These differences have allowed the two campaigns to paint America's economic choice in dramatic terms.
上述不同使两大阵营对美国经济的选择更具戏剧性。
A state board will meet on December 8th to begin the consideration of ballots challenged by the two campaigns.
一个州委员会将从12月8日开始考虑两次竞选的投票结果。
Before this week's poll news, the different mood inside the two campaigns was as palpable as the gap in the Numbers.
在本周调查报告新闻出炉之前，竞选双方内部都有着不同的心理活动，这如同双方的民众支持率数字一样显而易见。
"If there is a difference in how the two campaigns approached [a Web strategy], a lot of those differences were based on our constituencies," Daou says.
“如果这两个竞选班子在怎样取得(网络策略)方面有差别的话，其中很多差别是在选民方面，”道尔说。
It is expected that with the approaching of the election day the ads from the two campaigns will intensify and the contents will be more negative.
预计，随着选举日的临近，两大阵营的广告对抗都将变得更激烈，内容更负面。
NASA scientists are on two separate field campaigns in Antarctica to answer these questions.
NASA的科学家们正在做两组实地考察活动以找到问题的答案。
Sam: Yes, I have been working in the Public Relations Section of a company for the past two years. I plan the advertising campaigns and cooperate with artists and a typographer.
有，过去两年我一直在公司的公共关系部门工作，我曾策划了一系列的广告活动以及与艺术家、印刷工人的联系沟通事宜。
I'm pleased to report that over the past two months, I've launched a number of successful campaigns to take control of clutter.
我很高兴地报告大家：在过去两个月时间里，我已经打响了好几场控制杂物的成功战役。
Twice in the past year, the Emir of Kano has launched two immunization campaigns by standing in front of the state's media, vaccinating his grandson, and calling on Kano's citizens to do the same.
在过去一年中，卡诺埃米尔已两次发动了计划免疫活动，他出现在国家媒体的面前，为他的孙子接种疫苗，并要求卡诺的公民效仿。
The company, whose high-profile clients include Procter &Gamble, General Mills and American Express, has run 60+ mobile ad campaigns over the past two years.
这家公司目前的客户包括宝洁和美国运通，在过去两年中发起过60多个手机广告活动。
According to ComScore, 689 advertisers used mobile display advertising campaigns last April, a 128% increase compared with the same time two years earlier. (Los Angeles Times).
据ComScore的数据，去年4月有689家广告商通过手机开展广告活动，与两年前同期相比，增幅达到128%。
Atlantic ran two parallel campaigns, using Buzzdeck, a data-crunching service, to evaluate how each group was responding.
大西洋唱片英国分公司通过运用用数据运算服务Buzzdeck策划了两场类似的活动，用来估计两场的反应。
MARY MAYHEW: "Between nineteen eighty-eight and two thousand was when we really started implementing education campaigns about what consent is."
MaryMayhew：“在1988—2000年之间，我们真正开始实施关于什么是赞成的教育活动。”
Take the state of Kano in northern Nigeria. Five years ago, this state suspended all polio immunization campaigns for two years.
以尼日利亚北部的卡诺州而言，五年之前，该州已经暂停所有的脊灰免疫活动达两年之久。
Even Karl Rove, the mastermind of George Bush junior's two presidential campaigns, thinks the process is too drawn-out.
即便是卡尔·洛夫，小布什两次竞选的“军师”，也认为这个过程过于旷日持久。
Consider the evidence from the Republican primaries, where the two best-funded campaigns were those of Mitt Romney and Rudy Giuliani.
看看当年共和党的初选就知道这绝非无稽之谈。当时有两位财力雄厚的候选人- - -米特罗尼和鲁迪·久利·阿尼。
Two additional campaigns will follow at four-week intervals.
随后每隔4周还将开展两次运动。
With two years to go until the referendum, the campaigns are already converging on them.
尽管距公投还有两年时间，各类竞选活动已经在向他们靠拢了。
Yes. They are already being translated. We're planning at least two large unique campaigns for 3.59.
是的。它们已经被翻译好了。我们计划为3.59添加两个独特的大型战役。
A drug already widely used in massive campaigns to help control two parasitic diseases river blindness and elephantiasis could also drive down malaria a new study has found.
一项新研究发现，在控制河盲症和象皮肿两种寄生虫病的大规模活动中，一种已经广泛使用的药物或许也可以控制疟疾。
This has been due to the redistribution of wealth and to the production campaigns carried out with an intensive vigor, especially during the last two years.
其主要原因在于实行了财富的重新分配，并开展了轰轰烈烈的大生产运动，特别是在抗战的最后两年。
Although Frank always volunteered to help with any of the church's fund-raising campaigns, he turned out to be a whited sepulchre with two convictions for fraud.
尽管弗兰克总是自愿参加教堂发起的募捐活动，但最后证明他是个伪君子，有过两次欺诈行为。
Withjust over a week to go before classes begin, she has two active campaigns going.
秋季班开始的一周前，她就发起了两个项目。
Once the success of the two-country pilot has been demonstrated, similar campaigns will be developed for other parts of the world.
一旦这二个国家试办成功后，类似活动将在世界其他地方进行。
The report highlights the pressures on the Armed Forces of enduring two medium-scale military campaigns simultaneously.
该项研究报告突出了陆海空三军在同时进行两场中等规模的军事活动时所承受的压力。
Most of what I do is advertising campaigns and portraits, and I'm planning do a exhibition within the next year or two.
另外在未来两年内我还有举办个人展览的计划。
Beginning in 2013, the campaigns reduced demand for new business jet orders, which once had a two-year backlog.
从2013年开始，这些运动减少了对新商务机订单的需求。这些订单一度要积压两年。
Beginning in 2013, the campaigns reduced demand for new business jet orders, which once had a two-year backlog.
从2013年开始，这些运动减少了对新商务机订单的需求。这些订单一度要积压两年。
应用推荐