The two feel closer to each other than to other roommates for they enjoyed more communication.
由于她俩有了更多的交流，她们觉得彼此间比和其他室友更亲近了。
You're either going to form a strong bond of trust that will make you two feel closer than the distance puts you apart, or you'll realize you need to end things.
你们要么建立一种强烈的信任感，使你们感觉虽然相隔千里，但心离得很近；要么就结束这段感情。
These are two sons of the upper bourgeois who feel degraded by the mendacity and hypocrisy of the world they see around them.
这是两个上层资产阶级的儿子，因为周围世界的谎言和虚伪而感到降尊了。
"In asking you to remember those two noble kinsmen nuncle Richie and nuncle Edmund," Stephen answered, "I feel I am asking too much perhaps."
“我曾请你们记住那两位高贵的亲族——里奇叔叔和爱德蒙叔叔，”斯蒂芬回答说，“我觉得我也许要求得过多了。”
We all have "two flying wings" in our hearts as well, but we often seem not to notice them and stay where we feel safe and comfortable.
我们的心中也都有“两只飞翔的翅膀”，但我们似乎经常没有留意到它们，而是停留在我们感到安全和舒适的地方。
If you stay in a room with red windows and wallpaper for two hours, you'll feel you have been there for four hours.
如果你在一个有红色窗户和墙纸的房间待上两个小时，你会感觉你已经在那里待了四个小时。
I did feel proud of my two amazing daughters—small in size but big in heart.
我确实为我的两个了不起的女儿感到骄傲——她们个头虽小，心却很大。
At night I would sometimes feel someone get into bed with me and feel two little hands in the small of my back.
到了晚上，我有时会觉得有人钻到了我的被窝里面，能感到有两只小手在背后摸我的腰部。
Two people can feel it when alone together and recognise that they are falling in love.
当两个人单独相处而且大家都意识到喜欢对方的时候也会感到尴尬。
We've since acquired a company and added two offices and 15 employees, and maybe I'd feel differently now about telling co-workers.
后来我们收购了一家公司，增加了两个办公室和15名新员工，或许现在告诉同事们感觉会不一样。
Some of us will be bilingual: there can be two languages that really make us feel loved.
有些人是通过两种方式，也就是其中两种语言都可以让他们感到爱。
Optimists tend to assume that every disagreement is just a misunderstanding between two well-intentioned people; pessimists may feel that differences of opinion are actually ill-intentioned attacks.
乐观的人会认为，谈话中的每一次分歧都是两个善意人之间的误解，而悲观的人或许认为意见分歧实际上是一种恶意的攻击。
And you know the difference between the two because one makes you feel good, and the other makes you feel bad.
你肯定知道这两种感觉的区别，因为一种让你感觉美好，另一种让你感觉糟糕。
Of course, that too can induce bitterness: I know of two entrepreneurs who feel that they were swindled out of their birthright by cowardly relatives and slippery lawyers, who sold the family firm.
当然，怨恨也可能由此而生：我认识两位企业家，他们觉得卖掉公司的懦弱亲戚和狡猾律师骗取了他们生来拥有的权利。
There are only two people here who make me feel as if they understood what I mean and could explain things to me: you and Mr. Beaufort.
这里只有两个人让我觉得好像理解我的心思，并能向我解释世事：你和博福特先生。
Now try and not blink for 30 seconds at a time for two minutes. Do you feel any difference?
现在尝试一下每次30秒内不眨眼，坚持两分钟，感觉到差别了吗？
The people expected it of me and I had got to do it; I could feel their two thousand wills pressing me forward, irresistibly.
人人都巴望我这么干，那我就只能这么干了；我能感觉得到这两千多人的意愿在顶着我，让我无法抗拒，只能向前。
When these needs change, what looked like everything between two people will not feel the same after some time.
而当这些变化发生时，两个人之间所有的一切似乎都跟以前不同了。
After understanding the basics of converting between the two formats, you might feel yourself globally warming to the whole idea of reporting.
理解了两种格式之间的转换的基本知识之后，就会对整个报告思路豁然开朗。
The friendship between China and Vanuatu has been deeply rooted in the hearts of the two peoples, of which we feel most happy.
中瓦友谊已深深植根于两国人民的心中，我们对此感到高兴。
Each day brings a new change or two, and it can sometimes feel like it's hard to keep up.
每天都会有一两个地方发生改变，有时候这些变化会让你吃惊。
Four in 10 employees say their work stress level has increased in the last six months, according to a CareerBuilder survey from late this summer. Two in 10 feel burned out.
根据今年夏末的一项“职业者”调查报告显示，10个雇员之中就有4个声称他们的工作压力在最近的六个月来一直成直线上升趋势，同样，10个之中就有2个声称自己已经感到精疲力竭了。
'After two hours, you feel very angry. You cannot relax,' says Yuliya Sergeeva, a lawyer from Moscow.
莫斯科律师余利亚·瑟吉瓦(Yuliya Sergeeva)说，“两个小时之后，你就会感觉非常愤怒，你没法放松下来。”
Incorrect English: “On that day two years ago , I feel very happy.” Correct English: “On that day two years ago , I felt very happy.”
两年前的那天,我感到非常开心。
When your deadline is two years out, you feel less of an urgency to deliver and take decisions than when your deadline is four weeks out.
当您的最后期限是两年以后时，那么比起最后期限是四个星期以后的时候，您会感觉交付和做决定都没那么紧急。
What greater thing is there for two human souls than to feel that they are joined for life?
难道有比两个心灵感觉到他们生命交汇在一起更重要的事情吗？
What greater thing is there for two human souls than to feel that they are joined for life?
难道有比两个心灵感觉到他们生命交汇在一起更重要的事情吗？
应用推荐