink less often than you'd expect based on random choices.
无论是两岁还是四五岁，他们选择粉色物件的概率都低于基于随机概率的预期。
Last summer, two teams of four players each battled for control of a small, red and white soccer ball in Washington, d.c..
去年夏天，有两支四人制的足球队在华盛顿特区进行比赛，他们所踢的足球是一种很小的红色和白色相间的球。
Over the past four years, Spain has created two-thirds of all new jobs in the euro area's biggest four countries.
在过去的四年中，西班牙创造的新工作岗位占了欧洲四大国中的三分之二。
Grip strength and single leg balance are two of four markers for physical ability examined by researchers from the Medical research Council's unit for lifelong health and ageing.
握力和单腿平衡两种四个由医学研究委员会的终身健康和老龄化研究单位的研究人员体能指标。
Grip strength and single leg balance are two of four markers for physical ability examined by researchers from the Medical research Council's unit for lifelong health and ageing.
握力和单腿平衡两种四个由医学研究委员会的终身健康和老龄化研究单位的研究人员体能指标。
应用推荐