At the head and feet, where the Sacred Body had lain, were seated two Angels in white.
在头部和脚，那里的神圣身体其它，坐在两个天使，在白色的。
God was moved by this, and he sent down two angels, who carried the mountains away on their backs.
这件事感动了上帝，他就派了两个神仙下凡，把两座山背走了。
Two angels undressed and bathed him, and carried him to a bed with silken sheets and a purple velvet canopy.
两个天使替他宽衣洗澡，并扶他到一张铺着丝绸被单和紫色天鹅绒床罩的床上。
For example, the text of Genesis 19 centers upon the story of Lot's visitation in the city of Sodom by two angels.
例如，“创世记”第19章以罗德与两个天使探视所多玛城的故事为中心。
The two angels arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gateway of the city. When he saw them, he got up to meet them and bowed down with his face to the ground.
那两个天使晚上到了所多玛；罗得正坐在所多玛城门口，看见他们，就起来迎接，脸伏于地下拜
Tom's guardian angels, the two lords, had had less comfort in the interview than the other parties to it.
在这次会面中，汤姆的两个守护天使，也就是那两个爵士，并不比在场的其他人感到舒服。
Two Austrian nurses nicknamed "death angels" after killing at least 20 elderly patients are to be released early from prison next month.
两个绰号为"死亡天使"的澳大利亚护士，杀了至少20名老年病人，将在下个月从监狱提早释放。
There used to be two sharply differentiated types of investors: angels and venture capitalists.
在过去，有两种截然不同的投资者：天使投资者与风资投资者。
In the evening, when I went to bed, I found three angels sitting on my bed, one at the foot, two at the head, the good Virgin Mary in the middle, who told me to lie down without hesitation.
夜晚我去睡，看见三个天使躺在我床上，一个在脚边，两个在头边，仁慈的童贞圣母在中间，她叫我去睡，切莫要迟疑。
This one hundred Angels ,My Divine Light Beings, is in addition to your two Guardian Angels and any other Angels that you have been blessed with along the ways.
神圣的光之存有们，这100个天使是〖你的两个守护天使及任何其他在旅途中保佑祝福你的天使〗之外的100个。
This sense of vital two-way communication, still not wholly explained by the synapses of the brain, is the chief reason that angels keep intruding into the 21st century.
这种重要的双向交流时的感觉还不能完全用大脑的神经键来解释，这也是天使之所以能够继续进入到21世纪的主要原因。
For decades there were just those two types of investors, but now a third type has appeared halfway between them: the so-called super-angels.
在数十年里，只有这两类投资者，但是现在出现了介于这两者之间的第三类投资者：所谓的超级天使。
In fact, the only difference between these two scenes is that in the first the impaled victims are quarreling angels whereas in the second they are enemies of the Turks.
事实上，这两个场景中唯一的不同，就是第一个场景里牺牲品是吵架天使，而第二个场景里他们是土耳其敌人。
And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters, which are here; lest thou be consumed in the iniquity of the city.
19：15天明了，天使催逼罗得说，起来，带着你的妻子和你在这里的两个女儿出去，免得你因这城里的罪恶同被剿灭。
Two recent books give them double billing: historian David R. Contosta's "Rebel Giants" and New Yorker writer Adam Gopnik's "Angels and Ages."
最近出版的两本书对他们做了两份介绍：历史学家戴维德•R•考特斯塔的《叛逆的巨人》和纽约客作家埃德木•高坡尼克的《天使与时代》。
How much does it cost to kill two Baneslayer Angels with one card? In Worldwake, BB.
用一张牌杀掉两个破邪天使需要几费？
Two travelling angels stopped to spend the night in the home of a wealthy family. The family was rude and refused to let the angels stay in the mansion's guestroom.
两个在旅行的天使在一个非常富有的家庭里过夜。这家庭人员很粗鲁，不让他们住在公寓的客人房间。
Find the top 3 VCs, angels, tech lawyers and headhunters in your target geographical market and ask them for the two or three hottest companies that match the domain and stage you are interested in.
在你的目标地域市场中，找到最大的3家风投、天使投资者、科技律师和猎头，问问他们有哪两家或三家热门公司符合你感兴趣的领域和阶段。
One part is not effected by Faraday rotation, because of cancellation of rotating angels for two oppositing polarized waves, so it is called as ordinary wave.
波场仍分为两部分，一部分，因法拉第旋转角相互抵消，而不受影响，即寻常波。
We believe the goal system of these two dimensional angels can play a certain guiding and reference part for effective operation of the oral teaching in senior school.
我们相信，这两个维度的目标体系会对高中阶段口语教学的有效实施起到一定的指导和借鉴作用。
In his Divine Comedy, Dante regards those souls that can exist in two places at once 'angels.
但丁在《神曲》里，就是把那些可以同时身在两地的灵魂称作天使。
Prayer, a prepared heart, courage, a little technique and faith with one or two others can result in one soul that causes the angels to rejoice.
祷告，一颗有准备的心，勇气，一点技巧和成功为一个或者两个布道的信心，结果是一个灵魂，天使为之欢欣。
Prayer, a prepared heart, courage, a little technique and faith with one or two others can result in one soul that causes the angels to rejoice.
祷告，一颗有准备的心，勇气，一点技巧和成功为一个或者两个布道的信心，结果是一个灵魂，天使为之欢欣。
应用推荐