Margins have also been squeezed by the rise of Huawei and ZTE, two Chinese firms.
随着两大中国公司——华为和中兴——的崛起，市场利润也缩水了。
Two Chinese carmakers, Chery and Geely, are interested in buying Volvo from Ford.
奇瑞和吉利这两家中国汽车制造商就对从福特手上收购沃尔沃饶有兴趣。
For the price of one European vehicle, a Senegalese can purchase two Chinese cars.
以一辆欧洲汽车的价格，塞内加尔人可以购买两辆中国汽车。
In January 2004, two Chinese authors published a book which won international acclaim.
二〇〇四年一月，两位中国作者出版了一本赢得国际赞誉的书。
Two Chinese made it to the world's top 10 youngest billionaires in 2010, published by Forbes magazine.
美国福布斯杂志日前评选出全球十大最年轻的亿万富翁，两名中国人上榜。
We have two Chinese classes this afternoon, let's practise writing a composition.
今天下午有两节语文课，我们练习一篇作文。
Two Chinese women swimmers have already entered the 100-metre butterfly stroke finals.
已经有两位中国女选手取得了100米蝶游的决赛权。
You will also enjoy the beauty of the lovely man-made lake and the two Chinese pavilions.
您还能欣赏到美丽的人工湖和两座中国式样的亭子。
It also provides the scientific foundation for identifying the two Chinese herbal medicines.
本研究为这两种药材的鉴定提供了依据。
Two Chinese books have been named the most beautiful book designs in the world in Germany recently.
“世界最美的书”评选近日在德国揭晓，中国两本书入选。
The second deals with the introduction of an American Tragedy, its author and the two Chinese versions.
第二章介绍了《美国悲剧》及其两种中译本。
Objective to detect mutations of the RP2 gene in two Chinese families with X linked retinitis pigmentosa (XLRP).
目的检测引起2个家系产生X连锁视网膜色素变性的RP2基因突变。
In post-race news wrap-ups, at least two Chinese journalists choked up, unable to describe what had just happened.
在后面的新闻报道中，至少两名中国记者哽咽，不能够讲述刚刚发生了什么。
This paper examines the organizational integration mechanism of the research university based on two Chinese cases.
本文以中国两所大学为案例，分析了研究型大学组织整合机制的特点。
Two Chinese astronauts are currently in orbit practicing procedures and testing technologies for the space station.
两名中国航天员现在在轨道上测试太空站的相关技术。
Therefore, it was not accidental that the two Chinese versions both appeared on the eve of the premiere of the film.
因此，两个译本都出版于同名电影在中国首映的前夕决非偶然。
The two Chinese firms’ global market share is still relatively small, but their impact on telecoms has been colossal.
两家中国企业的市场份额还相对较小，但是他们对电信业的影响却巨大。
Two Chinese dietary staples - mushrooms and green tea - may have the power to ward off breast cancer, mounting evidence suggests.
越来越多证据显示，两种中式饮食菇类与绿茶，或许有预防乳癌的效果。
A comparative study is made here of two Chinese translations of the Women in White, in light of Nida's theory of functional equivalence.
这一部分将按照奈达的功能对等理论，对小说《白衣女人》的两个中文译本进行比较研究。
Krishna's comments came two days after two Chinese warships docked in Rangoon on Sunday, the Chinese navy's first visit to Burma in 60 years.
在克里希纳发表上述评论的两天前，也就是星期天，两艘中国战舰在仰光停靠。这是中国海军60年来首次到访缅甸。
This paper compares and analyzes the coverage, searching tactics, searching results of two Chinese periodical full text databases (CJDF and VIP).
对清华同方与重庆维普中文期刊全文数据库的收录范围、检索策略、检索结果等方面进行综合比较与分析。
In related news, two Chinese companies said they were setting up a fund to legally buy U. S. films and television shows and post them on the Internet.
一条相关的新闻报导是，两家中国公司说，它们正设立一只基金以合法购买美国电影和电视节目，并在互联网上发布。
And this month, Chinese news media said that two Chinese companies were considering a bid for Osram Licht, a Munich-based lighting and semiconductor firm.
本月，中国新闻媒体称，两家中国公司正在考虑向慕尼黑照明和半导体公司欧司朗(osramLicht)发出收购要约。
This paper intends to undertake a contrastive study on two Chinese versions of Tess of the D'Urbervilles, with an emphasis on two levels: lexicon and syntax.
本文对伊犁人民出版社及人民文学出版社的《苔丝》两译本进行对比研究，重点放在词汇、句子两个层面上。
Volkswagen is in discussions with one of its two Chinese partners about the possibility of starting a new jointly-run brand, a person close to the German auto maker said.
一位与大众过从甚密的人士说，大众正与其两个中国合作伙伴之一就是否可能新建一个共同经营的品牌进行谈判。
Volkswagen is in discussions with one of its two Chinese partners about the possibility of starting a new jointly-run brand, a person close to the German auto maker said.
一位与大众过从甚密的人士说，大众正与其两个中国合作伙伴之一就是否可能新建一个共同经营的品牌进行谈判。
应用推荐