The Tsamba family has lost nearly 20 sheep over the course of two cold winter days.
仓巴一家在连续两天的严寒中又有20只羊冻死了。
And there are two cold hard realities to business these days that support building cars in other countries and selling them here.
而最近又有两则冰冷的现实摆在他们面前：获得在其他国家增产的支持；把汽车从其他国家运到美国卖掉。
Meanwhile, several hundred miles from the capital, the Tsamba family has lost nearly 20 sheep over the course of two cold winter days.
于此同时，在离这座首都几百英里之外，仓巴一家在连续两天的严寒中又有20只羊冻死了。
The designs of the two cold neutron guides, CNG1 adn CNG2, to be built in China advanced research reactor (CARR) are studied with MonteCarlo simulation technique.
应用蒙特卡罗方法对中国先进研究堆（CARR）上的两条冷中子导管CNG1和CNG2的设计方案进行了模拟研究。
He said Casey did not say how he could survive in the woods for two days in the cold, rainy weather.
他说，凯西没有说他是如何在寒冷的雨天里，在树林中生存两天的。
Because of the cold temperatures, the tundra has two layers: top layer, which is called the active layer, is frozen in the winter and spring, but thaws in the summer.
由于寒冷的气温，冻土带有两层：最上面的一层被称为活动层，在冬季和春季被冻结，但在夏季解冻。
Set the tray on top of the two cups, with the hot cup under one end and the cold cup under the other.
将托盘放在两个杯子的上面，热杯在一端，冷杯在另一端。
Her two little feet on the cold floor impressed me.
她的两只小脚站在冰冷的地板上，给我留下了深刻的印象。
Two students are absent because they have a cold.
两个学生因为感冒缺席了。
Terribly cold weather and too little oxygen were two main difficulties.
极端寒冷的天气和氧气过少是两个主要的困难。
The history of smallpox eradication is also a story about the quiet collaboration of the two superpowers during some of the hottest years of the Cold War.
根除天花的历史也如一部传奇，讲述了冷战正酣的岁月里，两个超级大国之间如何悄无声息地展开协作。
If it's too cold, bring two sleeping bags: one to sleep in, and one to cover outside.
假如天气太冷，就带两个睡袋来，睡在其中一个里面，另一个则盖在上面。
One of the studies looked at echinacea used with vitamin c, another common cold remedy, and that one showed the two together reduced the number of colds by 86%.
其中一项研究观察了紫锥菊跟维生素c(另外一种抗感冒药)配伍的效果。该研究发现二者合用降低感冒发病率达86%。
To use cucumbers as an eye treatment, grab a cold cucumber from the refrigerator and cut two thick slices.
用黄瓜做一个眼部护理，从冷藏库里拿出一个冷冻黄瓜，切两片厚片。
They were protected from the thin, cold air by the pressurized cabins of two Boeing 707s, and from the risk of collision by the prudent arrangement of the international air corridors.
两架波音707的密封舱将他们隔离在稀薄寒冷的空气之外，国际空中走廊的严格划分使他们免于相撞的危险。
A rapid drop in oxygen and extraordinarily cold conditions would be just two of the deadliest consequences.
两个最致命的后果是氧含量的快速下降和极冷的条件。
There is now strong evidence to suggest that the unusually cold winters of the last two years in the UK are the result of heating elsewhere.
现在已经有强有力的证据表明，最近两年里英国异常寒冷的冬天是别的地区气候变暖的结果。
The world at the time was divided into two implacably opposed blocks and the Cold War was at its iciest.
那时世界分成势不两立的两大阵营，冷战正处在冰点。
But intuitively, we would expect two primary cycles in the data: daily and yearly (nights and winters are cold).
不过，直观地讲，我们会期望数据中有两个主要的循环：每天和每年的(晚上和冬天冷)。
Klauer and Eckel cited a recent study done in Japan that exposed two groups of men to cold. One group had brown adipose tissue and the other didn't.
克劳尔和埃克尔援引了最近刚在日本完成的一个研究——将两组男子置于低温环境中，其中一组人有褐色脂肪组织，而另一组人没有。
Replaceability: There are two aspects of replaceability: cold (JVM restart allowed) and hot (no JVM restart).
可替换性：可替换性有两个方面：冷替换(允许jvm重启)和热替换(无需JVM重启)。
There were even makeshift shops along the road, selling cold drinks and snacks — unthinkable even two years ago.
甚至道路两边有代用品商店，卖一些冷饮和快餐，两年前这种情况简直不可想象。
The two most dangerous conditions that can result from cold weather exposure include frostbite and hypothermia.
另外两个可能由寒冷天气暴露导致的最危险的情况包括冻伤和低体温。
Packed with good stories and tasty quotes, “The Hawk and the Dove” is a balanced and highly readable portrait of two contrary temperaments set against the background of the cold war.
《老鹰和鸽子》一书通过引用很多有趣的故事，使文章更加和谐易懂，它生动地描写了冷战背景之下两种截然相反的性情。
If you live in a place with consistent year-round weather, you're lucky, because living in a temperate zone with hot summers and cold winters calls for two different skincare regimens.
如果你生活在一个一年四季气候不变的地方，那么你很幸运。因为炎热的夏季和寒冷的冬季需要完全不同的护肤方法。
If you live in a place with consistent year-round weather, you're lucky, because living in a temperate zone with hot summers and cold winters calls for two different skincare regimens.
如果你生活在一个一年四季气候不变的地方，那么你很幸运。因为炎热的夏季和寒冷的冬季需要完全不同的护肤方法。
应用推荐