Each film gets a snappy two-line summary.
每部影片都配有两行简洁明快的内容提要。
After you type a password, the Pipe Viewer commands produce a two-line progress meter.
输入密码之后，PipeViewer命令生成两行进度显示。
The characteristics of vascular bundle of peduncle and grain-filling in two-line hybrid rice were studied.
对两系杂交稻穗颈节维管束特征及其籽粒充实进行了研究。
The thermo-sensitive genic male sterility (TGMS) lines play a crucial role in two-line hybrid rice production.
温敏型雄性不育（TGMS）材料对两系杂交水稻的生产起到很重要作用。
I once saw an operating system wiped out by a two-line cleanup script that had been working every day for two years.
我曾经看到一个操作系统被一个两年来每天都在运行的两行清理脚本擦除。
I'm anxious. If my French isn't good enough to convey a two-line address, it certainly won't sustain a soufflé lesson.
我挺着急的，因为假如我的法语水平连两行的地址都说不清，那就甭想学会做舒芙蕾了。
The SGP4 orbital forecast model is given. And the initial selection of two-line element is analyzed at the same time.
给出了SGP4解析轨道模型的具体形式，分析了双行元初值的选取方法。
A method of H-D two-line analysis is given and isochromate equation of pseudo-color code of optical image is obtained.
本文提出了H-D双线的分析方法，得到了光学图象假彩色编码中的等色线方程。
Nowhere were profit margins higher than in classified ads, those one - or two-line notices that filled page after page in most papers.
分类广告的利润空间是最高的。多数报纸中，那些只占一两行空间的启示填满了一个又一个版面。
The Shakespearean sonnet consists of three quatrains (four-line stanzas), rhyming abab cdcd efef, and a couplet (a two-line stanza), rhyming gg.
莎式十四行诗由三组四行诗节和一个对句组成，韵牌分别为 ababcdcdefef 和gg。
Conditional (reversible) male sterile line in plants would be fertile under special conditions, and thus could be used as two-line to produce hybrid seeds.
条件型雄性不育是指植株在特定的条件下育性相互转换，可以作为两用系，用于两系法杂交制种。
The seed production bases for producing two-line hybrid rape varieties of Qianyou series bred by Guizhou Institute of Oil Crops have been established since 1996.
贵州省油料研究所从1996年开始利用所选育的、具有自主知识产权的黔油系列两系杂交油菜品种建立优质杂交油菜制种基地。
The research result supports the view that the top lines and the bottom lines have different linguistic functions in the two-line model of Standard Chinese intonation.
实验结果支持汉语语调双线模型中高音线和低音线语言学功能不同的观点。
Crossing it with Zaohui 89, a new two-line early hybrid rice combination, Jinliangyou 289, was developed and it was characterized with both high yield and good grain quality.
利用该不育系与早恢89配组育成两系杂交早稻新组合金两优289，该组合具有产量高、米质较优、综合性状好等特点。
The translocation characters of reserves in stem and sheath and its relation to the grain filling were studied during ripening stage with different types two-line hybrid rice.
选用不同类型的两系杂交稻品种，研究了结实期茎鞘物质运转与籽粒灌浆结实的关系。
One day in a Kabul bookstore I found a collection of landays - "short ones" -the two-line poems the Pashtuns recite to each other at the village well or at wedding celebrations.
有一天我在喀布尔的书店里找到了一本民歌文集(都是一些短小的内容)。其中有两句诗歌在村庄丰收或是结婚典礼上广为歌唱。
The translocation characters of reserves in stem and sheath and its relation to the grain filling were studied during ripening stage with different types of two-line hybrid rice.
选用不同类型两系杂交稻组合，研究了结实期茎鞘物质运转与籽粒灌浆结实的关系。
Pollen fertility was observed in two successive selfing generations on a two-line sterility line, Zao S, which proved that the pollen fertility in the population showed a normal distribution.
通过早S连续两个世代花粉染黑率的观测，证实群体育性呈正态分布。
Using this technology, the purity problem during seed production in three-line, two-line or chemical-emasculated hybrid rice breeding system could be solved and some new combinations could be bred.
利用这项技术可望解决三系、两系或化学杀雄杂交稻制种过程中出现的纯度问题，且有利于新杂交稻组合的选育。
The second can be written between two lines but part of the letter is above the top line.
第二个可以写在两行之间，但是字母的一部分在最上面一行之上。
Although this incident very much alters the race of the two participants competing for a win, both are going to continue on their way toward the finish line.
虽然这一事件很大程度上改变了这场两名选手争夺胜利的比赛，但他们都依然继续朝着终点线前进着。
According to this line of thought, the verbal abilities that blossom in the two year old allow events to be coded in a form radically different from the action-based codes of the infant.
根据这个思路，两岁的儿童发展出的语言能力可以使他们对事件的组织方式与婴儿基于动作的组织方式有根本的差异。
The two horses crossed the finishing line together.
两匹马同时越过终点线。
The melodic line is carried by the two clarinets.
主旋律由两支单簧管奏出。
I've been out of touch with most of my old friends, only one or two still drop me a line occasionally.
我已经和我的大多数老朋友失去了联系，只有一两个还偶尔给我写信。
Well, I've been out of touch with most of my old friends, only one or two still drop me a line occasionally.
我已经和我的大多数老朋友失去了联系，只有一两个偶尔给我写信。
What's more, if you don't remember the next word or line, pause for one or two seconds to look at your note card.
更重要的是，如果你不记得下一个单词或句子，暂停一两秒钟看看你的笔记卡。
Automated on-line inspection does two things.
在线自动检验包括两件事。
Isoquant curve is a line showing all the alternative combinations of two factors that can produce a given level of output.
等产量线是表示两种生产要素的不同数量组合可以带来相等产量的一条曲线。
OK, so I proved that my two line integrals along C1 and C2 are equal.
我证出了分别沿着C1和C2的两个线积分是相等的。
应用推荐