Briefly, the objectives of the tool are two-fold.
简而言之，该工具的目标有两部分。
Nankani says his hopes for the Paris summit are two-fold.
南卡尼表示，他对巴黎峰会寄予了两方面的希望。
Sure, it's easy to say that in hindsight, but the true value in this solution is two-fold.
当然，事后再来这样说是很简单的，但是这样来处理问题有两方面的意义。
In this case, you have repeating elements within repeating elements, so the aggregation is two-fold and nested.
在本例中，重复的元素中包含重复元素，所以聚合是双重的和嵌套的。
The goals of the presentations are two-fold.
陈述报告有两个目标。
During this period the greening area increased by two-fold.
这期间绿化面积扩大了一倍。
Carrying two copies of the variant gene increased the risk two-fold, to nearly 100 per cent.
携带变异基因的双拷贝会使发病风险翻一番，接近100%。
That is how the building works, from the entrance onwards, in a subtle two-fold movement of advance and retreat.
这就是这一建筑作品的从入口开始的全部工作方式，在“前进”与“后退”之间微妙的双重运动中展开。
It is ascertained by law that right takes on two-fold forms: right protective regulation and right restrictive regulation.
法律确认权利存在两种基本形式，即对权利进行保护性规定和对权利进行限制性规定。
Results Isosorbide Mononitrate and Glucose injection did not interfere with limulus agent in two-fold diluted concentrations.
结果单硝酸异山梨酯葡萄糖注射液2倍稀释后无干扰作用。
In the surging tide of the commodity economy, married women have to bear a two-fold pressure: childbearing and doing business.
在商品经济大潮中，已婚女经营者承担着双重压力：生育和经营。
Scrapping farm-price support and protection for coal-mining offers a two-fold bonus: a cleaner environment and a more efficient economy.
废除农产品价格补贴和对采煤业的保护有双重的好处：可以获得更清洁的环境和更高效的经济。
In-house test have shown that the life span of the Actuator was increased by more than two-fold when operating under max. load and high cycles.
在最大负载和高频率操作状态下，内部测试显示执行机构的使用寿命增加了两倍多。
If you know someone that is in need of something that I mentioned, and you know that you can help, you'll see that it will be returned in two-fold.
如果你知道有人需要我上面提到的某件东西，并且你知道你可以帮助他（她），你会看到恩惠将双倍返还给你。
My first demonstration of building tables with Ajax is through the use of an XML request to the server over Ajax. The value of this technique is two-fold.
我的第一个使用Ajax构建表格的演示是，通过 Ajax向服务器发送XML请求，此技巧的价值是双重的。
As compared with the corresponding results in the linear bilevel programs, our generalizations are two-fold: the objective function and the condition that should be satisfied.
与线性双层规划的有关结果相比较，该文在目标函数和所要求满足的条件两方面都有推广。
The lowest energy isomers of the odd-numbered clusters are cage-like pseudo-fullerenes containing a single two-fold coordinated carbon atom in addition to trivalent carbon atoms.
计算所得的奇数高碳团簇具有准笼状类富勒烯结构，其最低能量异构体都含有一个两配位的碳原子。
The trend was found to be dominant in the under 45s, where the proportion of men with a body mass index over 35, and of women with a BMI of over 40, has grown two-fold during the decade.
这一趋势在45岁以下的人群中尤为明显，体重指数超过35的男性比例及超过40的女性比例在十年中都上升了两倍。
The aesthetic significance of "spirit with no trace" proposed by ancient poetics is two-fold: in creation, it shapes the connotative aesthetic quality and the virtual aesthetic configuration;
古代诗学倡言“无迹而神”，其美学意义在于：就创作层面而言，“无迹而神”铸就了诗歌艺术含蓄蕴籍的美学品格与虚白的审美结构；
Translation is a two-fold communication activity, involving communication between the author of the original text and the translator, and that between the translator and the target readers as well.
翻译是一种双重交际行为，包括原文作者与译者，以及译者与目的语读者之间的交流活动，意即翻译过程包含理解与表达。
Method: Two-fold dilution assay was used to evaluate in vitro antibacterial effect of asiaticoside on pathogenic bacteria isolated from clinic, and standard bacteria strains.
方法：采用平皿内二倍稀释法测定积雪草甙对标准菌株及临床分离致病菌株的体外抗菌活性；
Fold two blankets so they're about 2 feet wide, 1 foot long, and 1 foot thick when stacked (adjust according to your flexibility).
折叠两块毛毯让它约2英尺宽，1英尺长，1英尺厚(可视你的柔韧度调整)。
The two extra seats can fold down flat to create the space required for a "boot".
额外增加的两个座椅可以向前折叠放平以增加行李箱储物空间。
This modern fold wallet presents one flap coin pocket, two bill pockets, three credit card slots and two flat pockets.
这款风格现代的折迭式钱包，备有一个零钱袋、两个纸钞隔层、三个信用卡隔层及两个平口袋；
With policing severely curtailed, counterfeiting took off in 1995—Qian estimates a nearly 100-fold increase in the production of fakes within just two years.
由于监管力度削弱了，1995年造假行为开始泛滥。 据易千估计，仅在两年内仿冒品生产数量就增加了100倍。
The mould press prebending adopts involutes types mould and simultaneously fold bending the two edges of plate by steps.
模压式预弯采用渐开线式模具，分步对钢板的两边同时进行折弯。
Certificate of origin in two fold indicating that goods are of Chinese origin issued by Chamber of Commerce.
该条款要求由商会签发的产地证一式两份，证明货物的原产地是中国。
There has been a four-fold increase in couples breaking up for these reasons in the last two years, amid increasing financial strain on families.
随着家庭经济压力的增大，在过去两年中因为这些原因分手的夫妇的数量增加了四倍。
There has been a four-fold increase in couples breaking up for these reasons in the last two years, amid increasing financial strain on families.
随着家庭经济压力的增大，在过去两年中因为这些原因分手的夫妇的数量增加了四倍。
应用推荐