Then the dancer, who though older was still languid and full of grace, reached out and tapped me with two fingers on the cheek, turned, and walked away.
舞蹈家，虽然年纪大了一些，却依然还是那副慵懒和绅士的模样，伸出手来，用二个指头拍拍我的脸颊，转身离开了。
Less than two weeks after the tomb's official opening, Lord Carnarvon was bitten on the cheek by a mosquito.
图坦卡蒙墓被正式挖开后不到两周，卡那封勋爵的脸就被蚊子叮了一口。
It's not uncommon to see two women kiss each other on the cheek, compliment each other's upper lip waxing, and then fake an important phone call so they can get away from each other.
经常看到有两个女人互相亲脸颊，赞美彼此的唇彩很漂亮，然后假装有个重要的电话打过来必须离开。
According to psychologist Jonathan Cheek, author of Conquering shyness: a Personalized Approach, two-thirds of shy people can identify specific events in their lives that contributed to their shyness.
著有《征服胆怯：个性化的途径》一书的心理学家乔纳森·奇克认为，在害羞的人中，有三分之二的人能确认生活中导致他们胆怯的具体事件。
Yes, when I left the house around two o 'clock, he called me over to his bedside, told me one of his corny jokes, and kissed me on the cheek.
是的。下午两点左右我离开时，他把我叫到床边，讲了个老套的笑话，吻了我的脸颊。
With two stained fingers, he placed a wad of tobacco in his cheek.
他用两只熏黄了的手指，夹起一块嚼烟放进嘴里。
Whereas the first two items are measures of direct and indirect aggression, respectively, the last item presumably tapped into the participant's willingness to turn the other cheek, so to speak.
然而前面2个项目分别是直接和间接攻击的措施。最后一个项目可以这么说，参加者的意愿大概会抽向那个同学的脸。
The other two examples follow suit by using a little tongue in cheek humor to get their message across.
后面的另外两个例子，使用轻松的幽默的语调传达他们的讯息。
Swabs were also taken of the volunteers' cheek cells so that researchers could determine whether they carried none, one, or two 'sensitive' copies of the taste receptor gene that allows taste of PTC.
研究者再用棉签刮取志愿者口腔的细胞，这样他们就能确定志愿者是否含有或者是否含有多个争对PTC的“敏感型”受体基因。
Could there be a cuter picture of a father and daughter than that of David Beckham and two-year-old daughter Harper, cheek to cheek as they head out in west London?
日前贝克汉姆抱着两岁的爱女哈珀现身伦敦西部，小七依恋地贴着爸爸的面颊，还有比这更萌的亲子照么？
There followed another long pause, during which I perceived a drop or two trickle from Catherine's cheek to the flags.
这时我看见有一两滴水从凯瑟琳的脸上滴落到石板地上。
When his toplofty and thin lips closed firmly, two careworn wrinkles were cutting through two sides of his cheek deeply, stretching from his shallow dimples at the corners of the mouth to his chin.
那高傲的薄薄的嘴唇紧紧抿着，从嘴角的微涡起，两条疲倦的皱纹深深地切过两腮，一直延长到下颔。
The other two examples follow suit by using a little tongue in cheek humor to get their message across.
后面地另外两个例子；使用轻松地幽默地语调传达他们地讯息。这是很难做到；
This happened two years ago. I was eighteen years old and to be honest with you, when I first started to rehearse for the show, I was embarrassed to kiss Ron on the cheek too.
这件事情是发生在两年前的，我十八岁，可以老实的和你们说，当我第一次排练这个音乐剧要去亲ron的面颊，我是多么的困窘。
All three were wrapped to the cheek-bones and over the ears, and wore jack-boots. Not one of the three could have said, from anything he saw, what either of the other two was like;
三个人都一直裹到颧骨和耳朵，都穿着长过膝盖的高统 靴，彼此都无法根据对方的外表辨明他们的容貌。
All three were wrapped to the cheek-bones and over the ears, and wore jack-boots. Not one of the three could have said, from anything he saw, what either of the other two was like;
三个人都一直裹到颧骨和耳朵，都穿着长过膝盖的高统 靴，彼此都无法根据对方的外表辨明他们的容貌。
应用推荐