Margins have also been squeezed by the rise of Huawei and ZTE, two Chinese firms.
随着两大中国公司——华为和中兴——的崛起，市场利润也缩水了。
For the price of one European vehicle, a Senegalese can purchase two Chinese cars.
以一辆欧洲汽车的价格，塞内加尔人可以购买两辆中国汽车。
Separately, two Chinese employees were held in Yemen. Please tell us more details.
另外，有两名中方人员在也门被扣，请介绍有关情况。
Two Chinese carmakers, Chery and Geely, are interested in buying Volvo from Ford.
奇瑞和吉利这两家中国汽车制造商就对从福特手上收购沃尔沃饶有兴趣。
In January 2004, two Chinese authors published a book which won international acclaim.
二〇〇四年一月，两位中国作者出版了一本赢得国际赞誉的书。
Two Chinese women swimmers have already entered the 100-metre butterfly stroke finals.
已经有两位中国女选手取得了100米蝶游的决赛权。
That was how I recently happened to hear two Chinese expressions that I found most interesting.
而我最近碰巧听到让我觉得最有意思的两句中国话也是通过这种方式获得的。
Two Chinese made it to the world's top 10 youngest billionaires in 2010, published by Forbes magazine.
美国福布斯杂志日前评选出全球十大最年轻的亿万富翁，两名中国人上榜。
That's unacceptable. I note that many Chinese have expressed disappointment with the actions of the two Chinese men.
我注意到很多中国人都对这两个人的行为表示了失望。
The two Chinese firms’ global market share is still relatively small, but their impact on telecoms has been colossal.
两家中国企业的市场份额还相对较小，但是他们对电信业的影响却巨大。
Krishna's comments came two days after two Chinese warships docked in Rangoon on Sunday, the Chinese navy's first visit to Burma in 60 years.
在克里希纳发表上述评论的两天前，也就是星期天，两艘中国战舰在仰光停靠。这是中国海军60年来首次到访缅甸。
Q: It's reported that the recent mine strike in a southern province of Zambia leaves several mine workers wounded and two Chinese managers facing charges.
问：据报道，近日赞比亚南部省份有煤矿工人举行罢工，造成数人受伤，2名中方管理人员也被赞警方起诉。
The table posted by Shawn Steel suggests Microsoft has already does this for the two Chinese cultures. Why this wasn't done for the other cultures has not been explained.
根据Shawn Steel发布的对应表及建议，微软已经对两个中文区域性信息进行了改变，但对于为什么没有对其它区域性信息名称也进行同样的改变，尚未给出相应的解释。
But the study, by two Chinese university professors and a London researcher, provides some of the first hard data on the extent of the disparity and the factors contributing to it.
但这个由两名中国教授和一名伦敦研究学者所做的调查研究提供了关于性别失调的程度及其造成原因的第一手硬资料。
At the Copenhagen climate summit in late 2009, Rogers spoke of a new partnership with two Chinese energy firms. Together, they'll develop solar and other clean energy technologies.
在09年哥本哈根气候峰会上，罗杰斯谈到将与中国两大能源公司建立合作关系，共同开发太阳能及其他清洁能源技术。
Two Chinese companies today signed emission reductions purchase agreements with the World Bank’s Umbrella Carbon Facility for the largest emission reductions project on record.
北京, 2005年12月19日:两家中国公司今天与世界银行的伞型碳基金签订了碳减排购买协议以实施有史以来世界最大的碳减排项目。
U.S. investors gave the clearest indication yet that they have curbed their IPO enthusiasm: Two Chinese-company offerings were forced to cut their prices to sell shares yesterday.
日前，两家在美上市的中国公司被迫下调了发行价，这是一段时期以来美国投资者发出的最明确的信号，显示他们对新股上市已热情不在。
About the Chinese citizens held in Yemen, on the afternoon of May 16, local time, two Chinese citizens were held by local armed tribesmen in Shabwa province of Southeastern Yemen.
关于中国公民在也门被扣事件，当地时间5月16日下午，2名中国公民在也门东南部夏卜瓦省被当地武装部落扣留。
Rolls-Royce (Laosi-Laisi) includes two Chinese characters for “labor” and “plants” that more or less have become standard usage in foreign names — all to achieve a distinct foreign look and sound.
Rolls-Royce（劳斯莱斯）包含了“劳动”和“植物”两个中文文字，多多少少成为外国名字的标准用法-所有这些都在外形和发音保留了原汁原味的外国气息。
The two Chinese companies were among more than 30 Internet and physical markets worldwide identified by the USTR for helping the illegal sale of goods or materials protected by copyright or patents.
根据该报告指出，这两家公司在30多个互联网和有型市场中被USTR确认为涉嫌帮助非法商品出售或出卖那些受到版权保护的作品 。
Since August, Duke Energy has signed deals with two Chinese companies that focus on solar-power development in the U.S. and methods to capture and store carbon dioxide from coal-burning power plants.
自8月份以来，杜克能源已经与两家中国公司签署了协议，主要涉及在美国开发太阳能以及从燃煤发电厂捕获和储存二氧化碳的技术。
As a well known Chinese TV hostess, Dong Qing is now hosting two cultural shows, Chinese Poetry Conference and Readers.
作为中国著名的电视节目主持人，董卿目前主持着《诗会》和《读者》两档文化节目。
As a well known Chinese TV hostess, Dong Qing is now hosting two cultural shows, Chinese Poetry Conference and Readers.
作为中国著名的电视节目主持人，董卿目前主持着《诗会》和《读者》两档文化节目。
应用推荐