There was a vicious and vitriolic attack on him in one of the Sunday newspapers two weeks ago.
两周前的一份周日报纸上刊登了一篇对他进行尖酸刻薄攻击的文章。
A burst of light is seen by two observers: one stationary on a platform, the other moving in a train.
两个观察员看到了一束光的爆发:他们一个静止在平台上,还有一个在火车上移动。
Ask businesses on both sides of the Atlantic, why have two lots of tests where one would do?
大西洋两岸的企业都在问,当一套测试可以解决问题时,为什么需要两套呢?
My First Story Reader features two play modes, one with narration, the other that asks questions about the images on each page.
我的第一个故事阅读器有两种播放模式,一种是叙述模式,另一种模式会对每一页图像进行发问。
On the tip of a tree which had lost all its other leaves, two still remained hanging from one twig: Ole and Trufa.
在一棵其它叶子都掉光的树顶上,还有两片挂在一根细枝上:奥立和特鲁法。
One day, while I was waiting for my father, I saw a little boy, around two years old, running freely on the grass as his mother watched from a short distance.
一天,当我在等爸爸的时候,我看见一个大约两岁的小男孩在草地上自由地奔跑,他妈妈就在不远处看着。
Obviously, only one of these two attributes is needed on a wildcard.
显然,一个通配符上只需要这两个属性中的一个。
My first problem was that there were already two Margaret Atwoods on Twitter, one of them with my picture.
我遇到的第一个问题是在Twitter上有两个玛格丽特·阿特伍德,其中一个还用的是我的照片。
Each tooth on a ratchet has two sides, one that goes up and one that goes down.
棘轮上的每一个齿有两个边,一个向上,一个向下。
There are two types of pride: One is based on status and praise... it's a vanity.
骄傲分为两种:一种是建立在地位和荣誉之上,是一种虚荣;
First, put two teaspoons of relish on the sandwich. Then cut up one orange and two carrots.
首先在三明治上放两匙佐料。然后切一个桔子和两个胡萝卜。
I have two books. One is on the desk and the other is in the bag.
我有两本书,一本在桌子上,一本在书包里。
There are times when you just want one or two images on your site to look different from the rest.
有时,你只想让你的站点上一个或者两个图像看起来与其它的不一样。
One Sunday he began trying to teach the two puppies to walk on a leash.
一个星期天,他开始试着教两只幼犬栓着皮带走路。
When it is sleeping, one or two of its arms are still on duty, keeping moving.
在睡觉的时候,它的一只或两只触手依然醒着,会不停地活动。
A symbiotic relationship is an interaction between two or more species in which one species lives in or on another species.
共生关系是两个或多个物种之间的相互作用,其中一个物种生活在另一个物种体内,或依靠这一物种生活。
Given the extraordinary diversity of life on the planet, there must be mechanisms for speciation: the formation of two species from one original species.
考虑到地球上的生命的非凡多样性,一定存在着形成物种的机制:从一个原始物种演变为两个物种。
For example, two record types cannot both be named Defect, and two fields on one record type cannot both be named Headline.
例如,两个记录类型不能同时命名为Defect,而同一记录类型的两个字段不能同时命名为Headline。
One of the chimps used less energy on two legs, one used about the same and the others used more, said David Raichlen, assistant professor of anthropology at the University of Arizona.
亚利桑那大学的人类学副教授大卫·里奇伦说:“其中一只大猩猩用两条腿行走时消耗的能量较少,还有一只两种行走方式消耗的能量相同。 其余的两条腿行走时消耗的能量较多。”
Rather than looking at the whole census, the two researchers relied on a sample of one person in 250.
两位研究员并不是调查整个统计,而是从每250人中抽取一人作为样本来研究。
One agreement, on network interconnection, defines how the two will share revenue when a subscriber of one places a call to a subscriber of the other.
一份关于互联的协议确定了一家公司的用户打电话给另外一家公司的用户时,这两家公司如何分享收入的问题。
Thus, this article is divided into two sections: one focused on producing trace data, and one focused on querying the resulting information in specific ways.
因而,本文将划分为两个部分:一个部分集中于产生跟踪数据,另一个部分集中于以特定方式查询结果信息。
Before the Civil War, schools operated on one of two calendars, neither of which included a summer vacation.
在内战之前,学校采用了两个日程表中的一个,而那两个日程表上都没有暑假。
Ask anyone who has ever served on one. They'll tell you there are only two types of ships in the world: submarines and targets.
去问任何曾经服过兵役的人吧。他们会告诉你世界上只有两种船:潜艇和目标。
The discussion plays out on two planes, one purely economic, the other almost philosophical.
讨论主要在两个层面进行,一个是纯经济性的、另一个几乎是哲学性的。
He balances the two ton machine on one foot while sweeping the arms in strong, graceful arcs.
他用一只脚平衡着两吨重的机器,手臂用力而又优雅地挥舞着。
But on two others, one from 1315, which is the earliest surviving depiction of the prophet, and the other from the 15th century, his face is shown.
不过另外的两幅图片他的脸都显露出来,其中一幅作于1315年,是已知现存最早的先知绘画,另一幅创作于15世纪。
But on two others, one from 1315, which is the earliest surviving depiction of the prophet, and the other from the 15th century, his face is shown.
不过另外的两幅图片他的脸都显露出来,其中一幅作于1315年,是已知现存最早的先知绘画,另一幅创作于15世纪。
应用推荐