When in manhood, he goes erect on two feet and when in old age, he supports his tottering legs with a stick.
成年时，他用两只脚直立，年老时，他用一根棍子支撑着蹒跚的双腿。
My father didn't mind whom I married, so long as I could stand on my own two feet and wasn't dependent on my husband.
我父亲并不介意我跟谁结婚，只要我能够自立、不靠丈夫就行。
"Make your own way", " Stand on your own two feet" or my mother's favorite remark when I was face-to-face with consequences of some action: "Now that you've made your bed, lie on it."
像“走自己的路”，“靠自己的双脚站立”，或者当我面对某些行为招致的后果时，我母亲最喜欢说的一句话：“既然你已经铺好了床，就躺在上面吧。”
Empowering your daughter to stand on her own two feet is the best gift you can give to her.
教会你的女儿自主自立才是你能给予她的最棒的礼物。
My purse was two feet away from my right arm, the sequins sparkling in the morning sun.
我的提包距离右手有两英尺远，上面的金属片在早晨的阳光下熠熠生辉。
Just think of it; men have only two hands and two feet - how can they prepare three meals a day?
你想想，人类只有两只手和两只脚-他们怎么能一天准备三顿饭呢？
Empowering your daughter to 21 stand on her own two feet is the best gift you can give to her.
教会你的女儿自主自立才是你能给予她的最棒的礼物。
He has the mind and subtle facial expressions of a person who could be sitting two feet from you.
他的思想以及微妙的面部表情与坐在你身边的人无异。
At maturity they suggest that it would have weighed two pounds and been two feet long, most of it tail.
估计到成年它的体重会达两磅，身长两英尺，尾巴的长度占了身长的绝大部分。
And when you know that you can stand on your own two feet without any help-man, that feels great!
一旦你能独自站稳脚跟了-伙计，那感觉棒极了！
All couples staying overnight in a hotel must have a room with double beds that are at least two feet apart.
所有在旅馆过夜的夫妇必须住在有两张床的房间，而这两张床至少须相隔两英尺。
He stood two feet from her, looking down, cutting and chopping the carrots and turnips, parsnips and Onions.
他离她二英尺远，低头切那些胡萝卜、白萝卜、防风菜根和洋葱。
Seats are also positioned no more than two feet apart, which limits the distance a child moves during a crash.
座椅间距不超过2英尺，发生撞车这就可以限制孩子移动距离。
The vault itself was protected by a dual lock system: a combination and a key lock, and two feet of reinforced steel.
保险库采用密码加钥匙的双重保护系统，并使用厚达两英尺的强化钢板。
A Taxi is buried in a snow drift after a severe winter storm dropped around two feet of snow on the greater New York area.
一场剧烈的冬季风暴过后，一辆出租车被埋在了积雪之中。在纽约地区的积雪深度达2英尺左右。
I looked down, around and back at my two feet placed firmly in the desert sand and suddenly realized I was in a safe place.
我低下头，看见自己的两脚牢牢地站在荒野沙土之中，突然意识到自己安然无恙。
No one can really pull you up very high - you lose your grip on the rope. But on your own two feet you can climb mountains.
没有人能真正把你拉得很高——你会抓不牢绳索。可是，你凭自己的双脚却可以翻山越岭。
The bus and the bike are great, but the real revelation in alternate transportation this summer has come from my own two feet.
公车和自行车是很棒，但是今年夏天真正让我对交通工具有所领悟的是我的双脚。
And there, not two feet from me, is a yellow crocus, and behind it, a purple one, each satin tube swelling and preparing to open.
在那儿，离我不到二英尺的地方有一朵黄色的番红花，再往前，又一朵紫色的，各自花萼下面光滑如缎子的花管都鼓了起来，正含苞待放。
The spinal cord is less then two feet in length and is the same diameter as your index finger, yet it contains over 10 billion nerve cells.
脊髓只有不到两英尺长，它的直径也只相当于你的食指粗细，但是在它之中有超过一百亿的神经元细胞。
Dear EarthTalk: Years ago I read that children should be kept at least two feet from the television because of harmful electronic emissions.
尊敬的EarthTalk：多年以前我读到过一篇文章，文章说因为有害的电子辐射，小孩看电视时应该至少与屏幕保持两英尺的距离。
The best anti-ageing technique could be standing up, scientists believe, after discovering that spending more time on two feet protects DNA.
科学家发现，最好的抗衰老技术可能就是站起来，别“坐以待毙”。
Whatever a man's status is (may be), he must have an aim. If not, he can hardly stand on his own two feet in the world. That stands to reason.
不论人是什么身份，他必须有一个志向。如果没有的话，他很难立足于世上。那是显而易见的。
"Technical assistance to agriculture is assistance to men and women standing on their own two feet". Technical assistance is precisely what FAO does.
“对农业的技术援助是帮助男人和女人自立”。
When Shakespeare was young, his father was declared bankrupt, forcing the young writer to stand on his own two feet and forget about going to university.
当莎士比亚年轻的时候，他的父亲宣布破产，强迫年轻的作家依靠自己的能力生活，放弃读大学的梦想。
When Shakespeare was young, his father was declared bankrupt, forcing the young writer to stand on his own two feet and forget about going to university.
当莎士比亚年轻的时候，他的父亲宣布破产，强迫年轻的作家依靠自己的能力生活，放弃读大学的梦想。
应用推荐