Parallel evolution is when two groups of animals evolve similar features without being related to one another.
所谓平行进化是指两群彼此没有联系的动物进化出相似的特征。
Two trains are traveling side by side and at the same speed along parallel tracks.
两列火车以相同的车速并排地沿着两条平行的轨道往前行驰。
Two of the new collectors are designed to reduce collection pause time — the parallel copying collector and the concurrent mark-sweep collector.
新收集器中的两个——并行复制收集器和并发标记-清除收集器——设计为减少收集暂停时间。
If two parallel paths try to access the same data at the same time, you could run into consistency issues.
如果两个并行路径尝试同时访问同一数据，则您会遇到一致性问题。
Note that we added a join to rejoin the two parallel branches so that they can lead to a single stop node.
注意，我们添加了一个join，以使两个并行的分支重新联接起来，引向某个停止节点。
A fork branches out to two or more parallel paths.
派生可分出两个或多个并行路径。
In the first process run, it triggers the fork, which leads to two outgoing parallel branches.
流程开始运行时，将触发fork，后者将引向两个传出的并行分支。
The following example computation was run in parallel using two machines.
以下计算示例使用两台计算机并行运行。
Underneath this interface lurk two vision systems that work in parallel.
在这个接口之下，潜伏着两个视觉系统并行工作。
Throughput is affected by two aspects: response time and parallel processing capabilities (threading).
吞吐量受到两方面的影响：响应时间和并行处理能力(线程处理)。
Add two DB2 Connector stages to the parallel job.
向该并行作业添加两个DB 2Connector阶段。
The two threads running in parallel modify the elements num_proc1 and num_proc2 respectively, which are on different cache lines.
这两个并行运行的线程分别修改位于不同高速缓存线路上元素num_proc1和num_proc2。
In a negative curvature model, two lines that would be parallel on a flat plane will extend away from each other.
在负曲率模型下，平面上平行的两条线可能彼此远离。
Architecture and load balancing strategy are two important factors that influence the performance of parallel processing systems.
体系结构和负载平衡策略是影响并行处理系统性能的两个重要因素。
In the natatorium, the swimming pool and locker rooms are located in two parallel volumes from south to north, and are connected by a series of glass Bridges through a narrow courtyard.
在游泳馆，游泳池和更衣室位于从南到北的两个平行区域中，由一系列穿过狭窄庭院的玻璃桥连接着。
A trapezoid is a quadrilateral with two parallel sides.
梯形是具有两平行边的四边形。
In this paper the deformation and stress of a pneumatic membrane sphere under contact loading between two parallel planes are discussed.
本文讨论一充气的薄膜圆球在两平行平面间接触加载时的变形与应力问题。
To be more precise, Mr Cameron has had to deal with two parallel scandals centred on Rupert Murdoch's Sunday tabloid, the News of the World.
更准确地说，卡梅伦要同时应对两个平行丑闻。两个丑闻都以鲁珀特·默多克的周日小报《世界新闻报》为中心。
In a cat's throat, for example, the two tubes run roughly horizontal and parallel to each other before heading on to the stomach and lung, respectively.
举个例子，猫的喉咙里这两种管子大致是平行分布，然后各自到达胃和肺部。
In the rest of this series, we'll examine techniques that strive to achieve a meaningful Web for humans and machines without maintaining two (or more) strands of a parallel Web.
在本系列剩下的文章中，我们将考察致力于实现对人和机器都有意义的Web，同时不必维护并行web的两条(或更多)主线的技术。
They were tested in three ways, using a single baited string, two parallel strings where only one was baited, and two crossed strings where only one was baited.
实验用三种方式展开：一条系着诱饵的绳子，两条平行的绳子其中一条上有饵，和两条交叉的绳子其中一条上有饵。
If the two level curves are tangent to each other that means they have the same tangent line. That means that the normal vectors should be parallel. Let me maybe draw a picture here.
如果两个等高线相切，说明它们的切线相同，也就是说他们的法向量应该平行，我再在这里画个图。
The join node waits for the completion of these two parallel routes before advancing to the second decision point.
连接点等待着两条平行路线都完成，然后进入第二个决策点。
Why are joy and sorrow, love and pain just like two parallel rails following closely behind us?
为什么快乐与伤悲、爱与痛，要像两条并行的铁轨，在我们身后紧紧跟随？
A series diode, or two diodes in parallel back-to-back, can serve as a useful alternative to a series resistor for this purpose.
串入一个二极管或两个反向并联的二极管可以作为一种有用的替代方法，起上述串联电阻的作用。
In reality, most supercomputing systems are multiple interlinked computers that perform parallel processing following one of the two general parallel processing approaches.
实际上，大部分超级计算机系统是多台连接到一起的计算机，使用以下两种普通的并行处理方法之一来进行并行处理。
Man and woman are two parallel lines, and it is the nature of parallel lines never to meet.
男人与女人是两条平行线。两条平行线是不会相交的。
The work of this thesis established the theoretical basis for the further research and application of these two parallel mechanisms.
论文的研究工作为进一步研究利用上述两种少自由度并联机构奠定了理论基础。
The work of this thesis established the theoretical basis for the further research and application of these two parallel mechanisms.
论文的研究工作为进一步研究利用上述两种少自由度并联机构奠定了理论基础。
应用推荐