Two bills passed by committees must be combined into one.
由委员会通过的二项法案必须合二为一。
Passing these two bills was the condition Naoto Kan set for his resignation.
这两份议案的通过是菅直人辞职的准备条件。
Two bills in the House aimed to impose a 100 percent tax on the bonuses.
议院有两项议案目标在于对奖金征收100%的税。
Once the two bills are reconciled into one and sent to his desk, he can veto it.
一旦两项法案合而为一并送达其办公桌，他可以予以否决。
There are two bills in the House that would put more than six million acres off limits to logging.
众议院有两个法案将六百多万英亩土地划为禁止伐木区。
But one of the two bills he signed into law also made unrelated changes in the federal student loan program.
他签署的两个法案之一还给联邦学生贷款计划带来间接的变化。
In March, I devoted considerable time to pushing two bills that I thought would help workers without college degrees.
3月，我花了相当多的时间大力推行两个法案，我认为这两个法案对没有大学学位的工人将有所帮助。
MRS. BENNETT: There wasn't anything for you. There were two bills and a magazine for me. But there was no mail for you.
班纳特夫人：没有。有给我的两张帐单和一份杂志。但是没有你的邮件。
Here, we see two bills in a sheet of 32 that have had stars printed at the end of their serials Numbers to denote that they are replacements.
在这里，我们看到了两个法案，32片有星星在其结束连续出版物印刷数量来表示，他们更换。
All that was required when Congress returned last month was for the two bills to be combined so that a joint version could be passed by each chamber again.
那么当国会上个月会期重新开始时，剩下要做的就只有将两个法案合并以及分别由两院各自再通过。
Two bills in the Republican House would go even further in denying coverage to the 30 percent or so of women who have an abortion during child-bearing years.
共和党的两项议案甚至要排斥占女性总数30%的曾在怀孕期间有过堕胎经历的妇女。
Earlier on Friday, Japan's parliament passed a renewable energy bill and a bond-issuance bill. Passing these two bills was the condition Naoto Kan set for his resignation.
星期五早些时候，日本国会通过了一份可再生能源法案以及一份公债发行议案。这两份议案的通过是菅直人辞职的准备条件。
Affecting nonchalance, I handed her two hundred dollar bills.
我假装若无其事地递给她两张百元钞票。
Jenifer received great support from her family as she worked to earn her degree: Her husband worked two jobs to cover the bills, and her 68-year-old mother helped take care of the children at times.
詹妮弗在努力攻读学位的过程中得到了家人的大力支持：她的丈夫做两份工作来填补开销，她68岁的母亲有时会帮忙照顾孩子。
Put aside an hour or two each Saturday morning for example to check your bank balance, pay any bills necessary, speak to your VA, check your calendar for the next week and so on.
比如每周六早晨准备一两个小时检查银行存款余额，支付任何必要的账单，给你的虚拟助手下指示，查看下周的日历等等。
Aside from making sure the bills are paid, you should add two things to your new budget.
先不要管账单付没付，你应该增加两件事到你的预算里。
I looked in my mail box. there were only bills in it, a sheaf of them, and two white envelopes which I was sure contained more bills.
回到家我打开邮箱，只有一把账单，还有两个白色的信封，肯定里面装的也是账单。
But the leap by Mr Graham, who voted against two earlier cap-and-trade bills, may well mean something.
但是，在之前两次投票反对法案之后，Graham先生今天的改弦更张可能真的意味着什么，让我们拭目以待。
Buchanan said there was a "two-year" window in which to act, otherwise consumer bills would have to rise steeply to pay for the last-minute investment needed to maintain energy supplies.
Buchanan认为我们有“两年”的机会来考虑应对措施，否则，如果在最后时刻为了保证能源的供应而投入资金，那么消费者账单上的数据将会直线上升。
The principle advanced is simple: the same dollar bill, used twice, is as effective as two individual dollar bills; the same amount of gold reserve has done twice the work.
其实原理非常简单：同样一张一美元钞票，使用两次之后，便具有相当于两张一美元的效力；相同数量的黄金储备发挥了两倍的作用。
Nearby, two young women are signing up residents for the electricity company, which offers new fridges and energy-saving light bulbs as an incentive to submit to higher bills.
附近，两名年轻妇女是电力公司的签约住户，电力公司提供全新冰柜和节能灯泡作为提交高额帐单的奖励。
The burden falls on the state, which foots two-thirds of the bills.
负担落到国家肩上，国家买单的部分占约三分之二。
It was very difficult to pass significant legislation when two opposing views were constantly being debated and legislative bills were constantly being defeated.
在两种对立观点争论不休，法律草案一再被否决的情况下，要通过重要的法案非常困难。
Many cell phone companies use a two-leg billing system that bills each leg of the call separately.
许多移动电话运营公司都使用两档计费系统，分别对呼叫的每一档进行单独计费。
Two men's magazines are trying to engage their readers more - by increasing their cellphone bills.
两家男性杂志社正在通过增加打电话的方式去更多地接触其读者。
He spends two months a year here. The medical bills devour his income, so he only seeks treatment when the pain becomes unbearable.
他每年要在这里呆上两个月，医药费已经将他的收入侵蚀殆尽，他只能在疼痛实在无法难忍的情况下才去寻求治疗。
He spends two months a year here. The medical bills devour his income, so he only seeks treatment when the pain becomes unbearable.
他每年要在这里呆上两个月，医药费已经将他的收入侵蚀殆尽，他只能在疼痛实在无法难忍的情况下才去寻求治疗。
应用推荐