Pedro could have ensured a bigger margin of victory in the closing stages but he allowed Arne Friedrich to dispossess him after bursting through in a two-on-one with substitute Torres.
在比赛临近结束时，佩德罗本有可能扩大比分，但是他却丧失二过一与托雷斯传接机会，被弗雷德里希阻挡（托雷斯当场捶胸顿足——译注）。
He put one grain on the first square, two on the second, and so on.
他在第一个方格上放了一粒，在第二个方格上放了两粒，以此类推。
They explore this theory with three studies, two on helping behaviours and one on aggression.
他们用三项研究探索了这个理论，其中两项关于助人行为，一项关于侵犯。
I simply saw that they changed. That was all I had to think about five hours every day and two on Saturdays: that they were always changing.
这就是我每天必须花五个小时在周六花两个小时考虑的问题：它们总是在不停地变动着。
Enabling SSL, a security exit, or some combination of the two on every inbound channel is usually required to assure that your authorization scheme is enforced properly.
要确保授权模式得到正确的执行，通常需要在每一个入站通道中启用SSL、安全退出或同时结合两者。
The Spaniard, recognizing a two on one, attacked the basket before dumping the ball off to a baseline cutter for the easy bucket.
西班牙人观察到了一个二打一的机会，作势冲入篮下，顺手把球递给底线切入的球员，一个轻松上篮。
Some of you might be wondering how to get back into the game operating system, for the off chance that you might want to play a game or two on your PS3.
您可能会疑惑如何回到游戏操作系统中呢？因为您可能会希望玩 PS3上的一两个游戏。
But it does hold out the tantalising hope that, at some point in the future, it might be possible to pop a pill and put an extra decade or two on your life.
但雷帕霉素确实展现了一种希望，极具吸引力，即在未来的某个时刻，只要吃上一片药，就可能延长十年到二十年寿命。
Number two on the list is li li and family thanks to their company Shenzhen Hepalink Pharmaceutical co which listed in Shenzhen in May.
名列第二是李锂家族，由于该家族的深圳海普制药公司五月份在深圳榜上有名。
Number two on the list is Karnak temple that is situated neat Luxor, Egypt.
排在第二位的是卡纳克神庙，它位于埃及的卢克索。
Peng, the husband, received nine stitches on his forehead and two on the back of his head, and he also has injuries to his nose and right eye.
丈夫彭先生前额缝了九针，后脑也缝了两针，此外鼻子和油烟也受了伤。
Jack saw three other shapes from his vantage point - two on the ground, the third sprawled across a table.
对酒馆内一览无余的杰克还看到另外3个人影——两个倒在地上，第三个摊开手脚躺在一张桌子上。
Next year, says Espenak, will see two: on June 15 and Dec. 10.
Espenak说，明年将发生两次：6月15日和12月10日。
While the two on the right lose detail as a result, the new method makes the one on the left much clearer.
虽然由此使得右边两颗牙齿丢失了一些细节，而左边的这一颗因为新方式而显得更加清晰。
Most of us have at least one or two on a constant loop, repeating the same negative -and often untrue - drivel day in and day out.
每天，在一个持续不断的思维循环中，我们大多数人都会重复至少一到两个消极的，经常是不真实的愚蠢想法。
He noted several fingerprints on the back of the picture, including two on the wooden stretcher frame, which were black, as if they had been made with ink.
他注意到油画的背面有几枚指纹，包括木质扩张内框上的两个黑色指纹，看上去好像是用墨水做上去的。
What's different about this book is that it turns all we think we know about the interplay between the Group of Two on its head.
这本书的不同之处在于它从根本上转变了我们认为我们所了解的两国集团之间的相互作用。
What’s different about this book is that it turns all we think we know about the interplay between the Group of Two on its head.
这本书的不同之处在于它从根本上转变了我们认为我们所了解的两国集团之间的相互作用。
What really makes Skies of Glory great in the control department is yaw control via two on-screen buttons.
通过屏幕上的两个按键，进行偏航操纵让《天空荣耀》在控制部分显得非常棒。
Mrs. Baroda was a little provoked to learn that her husband expected his friend, Gouvernail, up to spend a week or two on the plantation.
其实当巴罗达夫人得知丈夫希望他的朋友高维内尔来种植园住一两周的时候，她是有点恼怒的。
In a couple of articles, I'll spend a good amount of time on JSON, and then you'll be ready to choose between the two on your next app.
我将占用几期文章的篇幅、用大量的时间去探讨 JSON，之后您就可以随意选择在下一个应用程序中使用那种技术了。
As a result, the station looks off-kilter, with one set of solar arrays on the left side and two on the right.
因此空间站看上去有点不平衡，左边只有一组太阳能电池组，右有则有两组。
The two on-screen lovers of the superhit vampire drama have been romantically linked since the first film in the franchise was released last year.
自打《暮光之城》第一部《暮色》上映以来，关于这一对吸血鬼银幕情侣假戏真做的传闻就不绝于耳。
A couple look like they might have spent a night or two on the streets, but the rest look like they work, or used to.
这对夫妇可能一两个晚上逛街，其余时间可能工作，或者以前如此。
Make two gold rings for the altar below the molding-two on opposite sides-to hold the poles used to carry it.
要做两个金环安在牙子边以下，在坛的两旁，两根横撑上，作为穿贡的用处，以便抬坛。
Make two gold rings for the altar below the molding-two on opposite sides-to hold the poles used to carry it.
要做两个金环安在牙子边以下，在坛的两旁，两根横撑上，作为穿贡的用处，以便抬坛。
应用推荐