In another game, two apple pits or nuts, representing a pair of lovers, are put on the fire side by side.
另外一个游戏，代表一对爱人的两个苹果核被并排放在火上。
'The two Apple employees met with the resident and then went into the house to look for the lost item, ' the police said in the statement.
警方这份声明说，苹果公司的两名员工和住户见了面，然后进入房间寻找丢失物品；
Last Friday, two Apple customers filed a federal lawsuit in Florida against Apple over the issue and asked a judge to stop the company from collecting users' location data.
上周五，两个苹果的客户在弗洛里打提出了对苹果的诉讼，并且要求法庭裁定，苹果公司停止搜集用户地点历史信息的功能。
Jobs was forced out of Apple in 1985, went off and founded two other companies, NeXT and Pixar, before returning to Apple in 1996 and becoming chief executive in 1997.
乔布斯在1985年被迫离开苹果，离开后创办了另外两家公司，即NeXT和Pixar，在1996年重返苹果，1997年成为其首席执行官。
Apple and Amazon made two pieces of voice recognition software.
苹果和亚马逊制作了两款语音识别软件。
Another issue is that Apple has only two iAds out right now - one for Nissan and one for Unilever's Dove brand - so it isn't serving up a lot of ads into each application.
苹果目前仅仅只发布了两个苹果移动广告，一个是尼桑公司，一个是联合利华的多芬品牌，所以目前来看还没有将足够多的广告植入到每一个应用里面。
Are two companies like Amazon and Apple occasionally going to step on each others toes?
是不是想亚马逊和苹果这样两家公司偶尔会踩在对方的脚趾上？
Apple says the two models are the same size and weight as their predecessors, yet their battery capacity has grown by 33% and 46%, respectively.
苹果公司说，这两款新电脑与此前的型号有着相同的尺寸和重量，但新电脑的电池容量分别增长了33%和46%。
Apple has a somewhat unique board leadership structure, with two co-lead directors.
苹果公司的董事会领导结构有些独特，共有两位联席董事。
Try telling that to Apple, the corporate giant that two weeks ago reported a 71 percent jump in quarterly sales.
我们来看看苹果公司的增长情况。苹果在两周前公布了其季度销售额增加了71%。
That means Apple would only have to use two 64 GB chips.
这意味着苹果只要用两块 64GB 的芯片就可以了。
Apple is growing two times faster than Nokia.
苹果的增长速度是诺基亚的两倍。
Now, two years later, Apple is ready to do it again, this time for the desktop.
两年后的今天，苹果故伎重演，只是这次是针对台式电脑。
Some analysts believe Intel plays minor roles in two explosive markets that Apple Inc. helped redefine-smartphones and tablet-style computers.
一些分析家认为因特尔在两个爆炸性市场的角色很小：就是有苹果公司重新定义的智能电话和薄板电脑。
In the past month Apple has advised at least two European publishers to stop bypassing its payment system.
上个月，苹果公司向至少两家欧洲公司“提建议”，要求他们停止绕过苹果的付款系统。
The "one-to-one" personal training service that Apple stores launched two years ago is also becoming more popular, Johnson said.
詹森说，苹果公司两年前推行的“一对一”的培训服务，同样更加受欢迎。
In the past six months, Apple added the Joy City Mall store and two in Shanghai.
在之后的半年中，苹果新增了大悦城专卖店，以及上海的两家专卖店。
Samsung and Apple — the two best-selling tablet makers — were conspicuous in their absence from the show, while other manufacturers are using it to launch numerous devices..
当其他制造商们正利用这次大好机会展示难以计数的设备的时候，三星和苹果，这两家最优秀平板电脑的生产商却显然没有出现在展会上。
So he hidunder her bed for two days, surviving on the sole apple in her fridge,until she returned.
于是他躲藏在房间的床底、靠冰箱里一个苹果撑整整两天。
All of the major phone vendors have released their financial results for the second quarter, and Apple has captured two thirds of all profits made.
所有主要的移动电话运营商已经发布了其今年第二季度财务报告，报告显示，苹果攫取了该市场所获收益的三分之二。
Apple has rattled many markets-and even created a few-but in this two-part column, I examine four other industries Apple can shake up.
苹果已经统领很多行业了，甚至还创造了一些行业。在接下来这两期的专栏中，我将列出苹果还可能继续颠覆的其它四个领域。
For some, this is seen as a big win for Google over Apple, as the two companies battle over the search and mobile spheres.
从某种程度上讲，这可以被视为是Google对苹果的胜利，因为两家公司在搜索和移动领域都存在竞争。
Since it was unveiled two years ago, Apple has sold 17.4 million iPhones and has become the world's second-largest maker of smartphones.
短短两年时间，苹果已经卖出一千七百四十万台iPhone。苹果已经一跃成为世界第二大智能手机制造商。
With just two days until Apple is set to unveil the Mac App Store, details are still thin on the ground as to what we can actually expect from it.
还有两天苹果的Mac应用程序商店就要上线，虽然具体的细节情况了解的还很少，可我们对它充满了期待。
Apple didn't claim, though, that the two companies had identical antenna designs; Apple, in fact, had bragged about being the only one with the exterior antenna now giving the iPhone problems.
然而，苹果方面并没有声称两家公司采用了相同的天线设计。事实上，苹果曾吹嘘自己是唯一采用外置天线的公司，而如今正是外置天线给iPhone带来了麻烦。
Fadeyev USES 7 criteria to compare the web sites of the two major players in software industry, Apple and Microsoft.
Fadeyev通过7项标准对软件业的两位老大：苹果与微软的网站进行了评测。
A trade tribunal in America issued a preliminary ruling that HTC, which produces smartphones based on Google's Android operating system, had infringed two patents owned by Apple.
美国国际贸易委员会(itc)初步裁定，宏达电子(HTC)———基于GoogleAndroid操作系统的智能手机生产商，侵犯了苹果的两项专利。
A trade tribunal in America issued a preliminary ruling that HTC, which produces smartphones based on Google's Android operating system, had infringed two patents owned by Apple.
美国国际贸易委员会(itc)初步裁定，宏达电子(HTC)———基于GoogleAndroid操作系统的智能手机生产商，侵犯了苹果的两项专利。
应用推荐