Which two-hand weapon is better for your paladin? The answer is not always easy when you take Seal of Command (SoC) into account.
什么双手武器圣骑士用的称手？这个答案并不简单，如果你把命令圣印一起考虑的话。
He lurched up the aisle, falling against two tables on the way and getting his hand wet in somebody's coffee.
他踉踉跄跄地走向过道，撞在了路中间的两张桌子上，手被别人的咖啡弄湿了。
Ruthie's hand rests damp in Kate's, and together they watch two scrappy fairies race by, the swifter one waving a long string of raffle tickets.
露丝潮湿的手放在凯特的手里，她们一起看着两个好斗的仙女跑过，跑得较快的那个挥舞着一张长长的抽奖券。
If at any point, you've got something you want to ask about or some two bits you want to add, raise your hand and wiggle it around to make sure I see you.
任何时刻，如果你有什么想问的或者有什么想补充的，请举手并左右摆动，确保我能看到你。
He dictated a letter, which one of his clerks wrote out a beautiful round hand, and then the two brothers sat at the window a whole day watching for the right man to give it to.
他口述了一封信，其中一个员工用漂亮的圆体字写了下来。接着，两兄弟在窗边坐了一整天，等待把信交给一位合适的人。
She didn't hand in her first two assignments for chemistry, which started her out in the class with a failing grade.
她头两次的化学作业都没有交，这使她开始这门课时成绩就不合格。
The two drugs work hand in hand to combat the disease and help to repair damaged cells and tissue.
这两种药物携手合作，共同对抗疾病，帮助修复受损的细胞和组织。
Just take two or three, and you'll have no trouble getting your hand out.
只拿两三个，你就能毫不费力地把手拿出来。
If you are hosting an open house in the next weekend or two why not hand them out as your guests leave?
如果你准备在下周末或下下周末举办聚会，那么为什么不在客人离开时把贺卡交给他们呢？
Hanna hit the wall with her hand and two women, also prisoners in striped clothing, came in and pulled the reader away.
汉娜用手击打墙壁，那两个女人，也是身穿条纹衣服的囚犯，进来把朗读的人拖了出去。
In the example, the first line has been hand edited into two lines for readability purposes.
在本示例中，为便于阅读，已将第一行手动编辑为两行。
So much pressure for me this week —— a research report to finish， six pages of translation to hand in and two house guests arriving tomorrow.
我这个星期压力很大，要写完一份研究报告，交出六页翻译，两个来我家住几天的客人明天就到。
Just before the Belarus border, a carriage attendant shoved two official forms into my hand.
就要到白俄罗斯边境了，列车员往我手里塞了两张表格。
To solve these problems, it helps to have two instruments to hand: a carbon tax to discourage pollution directly, and subsidies or other incentives to encourage innovation around the cleaner input.
有两种措施可以帮助克服这些难题：征收碳排放税直接减少污染，通过补助金或者其他激励措施鼓励开发利用环保型原材料的新工艺。
The two younger collections, on the other hand, resemble little else in the archaeological record, Marks says.
而那两处时期晚些的工具，和考古学记录上的其它工具很少相似，马克斯说。
She stood in the middle of the field waiting for the two teams, her broom in her hand.
她站在赛场中央，手中握着扫帚，等着两队队员。
When talking about optimization, there are two basic types of optimization, hand optimization and automated optimization.
优化有两种基本类型，手工优化和自动优化。
Within two days, however, events forced his hand.
但是，两天内，事态迫使他付诸行动。
Ellen picked up the lantern, took Fannie's hand, and the two resumed their journey.
埃伦捡起灯笼，拉起范妮的手，继续赶路。
"Yeah, it's not within the realm of possibility," Fatima says, holding her girlfriend's hand as the two giggle.
“是的，这不大可能，”Fatima说道。她牵着女友的手，两人咯咯地笑了起来。
The following week, Graham flashes two 5.14a's with his injured hand, though it barely makes news.
接下来的一周里Graham带着手伤又完攀了两条5.14 a，虽然这基本上不算是新闻了。
Perfect conditions mean that you aren't in water or sweating, two things that usually go hand in hand with the sun.
理想的条件意味着你不是在水里或出汗。 而这两个事情通常和阳光密切联系在一起。
On the other hand, two threads should never act on the same job, to avoid data inconsistencies.
另一方面，为了避免数据的不一致，两个不同的线程决不能处理同一个任务。
He is almost totally paralyzed, speechless and wheelchair-bound, able to move only his facial muscles and two fingers on his left hand.
他几乎完全瘫痪，不能说话，离不开轮椅，能够活动的只有他面部的肌肉和他左手的两个指头。
If, on the other hand, two programmers are working to solve the same problem, you get the benefit of two focused minds.
相反，如果两个程序员共同工作以解决同一个问题，两个全神贯注的人的想法是非常有用的。
On the one hand, two newspapers reported this week that more people favour a higher consumption tax than are against it.
一方面，本周有两家报纸报道称支持消费税提升的人比反对的人要多。
So even if you have just an hour or two, try your hand at a bit of crowd-sourcing in the name of Earth defense.
所以即使您只有一两个小时的时间，也请以保卫地球的名义，来在这次群众分包活动中小试身手吧。
The two were seen walking hand-in-hand at the closing ceremony of the 2004 Athens Olympics, when their courtship first became public.
在2004年雅典奥运会的闭幕式上，这对体坛情侣手拉着手出现在人们的视线中，两人的恋情首次公开。
The two were seen walking hand-in-hand at the closing ceremony of the 2004 Athens Olympics, when their courtship first became public.
在2004年雅典奥运会的闭幕式上，这对体坛情侣手拉着手出现在人们的视线中，两人的恋情首次公开。
应用推荐