We praised them all, with two exceptions.
我们称赞了所有的人，只有两个例外。
The two exceptions, incidentally, were Gabon and Comoros.
两个出现例外的国家是加蓬和科摩罗。
We'll try really hard to ignore the fact that the two exceptions both played for the Clippers.
我真的不想说出来的是那两个例外都是快船出品，囧啊。
Two exceptions to the general availability of judicial review are codified in § 701 of the APA.
《行政程序法》第七百零一条载有一般司法复审可得性的两个例外。
With one or two exceptions, the chosen papers convey an impression of economics as a tidy, coherent discipline.
除了一两个例外，入选的文章让人们感觉经济学是一门井然有序、讲究逻辑的学科。
The only two exceptions from this are reliability and security parameters, which are separated into two additional tables.
可靠（reliability）和安全（security）作为仅有的例外被放到两个单独的表中。
Consequently, the SOAP nodes typically work with the SOAP domain tree, as described in the rest of this article. However, there are two exceptions.
因此，soap节点通常与soap域树一起工作，本文的其余内容将对此进行描述。
The two exceptions were the mini-recession of 1980 and the longer one that ended in 1983, when the declines were 49 percent and 55 percent, respectively.
只有1980年短暂衰退和1983年的衰退例外，两者的利率降幅分别是49%和55%。
For those two exceptions, CT might have a slightly higher sensitivity, but it is still valid to do the ultrasound first and then CT if the diagnosis is still unclear.
除了这两个例外，CT灵敏度可能会稍微高些，但是在诊断还不明确的情况下，先做超声再做CT仍然是非常有效的一种做法。
But with one or two exceptions, "No tests are done before treatment begins to predict who's going to be resistant or sensitive to different compounds," says Richardson.
但是，与一个或两个例外，“没有测试开始治疗前做预测谁将是耐药或敏感不同的化合物，”理查森说。
New "Company Law" has expanded the scope of share repurchases, and will permit expansion of the existing two exceptions to the four, so that means that mode have a broader room for this.
新《公司法》扩大了股份回购的适用范围，将原有的两种例外许可扩张为四种，使这一资本运营手段有了更广阔的施展空间。
Methods that use this comparator legitimately depend on it to compare two files, without throwing any exceptions.
使用这个比较器的方法合理地依靠它来比较两个文件，而不抛出任何异常。
Exceptions can be dealt with in two ways: The architects can impose limitations and constraints on the architecture of the new application so that it follows the existing architectural constructs.
可以通过两种方式来处理异常情况：架构师可以对新的应用程序的体系结构强加一些限制和约束，使其遵循现有的体系结构构造。
But there are two worrying exceptions. In Ireland and Spain home prices are the most overvalued in the zone; worse, the bulk of mortgages are at variable rates.
但这里有两个例外令人不无担忧：爱尔兰和西班牙是本区内房价被高估程度最高的地区；更糟的是，其抵押贷款按浮动利率计算。
In this tip, we'll discuss two techniques that will help you create more informative, less generalized exceptions, without generating a lot of unnecessary code.
在这篇技巧文章中，我们将讨论两种技术，它们将有助于您创建信息更丰富、更具体的异常，而不会生成大量不必要的代码。
There are some exceptions, which we'll get to later, but the only a big exception here is with hydrogen, which has a special stability that's associated with two electrons.
但也有一些例外我们将以后再讲，但这里只有一个较大的例外，氢，它的稳定性比较特殊，只需要两个电子。
Two such missing features are exceptions and generics, both very helpful in other languages.
这当中两个缺失的特性就是异常和泛型，两者在其它语言当中都是非常有用的。
When exceptions are generated in the application, additional complications can make it more difficult to analyse the exception's cause. Two examples of this dilemma are
当应用程序产生异常时，复杂性的增加会使得异常原因的分析难度加大。
If you forget exceptions, the two most useful classes in XM so far are Messenger and DirectoryWalker.
如果您忘了异常，那么我告诉您，到目前为止XM中两个最有用的类是Messenger和DirectoryWalker。
The first six types are largely self-descriptive (see the Lua novelties section above for the exceptions); the last two need some explanation.
前6种类型基本上是自描述的（例外情况请参见上面的Lua 特性一节）；最后两个需要一点解释。
But two years ago those exceptions were eliminated when the Supreme Court ruled that the EPA could indeed regulate CO2 as a pollutant under the Clean Air Act.
但是，两年前，最高法院裁定，美国环保局确实可以按照《清洁空气法》把二氧化碳作为污染物监管，从而废除了这些例外。
And three-year Bachelors degrees followed by two-year Masters are now the general rule, with few exceptions.
现在一般都是三年本科加上之后两年硕士，很少有例外。
This is despite two significant exceptions: in pharmaceuticals, where the challengers have tended to make low-margin generic drugs;
有两个领域是例外：一是医药，“后起之秀”们偏向于制造低利润的非专利药；
Treats: Give yourself a treat for every risk you take, and two treats just because you're you. No exceptions. No excuses.
礼物：对每一个冒险一个奖赏；因为你还是你所以给两个奖赏。没有例外。没有借口。
Thomas: You publicly defended this policy countless times. You run hospitals, not health spas. Two beds to a room, no exceptions.
托马斯：你无数次在公众场合捍卫这个原则：你开的是医院，不是疗养院。一个房间两张床，绝无例外。
Therefore the government has to be transparent and the leadership positions are to be limited to only two terms, no more and no exceptions.
因此，领导人的权责可以用两个词来概括——“没有更多”，“没有例外”。
Chapter two lists and analyses the exceptions to the publicity principle.
第二章列举并分析了公示原则的例外现象。
The vast majority of Chopin's works are exclusively for solo piano, but the most notable exceptions being his two piano concertos.
肖邦绝大多数的作品是钢琴独奏曲，但最为出名的却是他的两首协奏曲。
With some exceptions, such as Rebecca Adlington's two golds in the pool, Britain's medals were concentrated in three "sitting-down" sports: cycling, sailing and rowing.
除一些意外收获之外，比如阿德灵顿在游泳项目上的两枚金牌，英国其他的奖牌多集中在三个“坐姿”项目上：自行车、帆船和划艇。
With some exceptions, such as Rebecca Adlington's two golds in the pool, Britain's medals were concentrated in three "sitting-down" sports: cycling, sailing and rowing.
除一些意外收获之外，比如阿德灵顿在游泳项目上的两枚金牌，英国其他的奖牌多集中在三个“坐姿”项目上：自行车、帆船和划艇。
应用推荐