The code in this article was developed and tested on two different models of the ThinkPad T42p.
本文中的代码是在ThinkPad T42p的两个不同模块上进行开发和测试的。
Objective To compare the bonding strength of two kinds of bonding adhesion in two different models.
目的比较两种粘结剂在两种建模方式下对粘结强度的影响。
The system is flexible, allowing two different models to roll off the line in exactly the required numbers.
整个系统非常灵活，可以准确按各自需要的数量，同时装配两个不同的车型。
Through two different models, to help readers understand the current status quo, and they hope to be helpful to the actual work.
本文通过对两种不同模式的介绍，赞助读者领会目前的现状，愿望对实际工作有所赞助。
Mapping two different models cannot effectively be implemented with the ClearQuest Connector that is designed to solve 1:1 field and value mappings.
映射两个不同的模型不能有效地使用ClearQuestConnector 来完成，因为它设计成解决 1:1 的字段和值映射。
Dispatching events can follow two different models. One is called single-threaded dispatching model and the other multiple-threaded dispatching model.
事件分发遵循两种不同的模型。单线程分发模型和多线程分发模型。
Two different models of this series can be used in relay to open a passage for rescue crew to come to the rescue of stranded victims or endangered objects.
两种不同型号的救援顶杆能接力地发挥功能，打开一条抢险救援通道，以便救援人员实施救援。救护被困于受限环境中的受害人或抢救处于危险环境中的受害物。
There are two different models of pro discretionary right:Continental law with judicial power as the core and Anglo-American law with the right of action as the core.
检察官的起诉裁量权存在以诉权为核心的英美法系模式和以司法权为核心的大陆法系模式两种不同的模式。
There are two different models of pro discretionary right: Continental law with judicial power as the core and Anglo-American law with the right of action as the core.
检察官的起诉裁量权存在以诉权为核心的英美法系和以司法权为核心的大陆法系两种不同模式。
Although many models and subjects are held in common between the two frameworks, they have different drivers and purposes.
虽然两个框架之间有许多共同的模型和主题，但是它们有不同的推动者和目的。
An exchange of UML models from one tool to another and vice versa is not state-of-the-art due to the inherent differences between two different UML tools.
由于两种不同的UML工具之间的存在固有的差异性，所以从一种工具到另一种工具的UML模型交换并不是艺术级的。
There are two models for managing code with different mechanisms for contributions: managed and legacy.
可以采用两种模型来管理使用不同贡献机制的代码：托管和遗留。
The two cubes that are merged can belong to different cube models, so they might have completely different internal structures.
合并的两个数据集可以属于不同的数据集模型，所以它们的内部结构可能完全不同。
In this article, we investigate typical modeling errors that we extracted from hundreds of real-world process models drawn in different business process modeling tools over the last two years.
在本文中，我们研究了过去两年中根据从不同建模工具中挑选出的数百个真实流程模型总结的典型建模错误。
The principal differences between the two calculations are that they use different models, and made different assumptions about what countries will do after their current targets expire, said Jones.
琼斯说，这两种计算方法的主要区别在于使用不同的模型，以及对各国在当前目标过期后的行动作出的不同预测。
The cloud can be further divided into different implementation models based on whether it's created internally, outsourced or a combination of the two.
无论是建立在内部创建还是外包，或是两者相结合，云可以进一步划分为不同的实现模型。
Although EMF provides a solution, this approach requires users to work with two different programming models.
虽然EMF提供了一个解决方案，但是该方法需要用户同时使用两种不同的编程模型。
Further, there will be different use cases for which the two approaches - BPMN models executed as BPEL and native BPMN execution - will be better suited.
此外，对于这两种执行方式——BPMN模型作为BPEL执行和直接执行BPMN，都存在有适合它们的不同用例。
To compare the two brains, scientists assembled a virtual Neanderthal brain by scanning skull fragments and comparing the computer models at different stages of growth to the human baby brain.
为了比较两者，科学家扫描了尼安·德塔人的头骨碎片，在电脑里组合成一个虚拟的大脑，然后跟不同发育阶段的现代人婴儿大脑的电脑模型做比较。
Even though both models follow these same steps, this tip describes how different the details between the two models are.
尽管这两个模型都采用相同的步骤，不过本文将说明两个模型间细节的差异。
Significantly, this positions the A350 to compete with two different Boeing models.
值得注意的是，这将使得A350能够同时抗衡波音的两种不同型号。
The reason for keeping the two businesses apart is that long-haul and short-haul operations are widely thought to require different business models.
分开运作长途和短途线路的原因是，普遍认为二者需要不同的商业模式。
MathProg models normally have a model section and a data section, sometimes in two different files.
MathProg模型通常都有一个模型段和一个数据段，有时可以在两个不同的文件中。
Figure 8 depicts an example from the Eclipse process Framework, demonstrating how method content and capability patterns have been reused in two processes with different lifecycle models.
图8显示了一个Eclipse过程框架的例子，指出了方法内容和能力模式是如何在两个使用不同生命周期模型的过程中被复用的。
He tested several Antec models, he said, and found that they lowered the temperature of two different laptops around 5 degrees Fahren
他也测试了几种Antec的模型，发现它们在两台不同的手提电脑上使用时，都能使电脑降低大约华氏温度5度。
Aside from binding the packaged application more to the platform on which it is to run than does OSGi, the dependency models in the two systems are different.
除了如同osgi那样将打包的应用更多的绑定于平台之上，两个系统的依赖模型是不同的。
This company sells mobile phones in different models, so back-end data storage of this company's web service will contain a single table with two columns, model number and price.
该公司销售不同型号的移动电话，所以公司Web服务的后端数据存储库中将包含一个具有两列（modelnumber和 price ）的表格。
Figure 8: two processes with two different lifecycle models applying the same capability patterns and method content.
图8：两个使用不同生命周期模型的过程应用相同的能力模式和方法内容。
I'm new to the sport, and when I went to buy my running shoes, the local running-store owner explained that training in two or three different shoe models is better for your feet.
我是运动新手，当我去买跑鞋的时候，本地的跑鞋店主告诉我说，在训练中使用两到三种不同的鞋款对你的脚更好。
I'm new to the sport, and when I went to buy my running shoes, the local running-store owner explained that training in two or three different shoe models is better for your feet.
我是运动新手，当我去买跑鞋的时候，本地的跑鞋店主告诉我说，在训练中使用两到三种不同的鞋款对你的脚更好。
应用推荐