When the two wings were eaten, she went and looked for her master, and did not see him.
吃完两只翅膀以后，她就去找她的主人，却没有看见他。
It has been dominated in recent years by two Taiwanese brands—Master Kong and Uni-President.
近年来，康师傅和统一这两个台湾品牌一直主导着该行业。
Students should master one or two life skills every year.
学生每年应该掌握一到两种生活技能。
This model must be saved, aligned with a master model, and then the two models must be compared to each other.
这个模型必须保存，与一个主模型保持一致，那么这两个模型就必须相互比较。
True, it was of unusual sea shells, but within two years the young Dutch boy was a regular in the Rijksmuseum print room and had acquired his first Old Master drawing.
不过是一个与众不同的贝壳，不到两年，这个小男孩就成了荷兰国家博物馆图片室的常客，得到了第一幅古典大师画作。
(They walk to the living room) the layout of the flat consists of one dining room, one living room, one master bedroom and two bedrooms.
(他们步入客厅)。这套房子的基本设计为三室二厅，一个客厅，一个饭厅，一间主卧和两间客房。
For availability, this computing system was a redundant design, with two sets of processors and buses and the ability to switch between a master and a slave if the master was found to be unresponsive.
就可用性而言，这个计算系统是一个冗余设计，有两组处理器和总线，能够在主机无应答的情况下在主机和伺服机之间进行切换。
I want to be the master of the world's two most important languages: Chinese and English.
我要成为世界上最重要的两种语言——汉语和英语的大师。
The hotel is all suites, with a basic suite comprised of two floors, a guest bathroom downstairs and a master bedroom and bathroom with a Jacuzzi upstairs.
酒店中的每一套房间都由两层组成，下面一层是客人的浴室，上面一层则是主人的卧室和浴室。
Now configure the slave KDC with the two LDAP master servers and three LDAP replica servers.
现在，用两个ldap主服务器和三个LDAP副本服务器配置从KDC。
When the master returns from his journey, he learns that the first two servants had wisely and piously invested their talents, and they had doubled their money.
当主人旅行回来之后，他发现，前两个仆人聪明巧妙地利用了金币，倍增了自己的财产。
As stated earlier, you will configure the master KDC with two LDAP master servers and with no LDAP replica servers.
正如前面提到的，将用两个ldap主服务器配置主kdc，不使用LDAP副本服务器。
Set two tables here, Ellen: one for your master and Miss Isabella, being gentry; the other for Heathcliff and myself, being of the lower orders.
在这儿摆两张桌子吧，艾伦，一张给你主人和伊莎贝拉小姐用，他们是有门第的上等人；另一张给希刺克厉夫和我自己，我们是属于下等阶级的。
You'll notice that the master template makes use of two additional assets-a CSS stylesheet and a logo image.
您将注意到该主模板利用了两个额外工具——css样式表和徽标图像。
The master KDC is now configured with the two LDAP master servers.
主kdc现在配置了两个ldap主服务器。
Figure 14 shows the Hadoop Master instance and the two Hadoop Data node (slave) instances.
图14显示了HadoopMaster实例与两个HadoopData节点(从)实例。
For the 1935 race President Coyle entered two lines of Chevrolets, the Standard and Master DE Luxe.
雪佛兰总经理Coyle把两条新的产品线投入了1935年鏖战的市场中，标准系列和豪华系列。
While restoring the timepieces made by his idol Breguet in the 19th century, he had made two clocks in the same style, just to prove he could beat the master.
在修复他的偶像Breguet制作于19世纪的座钟的同时，他还制作了两台同样风格的座钟，仅仅为了证明他可以战胜这位制表大师。
For portfolio management, what other capabilities and skills must individuals and organizations master to successfully apply the discipline? This question breaks down into two parts.
对于项目组合管理来说，个人和组织必须掌握的，以成功地应用规程的其他能力和技能是什么？
'My master sent me to say,' two young men from the company of the prophets have just come to me from the hill country of Ephraim. Please give them a talent of silver and two sets of clothing. '.
我主人打发我来说，刚才有两个少年人，是先知门徒，从以法莲山地来见我，请你赐他们一他连得银子，两套衣裳。
When the master returned, he praised each of the first two servants: "Well done, you upright ... and faithful servant!
当主人返回家乡的时候，他赞扬了这两个人，说，“干得好。你们是正直忠诚的仆人。
These commands create a master replicate that first verifies the schema at two nodes.
这些命令创建一个主复制，这个主复制首先检验两个节点上的模式。
Consider keeping two lists, a master list where you capture to DOS as they come up and another for things that need to be done today.
记着列两个清单，一个清单记当时机成熟时你要做的事情，另一个清单记今天就要做的事情。
The housekeeper at Netherfield had received orders to prepare for the arrival of her master, who was coming down in a day or two, to shoot there for several weeks.
原来风闻尼日斐花园的主人一两天内就要回到乡下来，打几个星期的猎，他的管家奶奶正在奉命收拾一切。
Two SUNS could not set without a master and, as seneschal, he must ensure that Rule was maintained.
没有总领即使两个太阳也不能升起，作为总管他必确保规则的维持。
There are two types of rules that a user can create in a security policy to protect event data and master data from unwanted disclosure.
用户可以在安全策略中创建两种类型的规则，从而防止泄露事件数据和管理数据。
There are two types of rules that a user can create in a security policy to protect event data and master data from unwanted disclosure.
用户可以在安全策略中创建两种类型的规则，从而防止泄露事件数据和管理数据。
应用推荐