Psalm 102 is like a two-sided coin.
《诗篇》第102章的内容就像一枚双面的硬币。
It is hard for firms to know what the "right" prices are in two-sided markets.
对公司来说知道双边市场中“正确”的价格是很难的。
An advertising platform is also a special case of a two-sided network connecting two disjoint markets of on-line users and advertisers.
广告平台也是双向网络的例子——联结分离的在线用户与广告主。
Application platforms are a special case of so called two-sided networks, in which platform owners extract value by allowing members of disjoint markets to transact through the platform.
应用平台是双向网络的一个例子，平台所有者通过让原本分离的成员进行交易来获取价值。
It is hard for firms to know what the "right" prices are in two-sided markets. Cut charges on one side and it will raise them on the other, chasing customers away and making the business shrink.
企业很难掌握什么是两方市场“适当”的价格，对一方收取的费用很可能会转嫁到另一方，迫使消费者退出市场而导致业务缩水。
All statistical tests were two-sided.
所有的统计检验都在双侧进行。
College admission mechanism is one of the two-sided matching mechanisms.
高考录取机制即是双边匹配机制的一种。
The EAOR algorithm for solving the two-sided obstacle problems is studied.
本文研究求解一类双边障碍问题的EAOR迭代算法。
Everything is two-sided, city life and rural life, has its advantages and disadvantages.
每件事都有双面性，城市生活和乡村生活，都有其优点和缺点。
So it will be of great practical value to study this market using the two-sided matching theory.
利用双边匹配理论对其进行研究将有极大的实际价值。
In the present paper, a new two-sided model is proposed and the interface deflection is taken into account.
本文建立了一种新的两层流模型，考虑了界面变形对系统稳定性的影响。
This paper focuses on the competitive strategy of large retailer as a platform provider in two-sided markets.
本文研究双边市场中大型零售商的竞争性策略，大型零售商为双边市场中的平台厂商。
Chapter 3 provides a summary on two-sided market literature and develops a research framework of two-sided market.
第三章主要对双边市场研究进行文献综述，并提出了双边市场理论的研究框架。
If you use a two-sided card, you will be able to include additional information and avoid cluttering the front of the card.
如果你的名片是双面的，你也可以把额外的信息添加到另外一面以免让卡片的正面看起来凌乱不堪。
Nowadays, two-sided matching theory has been widely used in the labor markets and public school choice in the western countries.
目前，在西方国家，双边匹配理论在劳动力市场和公共学校选择中得到广泛的运用。
This paper built a media firms competition model in the free entry media markets based on the two-sided markets theoretical frame.
在双边市场理论的框架下，建立了自由进入的电视媒介竞争模型。
Easily print two-sided documents. Use the built-in duplex feature to produce professional looking documents, brochures, and manuals.
轻松打印双面文档。使用内置的双面打印功能，制作专业水准的文档，小册子和手册。
A two-sided search, where the target makes every effort to evade searchers detection, can be regarded as a two-person zero-sum game.
在双边搜索中，被搜索者不希望被搜索到，因此可以将搜索双方的行为看成二人零和博弈问题。
Television industry is a two-sided market, so programming differentiation cannot be interpreted by product differentiation theory perfectly.
电视产业具有双边性市场特征，所以频道间的节目差别和一般产业的产品差别有所不同。
The material selection, the forming technology and the heat treatment rules of the aluminium alloy shell with two-sided special impression are studied.
对带双侧异形凹槽铝合金壳体的材质选择、成形工艺以及热处理工艺规范进行了研究。
In technology research focal point should put in weld become type, weld mechanics performance and single surface weld two-sided shape root weld 3 aspects.
在工艺研究中，重点应放在焊缝成型、焊缝力学性能及单面焊双面成形根焊三个方面。
Research of two-sided markets is now at its beginning phase. Generally speaking, research of two-sided markets has important theoretical and practical meaning.
但是，双边市场的研究在我国还正处于起步阶段，因此，对于双边市场的研究具有重要的理论和实践意义。
This paper studies the effects of platform matching technique upon three kinds of pricing modes under the monopoly platform and competing platforms in two-sided markets.
文章对双边市场中平台匹配技术在垄断平台与竞争平台下的三种定价方式的影响进行了探讨，得出平台的最优定价结果。
The results show that BankCard systems are typical two-sided markets, interchange fees and price structure are the determinants of the regular operation of BankCard industry.
研究表明：银行卡产业是个典型的双边市场，交换费和价格结构是银行卡产业市场正常运转的关键因素。
Multicolored decorative plate: multicolored decorative panels, built-in natural plants, a mature two-sided composite technology that enables more extensive scope of application.
五彩装饰板：五彩装饰板，内置纯天然植物，成熟的双面复合技术，使应用范围更广泛。
Build the mechanics model that separates on the two-sided supporting the balancer forcibly, analysed the measurement principle of disequilibrium, and introduced design of balancer.
建立了双面硬支承平衡机的平面分离力学模型，分析了不平衡的测量原理，介绍了硬支承振动系统的设计。
It points that the debates over these issues primarily result from the two-sided nature of GCI. And thus how to explain GCI has become a thorny question in post-Gricean pragmatics.
文章指出，引发这些理论之争的根本原因在于一般会话含义既有规约性也有非规约性的“两面性”，因此，如何对一般会话含义提供合理的解释便成为后格赖斯语用学中最棘手的问题。
In this study, the characteristics of two-sided assembly line balancing were analyzed and studied, the mathematical model was built, and then an efficient heuristic algorithm was developed.
针对目前研究较少的双边装配线平衡问题，分析、研究了双边装配线平衡的特点，建立了问题的数学模型，并提出一种有效的启发式算法。
Communication is regarded as a process of rational strategic interaction between agents. It is this dual, "two-sided" interaction or strategic rationality that makes communication possible.
博弈论把交际当作是交际主体之间的理性策略交互过程，研究者认为就是这种双重、双方的交互或者策略理性使得成功交际成为可能。
Communication is regarded as a process of rational strategic interaction between agents. It is this dual, "two-sided" interaction or strategic rationality that makes communication possible.
博弈论把交际当作是交际主体之间的理性策略交互过程，研究者认为就是这种双重、双方的交互或者策略理性使得成功交际成为可能。
应用推荐