The presence of microbes also reduced the amounts of two proteins important to nerve-cell maturation, suggesting how the microbiome leads to the differences in behavior.
细菌的存在也减低了两种有助神经细胞成熟的蛋白的数量，说明细菌引导着不同的行为。
Two, the plant is still unstable, at risk of suddenly emitting vastly greater amounts of radioactive particles.
第二，核电站还是处于不稳定的状态，存在着突然释放大量放射性粒子的风险。
Other stars, like our Sun, might have trace amounts of zirconium -- maybe one atom in two billion -- but LS IV-14 116 has one zirconium atom for every 200, 000 atoms.
另一些恒星，比如我们的太阳，可能探测到大量的锆约二十亿中有一个锆原子，但恒星LSIV-14 116中则达到每二十万中就有一个锆原子。
In this case, you have two possibilities: retrieve the data in batch amounts for processing locally, or perform the processing on the remote platform.
在此情况下，您有两种可能的选择：批量检索数据以便在本地处理，或者在远程平台上执行处理。
Roboticists have struggled for decades to understand bipedal locomotion, and even today’s most sophisticated robots require huge amounts of energy and computer power to walk on two legs.
机器人专家们已经花了几十年的努力去理解两脚运动，如今最聪明的机器人也需要大量的能量和运算能力来实现双脚行走。
And the two countries recently struck a deal to strengthen Asian currency reserves-putting equal amounts of yen and yuan into the reserve pot, underscoring a joint commitment in Asia.
两国最近也达成了一下加强亚洲货币储备的协议，将等额的人民币和日元放入储备，强调对亚洲的共同承诺。
The currency swap is an arrangement in which two parties exchange specific amounts of yuan and another currency, and a series of interest payments on the cash flows.
货币掉期是指双方交换约定数量的人民币和外币本金，同时定期支付两种货币现金流利息的交易合约。
Quantum theory dictates that a very tiny thing can absorb energy only in discrete amounts, can never sit perfectly still, and can literally be in two places at once.
量子理论决定了每个微小物体只能吸收不连续的能量，且不能保持完美的静止，甚至能同时出现在两个地方。
In fact, all fit into two broad schools of thought. The first amounts to a hunch that-by holding the euro zone to ransom-britain can be a free rider on Europe's single market.
实际上，所有这些思想大致可以归于两大派别，一派只是一种设想：通过要挟欧元区国家，英国便可坐享欧洲统一市场。
Finally, people are simply watching increasing amounts of television. And with two or three TV sets in the house, there is no need for them to even watch it together.
最后，人们看电视的时间变得越来越多，而且有两台或三台电视机的家庭，其家人甚至都不在一起看电视。
It's around 100 because that allows for a diverse range of short items, each occupying two pages in printed form, and amounts to a reasonably sized book.
大约是100，因为我们考虑到了很多短条目，每个条目占两页，正好符合纸质图书的页数标准。
Besides from raising two toddlers (a task that requires enormous amounts of patience), we were waiting for an answer about the house that we'd put a bid on.
除了要养育两个婴孩(一项需要付出巨大耐心的任务)，还要等候那所已经预订了的房子的消息。
They were only two men among more than one hundred who left the ships with huge amounts of money.
他们只是这两艘船中携带大量黄金的一百多人中的两位。
Two children's probiotics contained only 7 percent and 21 percent of the listed amounts.
两种儿童益生菌产品中益生菌含量分别只有标识的7%和21%。
The amounts that two-year-olds absorb from the [preservative] parabens propylparaben and butylparaben can constitute a risk for oestrogen-like disruptions of the endocrine system.
两岁幼儿吸收（防腐剂）对羟基苯甲酸丙酯和对羟基苯甲酸丁酯类防腐剂的数量可能会产生类雌激素风险，导致内分泌系统障碍。
Noradrenaline is a chemical that elevates our moods and affects stress and anxiety. The more concentrated the amounts of these two chemicals, the happier we are!
去甲肾上腺素是一种化学物质，提高我们的情绪，并作用在协力和焦虑上。
Where there are only two accounts affected, the debit and credit amounts are equal.
在只有两个受影响的账户时，借贷双方的数额是相等的。
That amounts to almost 150m additional people, the equivalent of two new Egypts.
近1亿5千万的新增人口相当于两个新埃及的人口总和。
You may want to further view average loan amounts by current year and in the approval state. You would define two more categories, or dimensions: start date and process state.
您也许想进一步按当前年度和批准的州查看平均贷款金额，那么您需要定义两个类别(或维度)：startdate和process state。
On counts against him that he accepted two bribes totaling about $935,000, Mr. Hu 'made some admissions concerning those bribery amounts,' an Australian diplomat said.
一位澳大利亚外交官说道，胡士泰部分承认了有关他分两次收取了价值约93.5万美元贿赂的指控。
Modern rice plants produce two to three times more grain than was possible before the nineteen sixties. But they also require large amounts of water, chemical fertilizers and pesticides.
现代水稻产量是20世纪60年代以前的水稻产量的两到三倍，但它们也需要更多的水、化肥和农药。
For children under five, whole milk should be encouraged, although semi-skimmed milk may be used from the age of two if the rest of the diet supplies adequate amounts of energy.
5岁以下儿童，全脂牛奶应予以鼓励，如果其余的饮食供应足够的能量，半脱脂牛奶可用于两岁以下的儿童。
So far, it has assembled two experimental “cascades” of 164 interconnected high-speed centrifuges to produce small amounts of the low-enriched sort.
目前，两个试验用的“cascades”164内联高速离心分离机已能够进行低纯度铀浓缩。
The premiums may sound small for such potentially great rewards. But for rural residents, who earned on average 3, 371 yuan last year, 15 yuan amounts to nearly two days' income.
对潜在的巨额酬金来说也许是个小数目，但对去年平均年收入只有3千371元的农村居民来说，15元是将近2天的收入。
In our laboratory, we are looking to plan experiments to test the smaller amounts of alcohol related to this two drinks per day to determine if the same anti-inflammatory effect applies.
在我们实验室，我们正在计划实验来检测更少剂量的酒精及与此相关的两杯每天，以确定是否同样的抗炎作用应用。
Now, for classes that store large amounts of data, this method may not be the most efficient way to swap data, because swap involves one copy construction and two assignments.
现在，对于存储大量数据的类，此方法可能不是交换数据的最有效方法，因为swap涉及到一个copyconstruction和两次赋值。
But Washington allowed the two agencies to go on their merry way, piling up huge amounts of debt and risk.
不过，华盛顿使这两个机构继续自己的快乐方式，堆积如山的债务和风险相当庞大。
But Washington allowed the two agencies to go on their merry way, piling up huge amounts of debt and risk.
不过，华盛顿使这两个机构继续自己的快乐方式，堆积如山的债务和风险相当庞大。
应用推荐