The two couples even honeymooned together in Europe in 1920.
1920年这两对夫妇甚至一起在欧洲过蜜月。
Eventually the houses were finished, and the two couples moved in.
房子建好后两对夫妇都搬了进去。
Past and present collide as two couples explore love over the course of one night at a hotel.
过去和现在的碰撞，一双晚上在酒店探索爱情。
Leopard is not only the destruction of their homes, but also engulfed the lives of two couples.
豹子不仅毁坏了他们的家园，而且还吞噬了夫妻二人的生命。
According to spatial filter character, a common slit can become a practical optical filter by adding two couples of shades.
根据空间滤波特点，在普通单缝上增加两对挡光片，使之成为一种实用的光学滤波器。
But the two couples never reconciled and the Dursleys later refused to attend Lily and James's wedding, due to the falling out.
但双方再没能和好，德思礼一家后来拒绝参加莉莉和詹姆斯的婚礼，就是由于这次闹翻了。
But the two couples never reconciled and the Dursleys later refused to attend Lily and James's wedding, due to the falling out.
但是双方再也没能和好，并且由于这次闹翻，德思礼一家后来拒绝参加莉莉和詹姆斯的婚礼。
Butt the two couples never reconciled and the Dursleys later refused to attend Lily and James's wedding, due to the falling out.
但双方再没能和好，德思礼一家后来拒绝参加莉莉和詹姆斯的婚礼，就是由于这次闹翻了。
Ideally, in Stage Two couples learn to deepen their communication skills. They work to understand and express their wants, needs, and feelings.
在理想的情况下，在第二阶段，夫妻倾向于加强他们的沟通技巧。他们要学习慢慢地理解和表达他们真正的需求、感觉和希望。
Then two couples of French soldiers came up to the prisoners by the instruction of an officer, and took the two convicts who stood at the head.
然后，两对法国兵走近犯人，根据军官的指示。带出站在前头的两名囚犯。
Two couples deeply in love with each other in the real plight of the gap, still guarding each other, with body and mind are loyal to our pledge of love.
两个深深爱着彼此的情侣，在现实困境的隔阂下，依然守护着彼此，用身与心忠诚于我们爱情的誓言。
The two couples have since been in frequent contact; Mr. Su said the real parents held no grudge, acknowledging that the family had cared for their son well.
从此两对父母常保持联系。苏先生说孩子亲生父母没怨恨他们，还感谢他们把孩子照顾得这么好。
Imagine that these two couples are standing at either end of a pair of scales. They are evenly balanced, so this is a classic example of symmetrical balance.
想像一下这两对情侣正站在一副天平的两端。他们达到了均匀的平衡，这是一个对称平衡的经典例子。
Two couples were in the crashed pick-up: the women, who died in the accident, are sisters, while the two men were sent to hospital with the help of firefighters.
据初步了解，与货运火车相撞的皮卡车内是两对夫妻。两名女子系亲姐妹，在车祸中当场身亡，另两名男子被消防人员救出后紧急送医。
CONCLUSIONS The HBV infection is serious of the sufferers from medical diseases, it′s not to be ignored to routine test the liver function and "two couples and a half".
结论内科疾病患者人群HBV感染严重，常规检查肝功能、两对半不可忽视。
Chapter Four by analyzing the relationship between two couples discovers whether male or female are too strong will cause the imbalance between men and women in gender relations.
第四章通过对小说中两对夫妻关系的分析发现在两性关系中无论男性还是女性过于强势都会造成男人与女人关系失衡。
At 5 a.m. on Dec. 6, bin Zeid and his wife, Fida Dawani, arrived at the LaBontes' apartment, and the two couples sat with coffee on the balcony until it was time for the men to leave for the airport.
在12月6日早上5点，宾·查德和妻子FidaDawani来到了LaBontes的公寓。两对夫妻坐在阳台上喝咖啡，直到男人们出发去机场。
Fans of the series will be delighted to see old friends again and two new life-paired couples who will undoubtedly appear in future novels.
系列丛书的书迷们会很高兴再次看到老朋友和两对新的夫妇，而他们毫无疑问将出现在今后的小说中。
Chief U.S. District Judge Vaughn Walker made his ruling in a lawsuit filed by two gay couples who claimed the voter-approved ban violated their civil rights.
两对同性恋伴侣提出诉讼，宣称选民投票通过的禁令侵犯了他们的民权。美国地方法院首席法官沃恩·沃克为此做出裁决。
Sharon O’Neill, a marriage therapist in Mount Kisco, N.Y., has seen four cases in the last two years in which couples separated but stayedin the same home.
纽约州基斯科山的沙伦·奥尼尔是一位婚姻治疗师，她在过去两年有四个病例，都是夫妻分居但留在同一所房子的。
Sharon O’Neill, a marriage therapist in Mount Kisco, N.Y., has seen four cases in the last two years in which couples separated but stayedin the same home.
纽约州基斯科山的沙伦·奥尼尔是一位婚姻治疗师，她在过去两年有四个病例，都是夫妻分居但留在同一所房子的。
应用推荐