Kate Ratliff, who studies social attitudes at the University of Florida, Gainesville, says that it can seem as if there are two camps in a field—those who care about open science and those who don't.
佛罗里达大学盖恩斯维尔分校研究社会态度的凯特·拉特利夫说，一个领域似乎会有两个阵营，一个是关心开放科学的阵营，另一个则对其漠不关心。
Responses to the breakdowns fell into two camps.
这些银行家对身体故障的反应分为两种。
J2EE applications that use JMS typically break down into two camps.
使用JMS的J2EE应用程序通常分为两个阵营。
The two camps organized by their respective organizations and Universiade.
两个阵营主办的各自组织和大运会。
So you see, we have a terrific example here of a gigantic rift between two camps.
看到了吧，这是个多么可怕的例子，说明了两个阵营之间的鸿沟。
When it comes to templating in PHP, there are basically two camps of thought.
当提到php模版，就存在两种阵营的思想。
We were deeply saddened by the situation of the children in the two camps we visited.
看到我们走访的两座难民营中儿童的情况，我们感到非常悲痛。
IBM has always recognized the importance of these two camps and catered to both their needs.
IBM一直都意识到这两大阵营的重要性，并同时迎合两方的需要。
Mr Rahr says two camps vying to succeed Mr Yeltsin in 1999 proposed different paths for Russia.
拉尔先生表示，1999年，竞相接替叶利钦的两个阵营为俄罗斯提出了两条不同的道路。
The risk gene divides the world into two camps -those who have the FTO allele and those who don't.
该基因将世界分成两个群体——该基因携带者和非携带者。
The risk gene divides the world into two camps ― those who have the FTO allele and those who don't.
这种风险基因将会把世界分为两大阵营——脂肪量和肥胖相关的变种基因携带者和未携带者。
His clients can be divided into two camps - the enthusiastic and the grudging, White House staff members say.
根据白宫工作人员的说法，他的客户可以分为两个阵营——热情派和不情不愿派。
The settlement separated participants into two camps - original participants and subsequent participants.
该和解把参与者分成两个阵营——原始的参与者和后来的参与者。
The IWC has become a battleground between the two camps, with each side trying to recruit allies from neutral states.
国际捕鲸委员会成为了两大阵营的战场，双方都试图从中立国家中招募盟友。
Moreover, the agency literature is split into two camps (Jensen, 1983), leading to differences in interpretation.
此外，该机构的文献被分为两大阵营(詹森，1983)，从而导致不同解释。
The two camps differ over how much approval and assistance Pakistan should give to stepped-up U. s. anti-terrorist operations.
这两个阵营在巴基斯坦应当对美国加强反恐行动给予多少许可和支持这个问题上出现分歧。
But when it came to the DVD's high-definition successor, two camps emerged once again, and attempts to broker a compromise failed.
但当轮到DVD的高清后续产品的时候，两个阵营再一次浮现了，而尝试撮合两个阵营达成妥协的努力失败了。
Those options fall into two camps: systems supporting massively parallel processing (MPP), and those harnessing column-store databases.
大致可分为两条路：系统支持巨大的平行处理（MMP），或那些可以利用柱形储存的数据库。
The two camps had been absolutely certain the other was wrong. Now suddenly they realized their ideas complemented each other perfectly.
这两个阵营之前都坚称对方是错的，现在，突然认识到他们的观点可以彼此完美互补。
The format of the debates was released at the weekend after negotiations between the two camps and the neutral presidential debates commission.
上周末，两党阵营及中立选举辩论委员会商议的辩论形式已经公布。
Definitely, the two camps remain; papering over some of the differences was expected and is sort of the normal course of affairs in Arab affairs.
他说：“肯定，这两个阵营仍然存在，搁置一些分歧也是估计到的，是阿拉伯事务中的一种正常状态。”
The major researches base on teaching diathesis and features of the two camps of teachers including their students' evaluation and attitude.
大多数研究者都是从这两种英语教师的教学素质、教学特点、以及学生对他们的评价、态度、看法出发的。
It is obvious that either of the two camps of English teachers has its unique features in terms of language proficiency, and teaching practice as well.
显而易见，这两种英语教师无论是在语言水平，还是教学实践中，都有着各自独特的特点。
The standoff, which hasn't been reported before, is a dramatic example of how the old split between the two camps is bubbling to the surface amid Toyota's crisis.
之前的报道并没有揭露这种僵局，但是双方存在已久的分歧在丰田召回危机中浮出水面。
Another impact of globalization is that more and more foreigners come into Chinese EFLT, which makes the native and non-native English speaker teachers two camps.
全球化的另一个影响是越来越多的外籍教师进入我国的英语教学，使得本族语英语教师和非本族语英语教师成为英语教师中的两大阵营。
In his recent post Keith Swenson notes that usefulness of business process simulation is often debated and describes two camps of people participating in such debates.
在他最近的博文中，KeithSwenson注意到，就业务流程仿真的有用性，人们经常进行争论，他还描述了参与其中的两大阵营。
If you've also dabbled in the wonderful world of pseudo-coding called "web design" you undoubtedly recognize that, these days, most designers fall into one of two camps.
如果你也涉猎了叫做“Web设计”的伪码梦幻世界的话，你无疑会发现在这个时代绝大多数设计师会分属于两个阵营之一。
The first session of the AD Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action (AWG-LCA) had only to open on Tuesday evening for parties to divide sharply into two camps.
特设工作组长期合作行动第一届会议仅在周二晚顺利召开，随后便迅速划分为两大阵营。
The first session of the AD Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action (AWG-LCA) had only to open on Tuesday evening for parties to divide sharply into two camps.
特设工作组长期合作行动第一届会议仅在周二晚顺利召开，随后便迅速划分为两大阵营。
应用推荐