威慑有两个方面。
But then there's one or two faces 'ere that 'ud stop a clock.
然此间有一二妇人，其面貌足止钟不前。
What do these two faces of forgiveness mean to us in our struggle to forgive?
在我们努力宽恕的过程中，宽恕的两个方面对我们来说意味着什么？
They each had two faces - one harmlessly American, the other hardened by a Cold War devotion to the Kremlin.
他们每个人都有两张面孔——一面是善意的美国人，另一面是由冷战造成的对克里姆林宫忠诚的冷酷无情。
He is recognizable as having his two faces pointing in opposite directions, like the two sides of a door.
他很容易被认出来，因为他的两张脸是朝着相反的方向的，就像一扇门有两面一样。
In one of these he has a fellow-Lebanese remark: "we constantly wear two faces; one to ape our ancestors, the other to ape the West".
其中有一句话是为黎巴嫩人们说的：“我们有着两张面孔；一张是祖先的，一张是西方的。”
The baby, Lali, apparently has an extremely rare condition known as craniofacial duplication, where a single head has two faces.
这名女婴，拉丽，明显的患有一种极其罕见的颅面重合症，一个头却有两张脸。
The warnings are stuck on the same position of the glass, as if they are one piece of paper with two faces to two directions like Janus.
那两张告示贴在同一个位置，好像是同一张纸条，有两张脸，向着两个方向。
The ambiguity created by the co-existence of these two faces of design has been the greatest stumbling-block in a satisfactory analysis of it.
由设计两方面的共存所产生的不确定性已经成为对设计满意分析的最大障碍。
Due to the deformation, Huikang seems to have two faces, which has caused the media to call him the 'mask boy', a nickname he has had for the past seven years.
由于这一变形，惠康看起来有两张脸，这使得媒体称他为“面具男孩”，这个绰号已经跟随他七年了。
Beneath the black cloth two straight and rigid forms were visible, one large, the other small, and the two faces were vaguely outlined beneath the cold folds of the shroud.
黑布下是两个笔直僵硬的形体，一大一小，两张脸在冷冰冰的裹尸布的褶裥下面隐约可辨。
To study the intersection visibility of two general place planes, this paper set the planes as two faces of front and backs from the point of projection character of a space plane.
为了研究两平面相交可见性的规律，从空间一个平面的投影特点入手，将平面分别设定为正面、背面两面，讨论平面图形各顶点投影顺序与平面正面、背面的投影所具有的内在规律。
The modern science and technology have two faces. When people are astonished at the convenience and communication and information brought by the Internet, some of them lose their way.
现代科学技术是一把双刃剑，当人们惊讶于互联网所带来的资讯、交流等便捷时，有相当一部分人已经不知不觉的陷入了一个无形的网中。
He attributes this contrast in these two faces of service enablement to the difficulty in measuring ROI directly in enterprises as SOA initiatives are traditionally internal to the company.
他将服务支持的这两方面的对比归因于企业SOA直接衡量roi的困难，因为SOA项目传统上是属于公司内部的。
It was the oddest thing to see those two faces - the golden face and the dead-white face so close together. Not that the Witch looked Aslan exactly in his eyes; Mrs Beaver particularly noticed this.
看见一张金黄色的脸和一张惨白的脸，两张脸凑得这么近，真是件最大的怪事——倒不是女巫竟然正视阿斯兰的眼睛，海狸太太特别留心到这一点。
He glanced furtively at the stolid faces of the two detectives.
他偷偷地瞄了一下两名侦探面无表情的脸。
Haggerman now faces two to 20 years in prison on grand larceny charges.
哈格曼因重大盗窃罪现在面临2至20年的刑期。
Instead, they were all inside, alone or in groups of two or three, their faces a few inches from a screen, their hands doing things Montessori surely did not imagine.
相反，他们都在室内，一个人或两三个人一组，他们的脸离屏幕只有几英寸，他们的手做着蒙特梭利绝对想象不到的事情。
Instead they were all inside, alone or in groups of two or three, their faces a few inches from a screen, their hands doing things Montessori surely did not imagine.
相反，他们都在室内，一个人或两三个人一组，他们的脸离屏幕只有几英寸，他们的手做着蒙特梭利绝对想象不到的事情。
Andrew Meldrum, an American, who's lived in Zimbabwe for over twenty years, is accused of publishing an untrue story and faces up to two years in prison if found guilty.
美国人安德鲁·梅尔德鲁姆在津巴布韦生活了20多年，他被指控发表了一篇不真实的报道，如果罪名成立，他将面临两年的监禁。
He now faces an agonizing two-month wait for the test results.
他现在要苦苦等待两个月才能拿到测验结果。
Within two days an infant can imitate sad and happy faces.
两天之内，婴儿就能模仿悲伤和快乐的表情。
The ones he liked were of two cute boys, their faces visible, some of their clothing still on-a T-shirt, or maybe their jeans, pulled down-kissing or about to kiss.
他喜欢的照片是那种两个可爱的男孩，要有看得清的脸，有些还穿着衣服——T恤衫，或许牛仔裤被拉了下来，他们正在或将要亲吻。
The EU thus faces two basic choices.
因此欧盟面临两个基本选择。
The euro zone faces two different but equally painful problems.
欧元区面对两个不同但是同样沉痛的问题。
Ms Warren faces two main criticisms: that she lacks experience of how the financial industry works, and that she is predisposed to seeing the big Banks as devious.
沃伦女士面临两大方面的批评：首先，关于金融业的运作方式，她缺乏经验；其次，她一直认为大银行以不正当手段盈利。
She told me that she saw two dark faces with 'odd' expressions peering out of the Windows, but when I looked, the car was empty.
她说看到车里有两张黑乎乎的脸正往窗外看着，而且表情诡异；不过当我看过去的时候，车子明明是空的。
She told me that she saw two dark faces with 'odd' expressions peering out of the Windows, but when I looked, the car was empty.
她说看到车里有两张黑乎乎的脸正往窗外看着，而且表情诡异；不过当我看过去的时候，车子明明是空的。
应用推荐