I don't mind being away a day or two at a time, but I don't like long trips.
要是每次离开家一两天倒是没有什么关系，我不愿意出远差。
I don't mind being away for a day or two at a time, but I don't like long trips.
要是每次离开家一两天倒是没有什么关系，我不愿意出远差。
First of all, it will only be a minute or two at a time, maybe once or twice a lecture.
首先，每次只有一两分钟，一堂课最多不超过两次。
Pierre heard the Frenchmen deliberating how they were to be shot, singly, or two at a time.
皮埃尔听到法国人在商议如何枪毙：一次枪毙一个或是两个？ “两个。”
You can take two at a time but you can only read here. Whenyou finish them, you can change others.
你可以一次借两本，但只限在这儿看，看完后可以再换。
He took the subway steps two at a time, then stopped short, not sure if he was imagining her again.
过地铁时他一步两个台阶却又稍作停留不确定自己是不是又在想她了。天哪不！
When I was doing the latter two tasks for an hour or two at a time, the battery ran down so slowly for me that I stopped thinking about it.
我执行后两种任务、一次执行一两个小时的时候，电池损耗实在太慢，我都不去想它了。
I've done it for a week or two at a time, basically sleeping only about 2-4 hours a night, without any apparent ill-effects during the day.
我每周会有一到两次，每晚就睡2到4个小时，但对白天的工作却没有任何影响。
For it had been arranged that while the doll's house stood in the courtyard they might ask the girls at school, two at a time, to come and look.
按照家里的安排，在小屋还摆在院子里的时候，她们可以一次带两个女同学来家参观。
The teams were brought in two at a time and given 20 minutes to solve an imaginary murder mystery, relying on made-up evidence and detective interviews.
这些组被一次两两邀请被给与20分钟解决一个想象中的谋杀疑案，依赖编造的证据和对侦探面谈。
Wet or dry, there would be monkeys in the trees, nightjars in the headlights and silent figures walking, running or mounted-often two at a time-on unlit bicycles.
不管是旱季或雨季，树上总有猴子，汽车前灯照射下总有夜鹰，还有默默的行人，走着的、跑着的，还有不亮灯自行车(经常是两个人骑一辆车)。
Since the real world is now full of contradictory trends that seem to take control of the market for just a week or two at a time, all being jumpy proves is that you're paying attention.
因为现实世界中多空趋势在这几天都似乎要控制市场，所以警觉意味着你在关注。
Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one's cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied.
人家虽然没有明说，自己总觉得这种掂斤播两的交易未免太吝啬，当时脸都躁红了。
I hope there will be time to talk a bit—or at least ask you about one or two things this evening.
我希望今晚能有时间和你谈一会儿，—或者至少能问你一两件事儿。
Nevertheless, the presence of floral-patterned rugs in court scenes from two paintings in a 1440s Timurid manuscript suggests that floral-patterned rugs were already being used at that time.
然而，14世纪40年代的帖木儿手稿中的两幅画中宫廷场景中出现的花卉图案的地毯表明，花卉图案的地毯在当时已经被使用了。
A study found that 85% of new fathers take some time off after the birth of a child—but for all but a few, it's a week or two at most.
一项研究发现85％的新生儿父亲会在孩子刚出生之后休息一段时间——但除了少数人，大多数都是一至两个星期。
Isn't it difficult being a mother and a professor at the same time and keeping a balance between the two?
同时做母亲和教授并在两者之间取得平衡不是很困难吗？
China has also taken steps to protect the students' eyesight, such as larger printing in students' textbooks, at least two hours' outdoor activities a day, regular eyesight checking, less time on E-books and so on.
中国也采取了措施来保护学生的视力，比如课本上印刷更大的字体、每天至少两个小时的户外活动、定期视力检查、减少看电子书的时间等。
According to a survey, people who are able to speak two languages can manage two things at the same time more easily.
根据一项调查，会说两种语言的人更容易同时处理两件事。
But consider starting small, and request that users only choose one or two objects at a time per package.
但是在开始时要小一些，并要求用户每个包一次只选择一个或两个对象。
So instead of two-at-a-time interoperability, or interoperability only within a specific kind of domain, n-way universal interoperability is possible.
因此取代一次两个（two-at-a-time）的互操作性，或仅仅在特定领域内的互操作性，多种方式（n-way）的互操作性成为可能。
Work in very small batches of work - only two to three items at a time.
同一时间只处理两三个工作任务。
Evaluate the elements by comparing them to each of the other elements, two elements at a time.
通过将这些元素和其他的元素进行比较来评估它们，每次比较两个。
So he takes one or two days off at a time and loses some vacation each year.
所以他一次请一天或者两天的假，然后放弃每年的一些假期。
There were two patients at a time in the operating rooms and we were operating on other people in the corridors.
一间手术室里两个病人同时手术，甚至我们在走廊里给另一个患者手术。
It's true that storing the table is memory-inefficient because you use only two entries of the table at a time, but ignore that fact for now.
确实，存储表格的内存使用效率较低，因为一次只使用表格中的两个条目，但是现在暂且将这件事放在一边。
They were shown animated videos centering around numbers — for instance, one video showed eight frogs on lily pads; four jumped away at once, then two came back one at a time.
有些实验是一些和数字有关的动画，比如，某个视频里，有八只青蛙停在荷叶上，其中四只一下子跳的不见踪影，但两只马上又跳了回来。
Working with two to four clients at a time they can charge less but still get their hourly fee, " Bryant said.
他们可以一次同时辅导两到四个客户，这样可以降低收费，但仍可以保证收入。
Returning to an era where women had endless babies and breastfed for two years or more at a time was not an option, Beral told the Guardian.
但是我们又不能选择回到过去，女人可以不停生孩子并且哺乳两年甚至更久的那个年代，蓓拉尔说。
Returning to an era where women had endless babies and breastfed for two years or more at a time was not an option, Beral told the Guardian.
但是我们又不能选择回到过去，女人可以不停生孩子并且哺乳两年甚至更久的那个年代，蓓拉尔说。
应用推荐