He grudgingly endorsed the two-state solution.
他勉强地同意了两国的解决办法。
Obama also called on both sides to negotiate a two-state solution.
奥巴马还要求双方达成两国解决方案。
Nonetheless, Hamas might accept a two-state offer if most Palestinians agreed.
虽然如此，如果大部分巴勒斯坦人同意，哈马斯也许会接受一个“两国融合”提议。
An example of dynamics in a two-state system with a time-independent Hamiltonian.
在哈密顿量含时情况下一个双态系统的动力学例子。
The ammonia maser: dynamics in a two-state system with a time-dependent Hamiltonian.
氨量子微波激射器：在哈密顿量含时情况下一个双态系统的动力学情况。
The matrix expression of the system state for a two-state unit system is derived in this paper.
本文导出两状态元件系统状态矩阵表示式。
We prescribe a incentive contract of two order polynomial and a two-state distribution of noise.
我们规定了一个二阶多项式的激励契约与一个两状态的噪声分布。
From the two-state events of ion-channel we have approached to a way of automatic analysis technique.
本文探讨了基本上属于两态的细胞膜离子通道事件的自动分析方法。
Mr. Obama has endorsed a two-state solution as the only way to Middle East peace, but Mr. Netanyahu has not.
奥巴马已经明确表示支持以巴两国共存方案，作为中东和平的唯一途径，然而内塔尼亚胡还没有表示同意。
The congressmen also met with Palestinian leaders in the West Bank, to express support for the two-state solution.
国会议员在西岸还会见了巴勒斯坦领导人，表示支持两国解决问题的方法。
Lenovo China President Tong Fuyao introduced based on the two-state IT concept of Lenovo solutions and landing practice.
联想中国区总裁童夫尧介绍了基于“双态IT”理念的联想解决方案和落地实践。
Brokered direct Israeli-Palestinian peace talks that began early this month and aim at a two-state peace accord with a year.
这轮谈判由美国从中斡旋，目标是在一年内达成一个两国并存的和平协议。
We adopt a stochastic method and develop a two-state Markov chain model to formulate the collaborative freight consolidation problem.
该研究采用了随机的方法，构建了一个两阶段的马尔科夫链模型来描绘了合作的货物集运问题。
That is, by anyone's standards, a deal-breaker, ruling out any sudden sprint to the two-state solution supported by almost everyone else.
这一点，在所有人看来，都是一个协议的破坏者，排除了任何突然冲刺的、得到其余大部分人支持的两国间的解决方案。
And this is very important, because as you say, a two-state solution is the only possible way to resolve the conflict in the Middle East.
像你说的这是非常重要的，两国的解答是唯一可能解决中东冲突问题的决心。
I hereby assert again that we are already in order to provide for the requirements of lanuching peace process and achieving the two-state solutions.
我在此再次断言，我们为了促进和平进程及实现两国解决方案已经提供了所必需。
A clutch of knowledgeable Americans who broadly agree with the two-state thesis have been advising Mr Obama not to get involved-at any rate, not yet.
那些大体接受两国方案的美国智囊们建议奥巴马无论如何不要涉足其中。
Dividing the working states of the equipment into three states has the higher accuracy for fault classification of the equipment than that of two-state models.
将设备运行状态划分为三种状态，比以往的两态模型对于设备的故障分类具有更高的准确性。
By diagnosing intermittent fault, BIT with the method is better than that of two-state method in reducing false alarm rate as well as increasing fault detection rate.
与传统两状态方法相比，基于三状态方法的BIT通过诊断间歇故障，不仅有效地抑制间歇故障引起的虚警，而且还能提高故障检测率。
David Miliband said beyond the short-term goal of establishing a ceasefire, the long-term goal of finding a two-state solution, acceptable to all, must be vigorously pursued.
米利班德说，除了停火协议这个短期目标之外，还必须要积极努力，寻求一个能为所有人接受、两国并存的长期解决目标。
Shannon, in 1938, recognized the parallels between this form of algebra and the functioning electrical switching systems, in that switches are two-state, on-and-off devices.
香农在1938年意识到该代数的形式和电子开关(这一类开关具有通-断两种状态)的功能的相似性。
I had high hopes that we might achieve that happy state, where the mangels were so huge it took two men to lift one.
我曾对我们能达到那种幸福的状态抱有很高的希望，当时的甜菜太大了，需要两个人才能抬起来一个。
The rules state that samples must be enclosed in two watertight containers.
条例规定样品必须用两个不漏水的容器封装起来。
Two-thirds of householders in this state live in a mortgaged home.
该国2/3的屋主住在抵押贷款买来的房子里。
In Belgium, immigrants who lose jobs can receive almost two-thirds of their most recent wage in state benefits, which must make the hunt for a new job less urgent.
在比利时，失业的移民可以获得相当于他们工资三分之二的国家福利，这使得寻找新工作变得不那么紧迫。
In Belgium, immigrants who lose jobs can receive almost two-thirds of their most recent wage in state benefits, which must make the hunt for a new job less urgent.
在比利时，失业的移民可以获得相当于他们工资三分之二的国家福利，这使得寻找新工作变得不那么紧迫。
应用推荐