Use the && control operator to combine two commands so that the second is run only if the first command returns a zero exit status.
使用&&控制操作符来组合两个命令，以便仅当第一个命令返回零退出状态时才运行第二个命令。
Error handling: SPML provides two options — resume and exit — for handling cases where some of the requests in a batch fail.
错误处理：如果成批请求中某些失败，spml会提供两种选择来处理这种情况：恢复和退出。
Enabling SSL, a security exit, or some combination of the two on every inbound channel is usually required to assure that your authorization scheme is enforced properly.
要确保授权模式得到正确的执行，通常需要在每一个入站通道中启用SSL、安全退出或同时结合两者。
In two days, two prominent central bankers, one on each side of the Atlantic, headed for the exit.
两天之内，两位杰出的中央银行行长，虽然身处大西洋两岸，却都选择了退出。
Citing two persons close to the plan, the newspaper said RBS could exit by the end of this year the program set up to protect U.K. Banks against bad or risky assets.
据《金融时报》报道，有两位熟悉内幕的知情人透露，苏格兰皇家银行有可能提前一年退出这项保护英国银行免受高风险资产影响的计划。
Citing two persons close to the plan, the newspaper said RBS could exit by the end of this year the program set up to protect U. K. Banks against bad or risky assets.
据《金融时报》报道，有两位熟悉内幕的知情人透露，苏格兰皇家银行有可能提前一年退出这项保护英国银行免受高风险资产影响的计划。
The two substances stick together, crystallize and exit the body long before there's a chance to form kidney stones.
这两种物质粘在一起，形成结晶体，在有机会形成肾结石之前， 排出体外。
On Tuesday, Ministry of Commerce spokesman Yao Jian said [gm99nd] has two companies registered, but so far the ministry hasn't received any reports regarding an exit of either company.
商务部发言人姚坚周二说，[gm66nd]在中国有两家注册公司，但迄今商务部尚未接到两家公司有意退出的报告。
NEW YORK - a little more than an hour after wasting two match points and losing in the U.S. Open semifinals, Roger Federer headed for the exit.
纽约(New York)——在浪费两个赛点之后不到一个小时，罗杰·费德勒(Roger Federer)止步美国公开赛(u.s.Open)半决赛。
Menubar is a ZK menubar component with two child ZK menuitem components with the IDs add and exit.
menubar是ZK menubar组件，有两个子zkmenuitem组件，ID是add和exit。
Similarly, the || control operator separates two commands and runs the second command only if the first command returns a non-zero exit status.
类似地，||控制操作符分隔两个命令，并且仅当第一个命令返回非零退出状态时才运行第二个命令。
A prolonged hangover from a second consecutive Champions League exit at the hands of Barcelona coupled with a mounting injury list are the only two factors which could yet unhinge the Gunner’s season.
连续第二个赛季在欧冠十六强赛中被巴塞罗那淘汰出局而导致的状态不佳，以及不断增加的伤病名单，或许这两个因素才是摧毁枪手们这个赛季的罪魁祸首。
Although Mr Correa declared victory based on exit polling, the official count has been slow, and two key amendments are on a knife-edge.
尽管科雷亚根据投票结果宣布了胜利，但官方的计数十分缓慢，其中两个关键的修正案处境危险。
If the two sides of the channel are on identical platforms, and the exit has the same name and is located in the same place, then everything works and no CHAD exit is required.
如果双方通道在同一平台上，且出口具有相同的名称并且在同一位置，则一切工作正常且不需要CHAD出口。
Top EU leaders said in a statement that Britain will officially remain a member until its exit negotiations are completed, probably in about two years.
欧盟高级领导人在一份声明中表示，英国仍将是欧盟成员，直到其完成退出谈判，这大概需要耗时两年左右。
Creating the user interface consists of allocating a Form, a TextField, and two Commands — one to search the record store and one to exit the MIDlet, as shown in Listing 19.
用户界面的创建包括指定一个Form、一个TextField和两个Command——一个用于搜索记录存储，另外一个用于退出MIDlet，如清单19所示。
Flew to the classroom, suffering two hours, has not yet finished, so he was "sent" to a school outside of the boss lied to the meeting before the successful exit.
飞奔到教室，煎熬了两个钟头，尚未成品，于是又被“送”到了学校外面，对老大谎称要开会，才得以成功退场。
An exit poll by the National Council for Election Observation, a local watchdog which deployed 5,500 monitors, found that Mrs Manigat and Mr Martelly were easily the two top vote-getters.
全国选举监督理事会(一地方选举监督人，曾派遣5500名监察员监督选举)所做的选举投票后民意测验表明Manigat女士andMartelly先生很轻松成为得票最高的两位候选人。
An exit poll by the National Council for Election Observation, a local watchdog which deployed 5, 500 monitors, found that Mrs Manigat and Mr Martelly were easily the two top vote-getters.
全国选举监督理事会(一地方选举监督人，曾派遣5500名监察员监督选举)所做的选举投票后民意测验表明Manigat女士andMartelly先生很轻松成为得票最高的两位候选人。
You have two options, the first is to write a pre-processing exit for the File Directory Receiver that will set the routing information required by Partner Gateway.
您有两种选择，一种选择是为FileDirectoryReceiver编写一个预处理的exit，它将设置PartnerGateway所需要的路由信息。
Two grey concrete staircases are slotted in behind the cladding - one forms the entrance and the other functions as the exit route.
两部灰色楼梯在表皮下凿出狭长的开口——一部形成入口而另一部作为出口。
Two grey concrete staircases are slotted in behind the cladding - one forms the entrance and the other functions as the exit route.
两部灰色楼梯在表皮下凿出狭长的开口——一部形成入口而另一部作为出口。
应用推荐