Xu Sitao, chairman of the two China conferences and Chief Representative of the Economist Group in China, will look at the challenges for China's creative industries.
在中国举行的两场大会由英国经济学人集团中国首席代表许思涛主持。许思涛着眼于中国创意产业面临的挑战。
On the opposite wall are hanging dozens of pictures as well as two maps of China.
对面的墙上挂着几十幅画和两幅中国地图。
There are two kinds of fast food in China: Chinese fast food and western fast food.
中国有两种快餐：中式快餐和西式快餐。
There has been modest growth in tourism worldwide despite two years of terrorism, war, and disease, and China is the engine driving it, according to the World Tourism Organization.
世界旅游组织的数据显示，尽管恐怖主义、战争和疾病肆虐了两年，但全球旅游业仍有适度增长，而中国是推动旅游业增长的引擎。
There are two worrying features of the slowdown. One is that it has been particularly sharp in the world's most populous countries, India and China.
（经济）放缓有两个令人担忧的特点。其一，在世界上人口最多的国家——印度和中国，这种现象尤为明显。
December 16, 1978: China and the US issued a joint communique which called for the establishment of diplomatic relations between the two countries on January 1, 1979.
1978年12月16日，中美发表联合公报，宣布两国于1979年1月1日建立外交关系。
America and Europe are demographic minnows compared with the developing world's two giants, China and India.
与世界两大人口大国中国和印度相比，美国和欧洲是小巫见大巫。
For example, in 1990, 62% of the world’s poor people lived in just two countries, China and India.
比如，1990年，62%的世界贫困人口就生活在两个国家——中国和印度。
For example, in 1990, 62% of the world's poor people lived in just two countries, China and India.
比如，1990年，62%的世界贫困人口就生活在两个国家——中国和印度。
The region lies at a geographic crossroads between India and China, two rising powers.
该地区位于印度和中国这两个新兴大国的地理交叉区域。
With inflation at its highest level for more than two years, China, for instance, has recently resorted to controls on consumer items.
以中国为例，随着通胀水平达到两年多以来的高点，中国最近采取了消费品价格管控措施。
The cars then head east and west to Porsche’s two biggest markets, China and America.
之后，成品汽车分别向东西方向运往保时捷最大的两个市场：中国和美国。
He traveled around China and met two other skilled fighters.
他到中国各地旅游，遇到了两个武艺高强的人。
The reasons are simple: first, the US and China are two of the world's biggest economies.
轰动的原因很简单：首先，美国和中国是世界上最大的两个经济体。
The two peoples of China and Japan share a history of over 2000 years of friendly exchanges.
中日两国人民有着两千多年的友好交往历史。
The weeklong National Day Holiday, one of the two longest holidays in China, has become the most popular time for weddings.
为期一周的国庆节假期作为中国两个最长的假期之一，已经成为最流行的结婚时间。
In the meantime, China is reshaping two of the biggest green technologies in use already — wind and solar power.
与此同时，中国正在重塑两大业已得到普遍应用的绿色能源行业：风能和太阳能。
Ruutel said that despite the remote distance between Estonia and China, the two countries are familiar to each other.
吕特尔表示，爱中两国相距遥远，但彼此并不陌生。
With a profound traditional friendship, China and the two countries enjoy close pragmatic cooperation and personnel exchanges.
中国与两国传统友谊深厚，务实合作和人员往来密切。
The United States and China are the world's two largest energy consumers and greenhouse gas emitters.
美国和中国是全世界两个最大的能源消费国和温室气体排放国。
China has developed two civilian reactors in Pakistan under this initial deal, Chinese and Pakistani officials said.
中国和巴基斯坦官员说，根据这项最初协议，中国已经在巴基斯坦开发了两座民用的核反应堆。
With such a basis of mutual understanding on culture it is obviously logical for the two cultural giants China oriental and France occidental to hold the Cultural Year in cooperation.
有这样的文化理解基础，中法这两个东西方文化大国携手合作互办文化年，显然是合乎逻辑的。
With such a basis of mutual understanding on culture it is obviously logical for the two cultural giants China oriental and France occidental to hold the Cultural Year in cooperation.
有这样的文化理解基础，中法这两个东西方文化大国携手合作互办文化年，显然是合乎逻辑的。
应用推荐