The two companies launched Lipton's iced tea in Guangzhou last week in a 50-50 venture.
两家公司上周在广州成立了一家对半持股的合资企业，推出了立顿冰茶。
Mobile telecommunications possession is expected to double in Shanghai this year as a result of a contract signed between the two companies.
由于两家公司签署了一项合同，预计今年在上海移动通信的占有量将翻一番。
The two companies consolidated for greater efficiency.
为提高效率，这两家公司已合并。
One or two companies have managed to buck the trend of the recession.
有一两家公司顶住了经济滑坡的势头。
The two companies decided to work together because they had common interest.
这两家公司决定合作，因为他们有共同的利益。
The two companies settled in February 2009. Terms weren't disclosed.
2009年2月，两家公司解决了此事，但具体条款为披露。
PepsiCo and Disney are two companies that didn’t let fear paralyze them.
有两个公司并没有让恐惧软化自己，这两个公司就是百事可乐公司和迪士尼公司。
The two companies are making a joint announcement about its phones Monday.
周一，两家公司将针对本公司即将推出的手机发表联合声明。
The two companies have locked horns over other issues in recent years.
最近几年，这两家公司因其他问题而相持不下。
The two companies will then have 21 months to produce competing prototypes.
这两个公司将会有21个月的时间来生产竞争样机。
Tensions mounted, but the two companies eventually settled their differences.
尽管紧张态势已成，两家公司最终还是消除了他们的分歧。
The matter was finally settled in arbitration, and the two companies parted ways.
纠纷最终在仲裁中得以解决，但两家公司确是彻底的分道扬镳了。
And, comparing the two companies’ coverage maps, Verizon looks far more extensive.
而且，比较两家公司的覆盖率地图，Verizon看起来更密集。
Are two companies like Amazon and Apple occasionally going to step on each others toes?
是不是想亚马逊和苹果这样两家公司偶尔会踩在对方的脚趾上？
Two companies exported their products to Bangladesh, Burundi, Myanmar, Gabon and Yemen.
有两家公司向孟加拉国、布隆迪、缅甸、加蓬和也门出口了产品。
In 2009 the two companies mined half of the world's diamonds, measured by carat volume.
2009年，这两家公司生产的钻石按卡拉数计算占全球一半。
The two companies are in talks, though exactly what shape things will take remains unclear.
两家公司正在商谈，目前还不清楚最终的结果会是什么样。
The two companies have also developed a quad tilt-rotor concept for a potential JFTL program.
两家公司还为潜在的JFTL方案制定了一个“四倾转旋翼”的概念。
The two companies agreed on the transaction and expect to reach the final agreement by September.
这两家公司已经同意进行交易，并且希望在九月份之前达成最后协议。
Chrysler will import Italian technology from Fiat as the ties between the two companies strengthen.
克莱斯勒将从菲亚特引进意大利技术，这样可以加强两家公司之间的联系。
The two companies worked closely together to pioneer desktop publishing and there were many good times.
两家公司曾并肩合作，一同在桌面出版的前沿打拼，一起度过了一段美好时光。
Second, generic drugmakers have merged, so a given drug is often made by just one or two companies.
第二，仿制药生产商不断合并，每种药物的生产商通常只有一两个公司。
Even if the two companies can overcome their communications difficulties, valuing Alipay won't be easy.
即便两家公司能够克服他们的沟通障碍，然而要对支付宝进行估值也不是件容易的事。
What can the two companies have up their sleeves, and more important, what could it mean for developers?
那么，两家公司会怎样进行操作呢？更为重要的是，这对于开发者来讲意味着什么？
Twenty-two companies are bidding for the contract, and Washington is set to announce a winner this year.
共有二十二家公司对该项目提出报价，华盛顿将于今年内宣布其中的获胜者。
Ultimately, the two companies would settle, and the restrictions on Lee's activities would be lifted in 2006.
最终，两家公司达成协议，此限制将于 2006 年解除。
One thing to keep in mind here is the integration of assets from two companies to provide one working solution.
这里要注意的一点是来自两个公司资产的集成提供了一个起作用的的解决方案。
One thing to keep in mind here is the integration of assets from two companies to provide one working solution.
这里要注意的一点是来自两个公司资产的集成提供了一个起作用的的解决方案。
应用推荐