Indoors, a bounce card like this has the added benefit of throwing light onto your subject from two directions, forward and bounced off the ceiling.
在室内，这种反光板还有一些额外的好处，可以从两个方向给被摄体打光：直接反射光和天花板发射光。
As little as one cup can offer some benefit, but the real impact comes from at least two mugs, says Graham.
就像一个杯子可能提供一点好处，但真正的作用至少来自两个杯子，格雷姆说过。
An order split between the two competitors is a possible compromise-one that many of the world's airlines, which benefit greatly from playing one firm off against the other, might sympathise with.
最后可能的折衷是将订单一分为二分给波音和空客-那些通过打压两家公司中的一家而从另一家获得巨大好处的航空公司会对这项决定感到惋惜。
Only two years ago most industry observers would not have dared to predict that HP would be best placed to benefit from these growth opportunities.
仅仅两年前，这一行业的大部分观察家都不敢预测惠普的定位是从这些增长机遇中受益的最好模式。
Another benefit of summary tables is that they let you compare results from two different fact tables (maybe even in separate data marts) that have different grains.
汇总表的另一个好处是支持对有不同粒度的两个事实表(甚至可能位于单独的数据市场中)进行比较。
There is a risk that the two start duplicating but we have fed back to the involved parties for several years that we think there would be benefit on the two groups working together.
开始两者存在有重复的风险，但是我们已经反馈给相关团体有几年了，我们认为两个工作组一起工作对大家都有好处。
But the benefit of having two minds attack the problem can cancel out any short-term dips in individual productivity.
但用两个人的智慧来解决问题的好处可以抵消个人生产力的短期下降。
However, database applications can benefit immensely from the integration of the two languages that DB2 supports.
若DB 2支持的这两种语言能够集成，那么数据库应用程序将会从中受益颇多。
“Take patients who just had a heart attack,” Dr. Khatib said. “Two randomized controlled studies show that defibrillators do not benefit patients who just had a heart attack.
“选择刚好心脏病发作的患者，”哈提卜博士说。“两组随机的受控对照研究表明，除颤器不能为刚好心脏病发作的患者带来好处。”
Two randomized controlled studies show that defibrillators do not benefit patients who just had a heart attack.
两组随机的受控对照研究表明，除颤器不能为刚好心脏病发作的患者带来好处。
The Daily Mail adds a study two years ago at Stirling University in Scotland found some kids didn't benefit at all from using the games while others shot from the bottom to the top of their classes.
每日邮报还报道了两年前苏格兰斯特灵大学的一项研究，表明一些孩子完全没有从电子游戏中受益，还有些孩子整节课都在玩游戏。
Wolfgang's early musical start also had the benefit of two teachers, his father and his sister.
沃尔夫冈的音乐早发还得益于两位老师：他的父亲和姐姐。
The latest thinking is that combination therapy - taking both of the two main types of B.P.H. drugs - achieves maximum benefit.
如今正在考虑一些联合治疗方案——使用两种主要的B.P.H .药物——以得到最大的好处。
But the benefit of the commute was that it enabled me to get to know two of the world's greenest cities.
不过通勤的好处是让我能够认识这两个世界最环保的城市。
Still another is mutually beneficial cooperation that helps supply each other's needs and brings tangible benefit to the two peoples.
三是互利合作，互通有无，给两国人民带来实实在在的利益。
If, on the other hand, two programmers are working to solve the same problem, you get the benefit of two focused minds.
相反，如果两个程序员共同工作以解决同一个问题，两个全神贯注的人的想法是非常有用的。
However it's a two edged sword - you can benefit from your partner, in the sense that they can help support your weaknesses.
然而这是把双刃剑——你可以从你的伴侣那里获益，从某种意义上来说他们强化了你的弱项。
The experiment concluded that, on average, the dogs fed less food lived almost two years longer than those fed more—adding dogs to the list of animals that benefit this way.
试验最后断定,那些吃较少食物的狗的生命寿期平均会比吃较多食物的狗的寿期要长几乎两年,这样狗也就被列入通过此研究方法受益的物种之内.
It's something I do every single day and, for me, it's very gratifying to connect two people who might benefit from meeting and perhaps even establish a lasting relationship.
这是我每天都会做的事。如果介绍两个人认识后，他们可以从中获得好处，甚至有可能建立长期的关系，那么做他们的介绍人会让我觉得很有满足感。
If the other parent takes a further two months off, the benefit is extended to 14 months.
如果父母中的另一方继续停职两个月，则可享受14个月的补贴。
The two local predicates cannot benefit from matching or screening index scans from any of the existing indexes.
两个本地谓词无法从匹配或筛选现有的索引扫描中获益。
Two other recent papers published in the journal Judgement and Decision Making also failed to find the purported benefit for unconscious thought.
其它两个最近刊登在《判断和决策》的杂志也没有发现传说中无意识思考的益处。
Shortly after the reintroduction of refuelling stops in 1994, the teams' race strategists worked out that at some circuits benefit could be gained from making two or three stops, rather than just one.
当1994年重新引入进站加油规则时，赛车策略的制定者们发现，在某些赛道上，进行两次甚至三次进站会比一次进站更具优势。
Next, draft a one- or two-paragraph summary describing the current situation, what will change with the proposed system, and how the financial benefit was calculated.
接下来，草拟一两段文字概括当前形势，计划的系统会带来哪些改变，以及财务收益是如何计算的。
At the end of the growing season, the researchers measured two types of antioxidants: flavonoids and phenolic acids. Both types have been shown to benefit human health.
在生长季末，研究者们测量了被证实是有益人体健康的两种抗氧化剂——黄酮和酚酸的含量。
If he's 62 or older and you've been divorced for at least two years, you can collect this benefit even if your ex is still working.
如果他的年纪已有62岁而且你们离婚至少2年，你也可以获得这个收益，即使你的前夫仍在工作。
The lenses, which are due to be tested on people within the next two years, have the added benefit of protecting the eye from sun damage.
这种隐形眼镜，在未来两年将进行人体试验，同样可以保护眼睛受到阳光的损害。
Most dynamic compilers operate somewhere between these two extremes by balancing the need to know what's important with the expected benefit from that knowledge.
大多数动态编译器的操作介于这两个极端之间，方法是权衡了解方法预期获益的重要程度。
But the other two genes look remarkably intact, perhaps suggesting that our bodies use them for our own benefit. Exactly what they do isn't clear though.
但另外两个基因看似相当完整，可能提示我们的身体将病毒基因收为己用，但它们真正的功能仍不够清楚。
She said she hoped the two countries could expand cooperation of mutual benefit on the basis of mutual respect and understanding, and the LP is ready to make active efforts towards this end.
希望两国在相互尊重和理解的基础上不断扩大互利合作。她表示自由党愿为此做出积极努力。
应用推荐