He glanced furtively at the stolid faces of the two detectives.
他偷偷地瞄了一下两名侦探面无表情的脸。
The EU thus faces two basic choices.
因此欧盟面临两个基本选择。
Ukrainians have to pick one of two familiar faces: Mr Yanukovich or Ms Tymoshenko.
乌克兰人不得不从两个老面孔中做个选择：亚努科维奇或者季莫申科。
Mr. Bailey warned the company faces "a tougher environment" in the first two quarters of next year, when he believes consumer demand will further deteriorate.
Bailey认为苹果公司在明年的头两个季度里将面临“更艰难的处境”。
Now the world again faces a food shortage, reflected in a nearly 70 percent price rise over the past two years.
现在，世界再一次面临食品危机，在过去两年里粮食价格上涨超过百分之七十。
Talking about their plans after receiving their wages, smiles lit up on the two girls' faces.
聊起领到工资后的打算，两个女孩子脸上露出了笑容。
That was also what happened to the study subjects, he said: “You could really see the difference after two hours of running. You could see it in their faces.”
研究中的被试也有相同的体验，博士说：“你的确能在两小时的跑步后发现不同，这点你可以从他们脸上看出。”
Andrew Meldrum, an American, who's lived in Zimbabwe for over twenty years, is accused of publishing an untrue story and faces up to two years in prison if found guilty.
美国人安德鲁·梅尔德鲁姆在津巴布韦生活了20多年，他被指控发表了一篇不真实的报道，如果罪名成立，他将面临两年的监禁。
Unfortunately, the Middle east faces two big problems that eastern Europe didn't.
不幸的是，中东面临着东欧没有的两大问题。
BARACK OBAMA's plan to overhaul America's health system before year's end faces two problems.
巴拉克·奥巴马计划在今年年底之前大修美国医疗体系的计划面临着两个问题。
Now, it seems, the region faces drought every two or three years.
现在看来，该地区每两到三年就面临一次旱灾。
The problem that every implementation faces, is what is the wisest way to achieve these two often conflicting goals?
每个实现中所面临的问题是，实现这两个常常矛盾的目标的最明智的方式是什么？
They can also remember friends as long as two years and can recall faces of human beings or other sheep when looking at photographs, University of Cambridge scientists said.
而剑桥大学的科学家宣称，绵羊还能记住两年前的朋友，并在看照片时能回忆起认识的面孔(不管这些面孔时人的还是羊的)。
To test the birds' recognition of faces separately from that of clothing, gait and other individual human characteristics, Dr. Marzluff and two students wore rubber masks.
为了测试鸟儿们对不同面孔的辨识能力，并且不是受衣服、步态和其它个体特征的影响，马兹卢夫博士和两个学生都戴上了橡胶面具。
Across age groups, the two judgments were closely linked - the more attractive faces, in general, were also considered more trustworthy.
不论在哪个年龄组，这两项判断都是密切相关的——更有魅力的面孔一般会被评定为更值得信任。
Haggerman now faces two to 20 years in prison on grand larceny charges.
哈格曼因重大盗窃罪现在面临2至20年的刑期。
So in the case of the smiley faces that I made, I actually fold the DNA into a disk, but then leave two holes for the eyes and the mouth.
在我做笑脸形状时，我将DNA折成一个圆盘，然后留了两个洞作为眼睛和嘴。
What do these two faces of forgiveness mean to us in our struggle to forgive?
在我们努力宽恕的过程中，宽恕的两个方面对我们来说意味着什么？
The Lunar Array for Radio Cosmology (LARC) would involve hundreds of small radio telescopes covering two square kilometers on the side of the moon that never faces Earth.
月球宇宙无线电波阵列(LARC)由数百个小型射电天文望远镜构成，它们将在月球暗面覆盖两平方公里。
The two groups of twins rated faces for attractiveness.
这两组双胞胎根据吸引力对面部打分。
Within two days an infant can imitate sad and happy faces.
两天之内，婴儿就能模仿悲伤和快乐的表情。
On the first floor, a spare bedroom opens onto the larger of the two terraces, which faces into a rear garden.
在一楼有一个备用的卧室，这个卧室朝着两个露台中较大的一个打开，露台面向后方的花园。
As this process is repeated, with the witness again choosing the closest two matches, the faces generated quickly converge on one that bears a resemblance to that of the suspect.
目击者又选择两个最相似的图片，这个过程一直重复，很快，一张同嫌疑犯面部相似的图片就生成了。
Solar faces two other problems.
太阳能普及面对两个问题。
It was the oddest thing to see those two faces - the golden face and the dead-white face so close together. Not that the Witch looked Aslan exactly in his eyes; Mrs Beaver particularly noticed this.
看见一张金黄色的脸和一张惨白的脸，两张脸凑得这么近，真是件最大的怪事——倒不是女巫竟然正视阿斯兰的眼睛，海狸太太特别留心到这一点。
Suppose a car insurer faces two different types of customer, high-risk and low-risk.
假设，汽车保险商面对两种不同类型的客户，一类是高风险的，一类是低风险的。
Nevertheless, some of the problems the U.S. faces now could take another two to five years to fix - and investors could learn a thing or two from the Japanese experience if hard times drag on.
不管怎样，美国目前所面临的一些问题会需要另外的2- 5年时间来修复——如果困难时期久拖未决的情况下，投资者也会从日本的经历中吸取一些教训。
The ambiguity created by the co-existence of these two faces of design has been the greatest stumbling-block in a satisfactory analysis of it.
由设计两方面的共存所产生的不确定性已经成为对设计满意分析的最大障碍。
The ambiguity created by the co-existence of these two faces of design has been the greatest stumbling-block in a satisfactory analysis of it.
由设计两方面的共存所产生的不确定性已经成为对设计满意分析的最大障碍。
应用推荐