The workpiece is mounted between the two centers;
工件安装于两顶尖之间；
Not all works should be fastened between the two centers of the lathe.
不是所有的工件都应该固定在车床的二个中心之间。
The class schedules of the program in two centers have been attached to the email.
这个项目在两个活动中心的课程表已附在邮件中。
Because whether I come off the bench or I start, you have two centers who can start.
因为不管我是替补还是首发，我们都有两个可以打首发的中锋。
Two centers are Himalayan-Hengduan Mountain Area and Southern Mountain Areas of Yunnan.
喜马拉雅-横断山中心和滇南山地中心。
Chapter two centers on the analysis of the status quo of the locations of Business Office District in downtown Shanghai.
第二章对上海市中心城区商务办公区区位现状进行了研究。
The construction of Shanghai's "Two Centers" has become nation's strategy. Insurance industry is an important part of the construction of Shanghai financial center and shipping center.
上海“两个中心”建设已经成为了一项国家战略，而保险业在其中则发挥着必不可少的作用。
The tragedy surrounding those two storms underline just how maladapted major population centers in the region are to today's conditions.
从那两场灾难就可以看出该地区主要人口密集区与当前环境的强烈不适。
It seems that the two data centers, Dublin and Chicago, come just in time for that.
其实都柏林和芝加哥的这两个数据中心就是为此而准备的。
Running the same commands in two different data centers will result in different UUIDs for the resources.
在两个不同的数据中心运行相同的命令将为资源生成不同的UUID。
Now, the two data centers will move to inconsistent transactional states.
现在，这两个数据中心将转到不一致的事务状态。
One of the challenges of this technology is the difficulty of coupling two of the NV centers in separate nanocrystals of diamond.
这种技术的其中一个挑战便是耦合分隔开的两个纳米金刚石晶体中的两个NV中心。
If someone has constructed two data centers, high availability is almost always the primary driver; building two data centers really has no other purpose.
如果有人构建了两个数据中心，则高可用性几乎总是主要驱动因素；构建两个数据中心实际上没有其他任何目的。
The customer was left with two options, either to invest in a significant upgrade of network capacity, or stop running the data centers as Active/Active.
客户有两个选项，要么投入大量资金升级网络容量，或停止以“主动/主动”方案运行数据中心。
The study, published in Current Biology, which looked at 24 dogs at two UK animal centers, found that dogs' temperaments correlated with their behavior when separated from their owners.
研究表明，当主人不在身边时，狗的行为就会受其性情的影响。 这项研究对英国两家动物中心的24只狗进行了观察，研究成果在《当代生物》上发表。
Originally designed for use in select London hospitals, this grid could eventually allow ninety-two screening centers throughout the UK to archive their scans for future use.
最初，计划选择伦敦的医院，该格网最终使九十二个遍及英国的拍摄中心实现了扫面以备将来之用。
For example, the text of Genesis 19 centers upon the story of Lot's visitation in the city of Sodom by two angels.
例如，“创世记”第19章以罗德与两个天使探视所多玛城的故事为中心。
I started a business in the fitness industry several years ago, and at one point I was planning to purchase two fitness centers.
我几年前在健身行业中创业，我还曾一度计划购买两个健身中心。
Looking back at the file, you can see that I defined four paths: two going from corner to corner and two more in green going from top to bottom along the centers.
回头再看看那个文件，其中定义了四条路径：两条从角到角，另外两条绿色的沿中心从上到下。
Avoid cells that span two data centers.
避免将cell跨越到两个数据中心。
The study, published in Current Biology, which looked at 24 dogs at two UK animal centers, found that dogs' temperaments correlated with their behavior when separated from their owners。
研究表明，当主人不在身边时，狗的行为就会受其性情的影响。这项研究对英国两家动物中心的24只狗进行了观察，研究成果在《当代生物》上发表。
About 27, 000 students were enrolled among five civilian flight schools, two scientific-research centers and 11 scientific-research bases.
目前，民航系统共有5所民用飞行学以及两所科研中心和11个科研基地，在校学员27,000名。
As of early 2009, S3 data is hosted at two Amazon data centers (the US and EU centers) with good network connectivity.
在2009年初，S3数据通过良好的网络连接由两个Amazon数据中心(US和eu中心)托管。
The only known samples of the virus are stored in two secure laboratories approved by WHO (Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, USA and Vector, Kostsovo, Russian Federation).
已知的仅有的病毒样本储存在世卫组织批准的两个安全的实验室中（美国亚特兰大的疾病预防控制中心，俄罗斯联邦科尔索沃的病毒和生物技术研究中心）。
Thailand retains cultural connections with the two great centers of Asian civilizations, India and China.
泰国保持着和亚洲文明两个中心-中国和印度的文化联系。
The circuit tracing method allows the study of incoming and outgoing signals from any two brain centers.
该跟踪方法允许对任意两个大脑中枢传入和传出的信号进行研究。
Component functionality typically centers around two actions: decoding and encoding data.
组件的功能通常围绕着两个动作：解码和编码数据。
But two hours before the centers opened, there were already hundreds of people waiting in line for the numbered CARDS that were needed to get the vaccination.
但在那之前的两个小时，门口已经有数百人在排队等候领取接种所需的编号卡了。
Fujitsu is expanding its presence further in Australia, where it already has 10 data centers, commissioning two more in capital cites to help cater for growing demand for the cloud.
富士通在澳大利亚继续扩大它的业务，在澳大利亚现有的10个数据中心的基础上，在首府城市新启用了两个数据中心，以帮助应付日益增长的云的需求。
Fujitsu is expanding its presence further in Australia, where it already has 10 data centers, commissioning two more in capital cites to help cater for growing demand for the cloud.
富士通在澳大利亚继续扩大它的业务，在澳大利亚现有的10个数据中心的基础上，在首府城市新启用了两个数据中心，以帮助应付日益增长的云的需求。
应用推荐