A delicate romance blossoms between these two damaged, fragile individuals, but a secret gives their relationship a fateful twist.
易碎的的爱情在这两个曾被伤害、脆弱的个体中展开，不过一个秘密让他们的关系有了一个重大扭转。
Modal test was done on a cable-stayed structure in its healthy and two damaged conditions. Curvature of the Frequency Response Function (FRF) was used to detect the location of damage.
对一拉索结构的正常状态及两种损伤状态进行了模态测试，用频响函数的曲率来进行损伤检测。
The two damaged souls begin the road to recovery with each other’s help, at least until Rhoda wins a chance to visit the other Earth, a prospect that fills Rhoda with hope but John with dread.
两个伤残的灵魂通过对方的帮助开始了治愈之路。至少直到Rhoda得到了出访另一个地球的机会，希望充满了Rhoda的未来，但John的是恐惧。
Repair of damaged cells takes about two days and afterwards, the soreness disappears.
修复受损的细胞大约需要两天，之后疼痛就会消失。
The two drugs work hand in hand to combat the disease and help to repair damaged cells and tissue.
这两种药物携手合作，共同对抗疾病，帮助修复受损的细胞和组织。
Two villages in the county were severely damaged and villagers are living in shelters.
该县两个村庄严重受损，村民们都已住进了避难所。
Two of the missing items were recovered nearby and were slightly damaged.
两件丢失的藏品在近处重新寻回，已轻微破损。
The readings from two reactor buildings showed a "harsh environment" for humans to work in, complicating efforts to stabilise the damaged reactors.
来自两个反应堆建筑的资料显示那里对于人类开展工作是个“恶劣的环境”，使稳定已损坏的反应堆的工作变得复杂。
IT HAS been nearly two months since oil started gushing into the Gulf of Mexico from a damaged wellhead 5,000 feet below the ocean surface.
近两个月前，海面5000英尺下的一座油井口损坏后，渗入的原油开始源源不断地涌进整个墨西哥湾、造成了严重的影响。
IT HAS been nearly two months since oil started gushing into the Gulf of Mexico from a damaged wellhead 5, 000 feet below the ocean surface.
近两个月前，海面5000英尺下的一座油井口损坏后，渗入的原油开始源源不断地涌进整个墨西哥湾、造成了严重的影响。
This suggests that the two mummies mentioned by Dr. Zahi Hawass as being beheaded and severely damaged may be those of Yuya and Tjuya.
这表明Zahi Hawass博士提及的这两具已被严重损坏的木乃伊有可能是Yuya和Tjuya。
In the spring of 2003, it was estimated that 30% of Afghanistan "s 7,000 schools had been seriously damaged during more than two decades of Soviet occupation and civil war."
根据2003年春的统计，苏联占领及内战的二十年里，阿富汗7000所学校中有30%遭到严重破坏。
Geron plans to inject its oligodendrocytes into the damaged spines of patients between one and two weeks after their injury.
Geron计划在受伤1 -2周内注射它的少突胶质细胞到患者损害的脊髓中。
Australian Environment Minister Peter Garrett said Friday the next two days will be critical as the salvage teams pump the oil from the damaged ship onto a barge.
澳大利亚环境部长加勒特星期五说，接下来两天至关重要。救援队将在接下来两天将把受损煤船上的油抽取到一艘驳船上。
Half of our brochures are missing! And these two boxes are damaged as well!
我们的宣传册有一半都不见了，这两个盒子还坏了。
Texas Instruments said that two of its Japanese chip-making plants had been damaged; one of them, in Milo, was responsible for about 10% of the company's output.
德州仪器公司称其两个日本芯片工厂已经遭到了破坏；其中位于米罗的芯片工厂产量约占整个公司的10%。
Indeed, the past two decades have seen TB's resurgence in poor countries-in particular as an opportunistic infection in those whose immune systems have been damaged by HIV.
在过去的二十年里，贫困国家的结核病甚至死灰复燃——尤其是免疫系统遭人类免疫缺陷病毒(HIV)破坏者的机会性传染。
Likewise, the Maya temple of Tabasqueno in Mexico had to be largely rebuilt after it was badly damaged by two tornadoes — Opalo and Roxana — in 1995.
同样的，墨西哥塔巴斯科诺城里的玛雅古庙在经历1995年的两次飓风袭击之后不得不大范围整修Opalo和roxana。
The tsunami that claimed an estimated 250, 000 lives on Boxing Day 2004 also damaged or swept away almost two-thirds of the hospitals and clinics in the northern Aceh province on Indonesia.
2004年节礼日发生在印度尼西亚亚齐省北部的海啸夺去了约11,000多条生命，卷走了近三分之二的医院和诊所。
Large-scale Internet disruptions are rare, but East Asia suffered nearly two months of outages and slow service after an earthquake damaged undersea cables near Taiwan in December 2006.
虽然大规模互联网中断的情况极少会出现，但是，在2006年十二月一次地震造成台湾附近海底电缆被破坏让东亚经历了仅两个月的网络中断和缓慢速度网络服务。
If the door is not damaged, should open the door to allow passengers to escape, the above two methods can also be carried out simultaneously.
如果车门没有损坏，应打开车门让乘车人员逃出，以上两种方法也可同时进行。
About three hundred eighty thousand people have left their homes after they were heavily damaged or destroyed. Those displaced are now living in more than two thousand shelters.
大约38万人在家园遭受重创后流离失所，住进了2千多处避难所。
She changed teachers instead, and after two years of retraining her damaged voice, Olivero was on her way.
在对被破坏的嗓音重新训练了两年之后开始走向成功。
She changed teachers instead, and after two years of retraining her damaged voice, Olivero was on her way.
在对被破坏的嗓音重新训练了两年之后开始走向成功。
应用推荐