The entrepreneurial boom was supercharged by two developments.
有两件事情加速了创业的热潮。
How severe this depression will be, will critically depend on two developments.
萧条的严重程度，取决于两个要素。
The play was a big success, largely because of two developments that weren't part of the script.
演出大获成功，主要是因为剧本里本来没有的两个拓展情节。
Two interesting developments in the global solar industry are shown in FIGURES 3 AND 4.
全球太阳能产业有两个有意思的发展趋势，如图3和4所示。
Argentina also hopes that the enterprises of the two sides will enhance exchanges and cooperation and achieve new developments in scientific cooperation.
阿根廷希望双方企业加强彼此交往和合作，并希望双方在科研合作方面取得新的进展。
Despite the many failures, two recent developments have raised hopes of flying-car buffs everywhere.
尽管遭遇了许多失败，但是两个新近的进展又重燃了飞行汽车的曙光。
Two recent developments make your correspondent believe that personal manufacturing is about to go mainstream. One is the arrival of much cheaper printing goop.
最近，两个重大的进展让人们相信个人产品制造将成为未来的主流。
But two recent developments appear to be dimming the refugees' hope of returning.
但最近发生的两个变故使这些难民重返故土的希望变得渺茫。
AMID the wasteland that is "Business Bay", one of Dubai's most disastrous property developments, are two enormous holes in the ground.
迪拜的一个最具灾难性的房产开发被荒地环绕的“商业湾”是地面的两个巨大的黑洞。
It is wobbling now because of two newer developments. The first is that money, always in short supply, is drying up.
现在该制度由于两个新情况左右动摇：首先是常常短缺的财政来源正在干涸。
Recent LVM2 developments allow a logical volume to sport high-availability features by having two or more mirrors each which can be placed under different physical volumes (or different devices).
最近的LVM2 开发成果为逻辑卷提供了高可用性。 逻辑卷可以有两个或更多的镜像，镜像可以放在不同的物理卷（或不同的设备）上。
Each mall will have a Tesco hypermarket as its anchor tenant, with two of the centres being mixed-use developments.
每家购物中心将以乐购超市为主力租户，其中两家购物中心将建成综合功能的住宅区。
But analysts said the criminal probe and the civil case are just two of several developments that could threaten Goldman's reputation and bottom line in coming months.
然而分析人士认为，刑事调查与民事案件仅不过是未来数月将威胁到高盛声誉和底线的事件之冰山一角。
By 2008, after two innovative developments, the new formula glass could now be produced in uniform, thin sheets with a pristine surface.
直到2008年，经历2次创新性的研发，现在，可以通过在均匀的、纤薄的薄板表面形成一层全新的表面，从而获得一种新配方的玻璃。
Q: Please brief us on the latest developments of the attack against the two cargo ships on October 5 on the Mekong River in Thailand.
问：请介绍5日两艘货船在泰国湄公河水域遇袭事件的最新情况。
The two sides noted with concern the latest developments with regardto the Iranian nuclear issue.
双方关切地注意到伊朗核问题的最新动向。
Internet protocols have coped with the trust issue (and other developments) in two ways.
互联网协议已通过两种途径解决了此类信任问题(以及取得了另一些进展)。
One or two interface developments will blow us away; The iPhone inspired countless people about user interfaces, unlike anything else has in a long time. Somebody's going to blow our minds again.
一两个界面开发项目将再次让我们为之疯狂。
Those who monitor developments around your globe notice two primary trends: first, your global economy is on its last legs.
那些围绕着你们全球观测着进展的存有们注意到两个主要的走向：第一，你们的全球经济在最后期限。
Developments in instrumentation and analysis techniques now permit MT data to be collected rapidly and interpreted in terms of two dimensional and three dimensional Earth models.
在仪器和处理解释技术方面的进展使得大地电磁法现在能够快速采集大地电磁数据并进行二维或三维地质模型解释。
Thee comments came from Sergeant Andy Turner in a meeting with Sidmouth Town Council, which has also seen two new housing developments in its area.
警官安迪-特纳在与锡德茅斯市议会举行的一次会议上作出了上述评论。该地区也在进行两项新的住宅开发项目。 。
The key message is that there are now quite a few pre-clinical developments which will be tested over the next one or two years in small, so-called "proof of concept" trials.
今天所讲到的要点就是，现在有相当多临床前期的进展将在未来一年或两年内通过一些小的、所谓的“概念证明”试验来加以验证。
Make a comparison to the characteristics between these two vision measuring system and analyze the developments and applications in the white bodys production line.
在对以上两种视觉测量系统的技术特点进行对比的基础上，分析了二者在国内外汽车车身生产线中的应用情况和发展趋势。
The downdraft trumped two other developments that should have shored up the market.
印度科技业前景黯淡对股市的影响显然超过了另外两个股市利好消息。
This article sums up the recent developments of the field and presents mainly the explanation and contention between the two different schools.
本文综述了该领域的研究进展，着重介绍了两个不同学派的解释和争论。
Although busy, he then at least two hours a day online, understand the latest developments in this field.
尽管很忙，他每天至少话两个小时上网，了解这个领域的最新动态。
During the past 50 years, the discovery and synthesis of steroid drugs is one of the two remarkable developments in medical industry, which has become the second large drug inferior to antibiotics.
甾体药物的发现及成功合成是近半个世纪来医药工业取得最引人注目的两大进展之一，成为仅次于抗生素的第二大类药物。
The second one depicts research developments in the formation mechanism of continental rifts, pointing out the two major types of rifting, active and passive, and the model of mantle diapire.
综合介绍了关于大陆裂谷形成机制主要分成主动型和被动型两种裂谷作用的基本类型和地幔底辟模型的论点。
The second one depicts research developments in the formation mechanism of continental rifts, pointing out the two major types of rifting, active and passive, and the model of mantle diapire.
综合介绍了关于大陆裂谷形成机制主要分成主动型和被动型两种裂谷作用的基本类型和地幔底辟模型的论点。
应用推荐