Ambulant comes in two formats: stand-alone and browser plug-in.
Ambulant支持两种格式：单机版和浏览器插件。
The character-oriented streams are less dramatic, providing just two formats.
面向字符的流比较单调，只提供两种格式。
I would prefer to test with more document variations than just the two formats used for these results.
我更希望这些结果能使用更多的文档变体而不只有两种格式来进行测试。
Note that you can specify functional software requirements in one of two formats: declarative and use case.
注意你可以用两种格式之一指定功能性软件需求：声明形式和用例形式。
As you'll see, the programming approach to manipulating the data varies significantly between the two formats.
正如您所看到的，操作数据的程序设计方法在这两种格式中明显不同。
But so far, sales of such discs have been minuscule-largely because of a war between two formats, HD DVD and Blu-ray.
但是，到目前为止，这类影碟的销售量是很微小的，主要是因为HDDVD和蓝光两种格式之间的竞争。
It should be noted that some minor differences exist between these two formats which make them incompatible with one another.
需要注意的是，这两种格式之间存在着一些细微的差别，使得它们彼此无法兼容。
Also recall that in Part 1, you analyzed this data and specified the mapping between the two formats, as shown in Table 1.
同样是在第1部分，您分析了这些数据并指定了两种形式之间的映射，如表1所示。
The retailer wants to sell hardware and doesn’t want to be forced into stocking two formats for everything. This is ideal for them.
零售商就是要把产品卖出去，并不希望每种产品都要购进两种制式的，这就是他们的想法。
OpenOffice.org Calc, like Excel, has the ability to generate an XML document representing a spreadsheet through one of two formats.
与Excel 一样，OpenOffice.orgCalc能够生成通过两种格式（任取其一）来表示电子表格的XML文档。
After understanding the basics of converting between the two formats, you might feel yourself globally warming to the whole idea of reporting.
理解了两种格式之间的转换的基本知识之后，就会对整个报告思路豁然开朗。
The pprc4hacmp script generates configuration data that you need to enter as part of the HACMP-PPRC configuration. It generates configuration data in two formats.
pprc4hacmp脚本就可生成作为hacmp - pprc配置的一部分输入的数据。
It also provides capabilities to export the package files in the two formats allowed by the OVF standard: as a single TAR file in Open Virtual Appliance format or as a set of files.
它还提供了将包文件导出为OVF标准所许可的两种格式的功能：作为OpenVirtualappliance格式的单一TAR文件，或者作为一组文件。
It is becoming less necessary to learn about the diversity of different hardware systems as they start to adopt common user-interfaces and employ one or two formats for delivery.
它正在变得较不必要得知不同的硬件系 统变化当他们开始采取共同用户接口和使用一两个格式为交付。
The introduction of new screen formats was put off for a quarter century, and color, though utilized over the next two decades for special productions, also did not become a norm until the 1950s.
新屏幕格式的引入被推迟了四分之一个世纪，而颜色尽管在接下来的二十年里被用于特制产品，它也是直到二十世纪五十年代才成为一种常态。
Are the data formats and logic compatible between the two types of APIs, or do you need to reformat data or change the logic between the two applications?
这两种类型API的数据格式和逻辑是兼容的，还是必须要重新格式化两个应用程序间的数据或更改逻辑？
Based on the previous two examples, you can imagine that FUSE can wrap many networked services and file formats to provide seamless access to remote or packaged files.
根据前两个示例，您可以想到FUSE能够包装许多连网的服务和文件格式，从而对远程或打包的文件提供无缝的访问。
With these two techniques, content consumers can choose among a variety of different formats of the data on a Web page.
通过这两种技术，内容消费者可以在网页上各种不同的数据格式之间作出选择。
A namespace collision occurs when two or more elements from two or more XML formats have the same name.
当来自两个或多个xml格式的两个或多个元素的名称相同时，名称空间冲突就会出现。
The principle of "don't repeat yourself" (DRY) mandates that, if you must create both human- and machine-readable versions of data, you shouldn't need to maintain the two data formats separately.
根据 "不要重复自己"（DRY）的原则，如果必须为数据创建人类可读和机器可读的版本，那么应该不需要分别维护两种数据格式。
We cover extracting debugging information from two popular debugging formats, STAB and DWARF.
我们将介绍如何从两种流行的调试格式STAB和DWARF提取调试信息。
A mediation could be used to convert the message contents between two different — and otherwise incompatible — formats.
中介可用于在两种不同(甚至不兼容)格式之间转换消息内容。
The applications predetermine queue names, messages, and message formats, just like two network applications agree on socket Numbers.
应用程序预先确定队列名称、消息和消息格式，就像两个网络应用程序就套接字数量达成协议一样。
Since DB2 8.1, DB2 has supported two row formats when storing data in tables.
从DB2 8.1 开始，将数据存储到表中时，DB2支持两种行格式。
It's easy to add more rendering formats with this system — you just need to do two things.
在该系统中添加更多呈现格式十分容易，因为您仅需要做两件事。
This class provides methods for capturing screens, converting bitmap images to various formats, comparing two MonkeyImage objects, and writing an image to a file.
这个类提供了截图、将位图转换成各种格式、比较两个MonkeyImage对象以及写图像到文件的方法。
The other popular formats are the X-Form, which takes two registers which are added together, or the A-Form, which can hold a constant or a constant relative offset address.
其他常见的格式还有 X-Form（接受两个加在一起的寄存器）和A-Form（可保存一个常量或一个常量相对偏移量地址）。
The World Wide Web combines three kinds of technologies: data formats, protocols, and identifiers that tie the two together.
WorldWideWeb结合了三种技术：数据格式、协议和将两者联系在一起的标识符。
There are two common XML-based syndication formats for feeds and other data interchange on the web: Atom and RSS.
现在有两种常见的基于xml的内容联合格式用于feeds和其他web建的数据交换：Atom和RSS。
The fight heats up between the two high-definition video-disc formats.
两大高清影碟格式的争斗愈演愈烈。
应用推荐