The first Paralympic Games took place in 1948 in London with two British teams competing in an archery competition at that time.
第一届残疾人运动会于1948年在伦敦举行，当时有两支英国队伍参与了箭术的比赛。
And two British brothers won gold and silver in the man's triathlon in Rio.
在里约奥运会上，一对英国兄弟在男子三项全能比赛中分获金牌和银牌。
The two British players both won their first-round matches in aggressive style.
两名英国选手都以进攻性风格在他们的第一轮比赛中获胜。
But it faces aggressive competition in its home market: two British news websites have stormed America.
但现在它面临本土市场激烈的竞争：两家英国新闻网站已经席卷美国。
The movie is based on the true story of two British athletes competing in the 1924 Summer Olympics in Paris.
电影由参加1924年巴黎奥运会的两位英国运动员的亲身经历改编。
Wootton Bassett, England: Mourners weep as hearses carrying the coffins of two British soldiers are driven through the streets.
英国，伍顿巴西特：当运载着两名英国士兵的灵车驶过街道的时候哀悼者伤心哭泣。
A rocket has been launched from Kazakhstan carrying two British-built satellites which will help monitor natural disasters.
哈萨克斯坦发射一颗装有两台英国制造卫星的火箭，这将用于帮助检测自然灾害。
The two British naval personnel were shown separately in two video clips, both pointing to a big map of the northern Gulf waters.
两名英国海军士兵分别出现在两个镜头上。他们都用手指着一大幅北部海湾海图。
In 2002 an appeal court savaged the blocking by the commission of the merger of Airtours and First Choice, two British travel operators.
2002年，上诉法庭严厉驳斥了委员会做出的对两家英国旅行运营商airtours[7]和FirstChoice[8]合并的冻结行动。
Two British screenplays are competing for the chance to be the first to tell the compelling life story of the star Maria Callas on film.
目前有两个版本的英国剧本正在努力争取抢先讲述歌剧名角玛丽亚·卡拉斯的绚烂一生。
Two British screenplays are competing for the chance to be the first to tell the compelling life story of the opera star Maria Callas on film.
目前有两个版本的英国剧本正在努力争取抢先讲述歌剧名角玛丽亚·卡拉斯的绚烂一生。
But that kind of price transparency is missing in the art market, which is controlled by two British auction houses: Christie's and Sotheby's.
但像这样的透明的价格并未出现在艺术市场上，这个市场由两家英国拍卖公司控制：佳士得与苏富比。
A recent survey by Campbell Dallas, an accounting firm, found that Aberdeen was one of only two British cities in 2009 to create more new companies than it lost.
最近，一份由来自一家会计公司的坎贝尔·达拉斯做的调查显示，在2009年，阿伯丁是唯一两座成立公司的数量比失去的多的英国城市中的其中一个。
Next came a performance of the iconic song from "Chariots of Fire," a tale about two British Olympians from 1924 that was lightened up by slapstick comedian Mr.
接下来是《火的战车》主题曲的演奏，喜剧明星憨豆先生点燃了两位英国奥运选手1924年至今的故事。
EVER since Diageo was created 13 years ago through the mega-merger of two British drinks giants, Guinness and Grand Metropolitan, it has steered clear of big takeovers.
13年前，英国两家酒业巨头，健力士和大都会，通过巨型合并，成立了帝亚吉欧集团，自那之后，该集团再没参与过大的并购。
A survey last year by two British management institutes found that only 14% of managers think that their workplaces are prepared to cope with the greying of the workforce.
去年，两家英国管理机构调查发现，只有14%的经理认为他们的工作场所适合年纪渐大的高龄员工。
In June 1985, two British mountaineers Joe Simpson and Simon Yates made the first-ever climb of the West Face of the 21,000 foot snow-covered Siula Grande mountain in Peru.
1985年六月，两个英国登山者JoeSimpson和SimonYates来到秘鲁，第一次攀登海拨21,000英尺白雪覆盖的Siula Grande山西坡。
By contrast, two British newspapers, the Guardian and the Daily Mail, have made all their content available free online in an effort to transform themselves into global news brands.
相比之下，两家英国媒体——Guardian和DailyMail——却免费在线公开其全部内容，位的是将自己打造成国际品牌。
With the opening of Alfie's in April, and others such as The Pawn, two years ago, modern British food has made its way to Hong Kong.
两年前，随着阿尔菲和典当等其他餐厅在4月份开业，现代英国美食开始进军香港。
After making a stop for a few hours at a British station on the edge of Antarctica, the two workers were flown to the southernmost Chilean city of Punta Arenas.
在南极洲边缘的一个英国站停留了几个小时后，这两名工人坐飞机到了智利最南端的城市，蓬塔阿雷纳斯。
The future of these two grand old badges will be shaped not in Coventry, the cradle of the British motor industry, but in Pune, home of Tata Motors.
这两大古老品牌的未来不是在英国汽车工业的摇篮考文垂，而是在塔塔汽车的故乡浦那。
In a chaotic two days of flying, the rescue team flew 3,000 miles round-trip from the British station Rothera to pick up the workers in the U.S. Amundsen-Scott Station at the South Pole.
救援队从英国的罗瑟拉站出发，在状况百出的两天中飞行往返3000英里，接回了南极美国阿蒙森-斯考特站的工作人员。
If you are submitting your resume in English, find out if the recipient uses British English or American English because there are variations between the two versions.
如果你要提交英文简历，要弄清楚收件人使用的是英式英语还是美式英语，因为两者是有区别的。
For more than two decades, starting in the 1960s, the poet Ted Hughes sat on the judging panel of an annual poetry competition for British schoolchildren.
从20世纪60年代开始的20多年来，诗人泰德·休斯一直担任英国小学生年度诗歌比赛的评委。
If you are one of the British Museum's two million visitors this year, don't try to see it all too quickly.
如果你是大英博物馆今年200万游客中的一员，不要试图太快看完。
Two years later she went to a British military hospital so that she could help British soldiers.
两年后，她去了一家英国军队医院，以便帮助英国士兵。
Two years later she went to a British military hospital so that she could help British soldiers.
两年后，她去了一家英国军队医院，以便帮助英国士兵。
应用推荐