The two students were not wise enough to choose their majors when they first applied to go to college.
第一次申请大学时，这两个学生在选择专业方面不够明智。
A classic metaphor is that a donkey starving between two stacks of hay because of the inability to choose.
一个经典的隐喻是一头驴因为无法做出选择而在两堆干草中间挨饿。
Neutral and pale lip colors look washed out in photographs, so choose a lipstick that's one to two shades brighter than what you normally wear.
中性色和淡色的嘴唇在照片里会显得苍白，所以应选择一种比你平常涂的口红亮一到两个色度的口红。
When we have to choose between the two, people often select friends and family over facts.
当我们必须在两者之间做出选择时，人们往往会选择朋友和家人，而不是事实。
But consider starting small, and request that users only choose one or two objects at a time per package.
但是在开始时要小一些，并要求用户每个包一次只选择一个或两个对象。
I might choose to use two events instead of one while processing a checkout to prevent double orders.
在处理签出时，我选择使用两个事件而不是一个，这样可以防止发生双命令。
On the last day of this series on cutting your food costs, I'd like you to choose two from each day and begin implementing them into your daily life.
在最后一天在削减您的食物成本的这个系列，我希望您从每天选择二个并开始实施到你的日常生活。
Choose two major attractions in your home town - shopping malls, sports arenas, and airports are typically good picks - and get public transit directions between them.
选择您家乡的两个主要旅游景点—购物中心，运动场和机场是典型的好选项—并在它们之间选择公共交通向导。
Both children with and without disabilities can choose which of the two swings they want to use.
残疾和没有残疾的孩子可以在两个中选择他们想玩的。
Just choose two colors, and then the effect you want to simulate to get the resulting hex code.
只需选择两种颜色，然后就会得到你想要模拟的效果的十六进制代码。
In addition to the two modes mentioned here, developers can choose from lots of other approaches according to their specific scenarios and requirements.
除了这里提到的两种方式以外，开发人员还可以根据他们的具体方案和需求来选择许多其它方法。
With these two techniques, content consumers can choose among a variety of different formats of the data on a Web page.
通过这两种技术，内容消费者可以在网页上各种不同的数据格式之间作出选择。
If you choose the first two options, use the CTRL with the mouse to get a thumbnail window for each option to appear side by side.
如果您通过CTRL和鼠标同时选择前两个选项，那么您会看到一个显示两个相邻选项的缩略窗口。
This presents a great challenge, for at times you will come to algorithmic 'forks in the road' along the pathway of enlightenment where you must choose between two directions.
这将带来一个巨大挑战，因为在觉悟的道路上你会时常来到‘叉路口’，你必须在两个方向之间选择。路中的叉口在你看来似乎两个方向都是正确的。
There is no difference for application debugging between the two connectors -the user may choose.
这两种连接器对应用程序调试没有影响，用户可以任意选择。
Finally, the study participant was asked to choose one of the two "students" as a partner for a subsequent test.
最后，要求参与者选择两名“大学生”之一作为接下来测验的伙伴。
Choose one or two items on this list to do each evening and you just may be surprised at how many little extras you can get done.
在你每天看电视的时候，选一两件以上提及的事情做把，你会惊奇的发现原来你还是可以做好许多零碎的小事情的。
They will complain, for example, that the wording forces them to choose between two equally unpalatable alternatives.
比如他们会解释说，条文中所用的词句逼迫他们在两个同样无法认同的立场之间做出选择。
The eight-legged sea creature had two boxes to choose from - one marked with a flag from the Netherlands and another with the flag of Spain - and it was the yellow and red banner he went for.
这位八条腿的预言家不理睬一箱子贴有荷兰国旗的蚌类食物，而是选择了从一箱有西班牙标记的盒子里进食。
If you decide to re-use storage containers, choose two-liter plastic soft drink bottles - not plastic jugs or cardboard containers that have had milk or fruit juice in them.
推荐在剩余物资商店或野营用具店里购买食品级的贮水容器。如果你决定循环利用水瓶，选择两升装的软饮料塑料瓶而不是那些已经装过牛奶或果汁的塑料瓶或纸制袋。
If there's a significant difference between two candidates I will always choose a better one, not the prettier one.
如果两个候选人有很大的不同，我总会选择更好的那个，而不是更漂亮的那个。
Basel 2 invites Banks to choose between two approaches when calculating credit risk and capital allocation.
在计算信用风险和配置资本问题上，《新巴塞尔协议》为银行提供了两种方法供他们选择。
But immersive server-side Web applications wish to provide a great deal of personalization to a single user, so they must choose between two designs.
但是融入式服务器端web应用程序希望能够为单个用户提供大量个性化内容，因此必须在两种设计之间作出选择。
IWidget developers must choose from the two approaches above.
iWidget开发人员必须从上面两种方法中选择。
We're going to choose openMosix for two reasons.
我们将选择openmosix，原因有二。
Investors have two options to choose from when dissecting the books, neither of them good.
投资者有两种选择来决定何时仔细分析账目，但哪一种都不好。
Investors have two options to choose from when dissecting the books, neither of them good.
投资者有两种选择来决定何时仔细分析账目，但哪一种都不好。
应用推荐