Megathrusts are created in subduction zones—land plate boundaries where two plates converge.
超级强震产生于俯冲带——两个板块交汇的陆地板块边界。
The two zones of adrenal cortex from capsule inwards: zona glomerulosa and the zona reticularis – can be seen here.
从这里可以看到从胶囊向内的两个肾上腺皮质区：肾小球状带和网状带。
The observers were allowed into most of the buffer zones around the two enclaves of Abkhazia and South Ossetia, but the Russians are stopping them from entering the enclaves themselves.
观察员获许进入两片飞地阿布·哈兹和南奥塞梯周围的大部分缓冲地带，但是俄罗斯人正阻止他们进入两地。
Here are some examples to help you clearly define the difference between these two core "zones" of your life.
这有些例子能帮你更明确地区分这些你生活中的两个核心“区域”。
Figure 3 depicts two sets of computing environments, illustrating Solaris zones and AIX VIO.
图3描述了两组计算环境，演示了Solaris区域和AIXVIO。
If Indiana can have two time zones, there's no reason that Russia, 180 times larger and with many millions more people, can't change its clocks to please its easternmost citizens.
如果印第安纳可以有两个时区，那么比它大180倍多几百万人的俄罗斯没理由不能更改时钟以便让最东边儿的居民高兴一下。
The EU plans only two low-emission Marine zones which should come into force in the English channel and Baltic sea after 2015.
欧盟计划在英吉利海峡和波罗的海设立的两个低排放海洋区2015年后开始生效。
The two nonstandard longitude zones are visible in Figure 3: zone 32V is extended to cover all of southern Norway, while zone 31V is shrunk so that it covers only open water.
从图3中可看到两个非标准的经度区：32V区被扩展为覆盖整个挪威的南部，而31V 区被缩小，所以只覆盖了一片汪洋大海。
There are two primary types of no-fly zones imposed by air forces.
目前主要有两种由空中打击力量形成的禁飞区。
There are two types of zones, global and non-global.
有两种专区类型，全局和非全局。
People with ADHD have two time zones, says Matlen: "now, " and "not now."
多动症患者有两个时区，麦特伦说：“现在，”“非现在”。
Solaris' Container virtual server technology includes two main components: the zones partitioning technology and the Resource Management Tool.
Solaris的container虚拟服务器技术包括两个主要的组件：zone分区技术和资源管理工具。
In those two separate zones, the design solutions are aimed at effectively matching various Spaces with their specific functions.
在这两个不同的区域中，设计方案旨在将它们的具体功能有效地匹配在不同的空间中。
The Board has a particularly heavy burden: Even though each director is elected from two zones, it is vital that the director looks for what is best for Rotary International, not just the two zones.
理事会的担子特别沉重：即使每个理事都是从两个地带选出，重要的是理事必须为了国际扶轮的最大利益著想，而不只是为那二个地带著想。
Information exchanged over extranets would therefore have to cross two security zones in order for a transaction to be complete.
因此为了完成一次交易，通过外特网交流的信息须经过两个安全区域。
The group has been promised 9,000 hectares (22,000 acres) in the form of two special economic zones (SEZs) -havens for export-driven industry, with light taxation and other perks.
该公司已经被允诺获得9000公顷(合22000英亩)的土地作为两个经济特区(SEZs)——出口导向型工业的港口，低税以及其它补助。
The group has been promised 9, 000 hectares (22, 000 acres) in the form of two special economic zones (SEZs) -havens for export-driven industry, with light taxation and other perks.
该公司已经被允诺获得9000公顷(合22000英亩)的土地作为两个经济特区(SEZs)——出口导向型工业的港口，低税以及其它补助。
There are two types of non-global zones: one is a sparse root zone and other is a whole root zone.
一共有两种类型的 non-globalzones ：一种是稀疏根区域 (sparserootzone)，一种是完全根区域 (whole root zone)。
They go through life deliberately alternating between two zones: the learning zone and the performance zone.
他们在生活中刻意切换于两个区域中：学习区和表现区。
SYDNEY, Australia — On the other side of the world from you, we are living in two time zones.
澳大利亚悉尼——与你们分处世界两端的我们，生活在两个不同的时区里。
This is Howling Fjord, one of two landing zones available for level 70 players to enter Northrend.
这里是尖啸海湾，两个可以让70级玩家进入诺森德的初始区域之一。
For low wastewater flows, these two zones may be contained in a single tank.
对于流速较低的水流，两个分区可以包含在一个池子中。
The library is divided into two zones along its length; one side lets you move through the building along the bookshelves, while the other side is for reading and other passive activities.
图书馆被划分成两个区域：一端能让你穿过建筑内的书墙，而另一端则是用来阅读和静思的。
Checkpoints between the two zones were temporarily closed.
那两个地区之间的检查站被临时关闭。
The library is divided into two zones along its length; one side lets you pass through the building along the book wall, while the other is for reading and other calm activities.
图书馆按照区域沿长度分为两部分，一边沿着图书墙穿过该图书馆，另一边是读书室和活动室。
In this paper, the direct exchange area equations between any two zones in the cylindrical furnace are given.
本文给出了在圆筒炉中任意两区间的直接交换面积公式。
In this paper, the direct exchange area equations between any two zones in the cylindrical furnace are given.
本文给出了在圆筒炉中任意两区间的直接交换面积公式。
应用推荐