Main control Unit, two-channel electrometer and servo controller.
主控制器单元，带有两通道静电计和伺服控制器。
This paper describes the two-channel observations with experimental VLBI system.
利用实验VLBI系统进行的双通道观测。
The paper presents a two-channel high speed data acquisition system based on TS101 with PCI bus interface.
给出了基于TS101和PCI的双通道数据采集处理系统的设计方案。
By measuring the correlation of two-channel input signals, the synchronism of acquisition signals is verified.
通过对双通道采集输入信号的相关性测量，验证了采集的同步性。
Moreover, the detailed design process of two-channel FIR filter Banks is presented by using the modulated method.
最后给出了用此方法设计两通道线性相位完全重构有限脉冲响应滤波器组的详细过程。
The theory and realization method of digital synthesis two-channel function generator has been researched in the thesis.
本论文对数字合成双路函数发生器的原理及实现方法进行了研究。
This paper is intended to introduce the random calibration method for vibration transducers with two-channel FFT analyzer.
介绍了采用双通道FFT分析仪进行振动传感器随机校准的方法。
FIR filter and two-channel filter Banks are widely used and their optimisation design has received substantial attention recently.
FIR滤波器及两通道滤波器组的广泛应用，使其优化设计研究备受关注。
Using a two-channel intelligent instrument for temperature measurement, we compared the temperatures inside and outside the thermometer-screen of our weather station.
用双通道自动测温表对台站用的百叶箱内外气温进行了同步比对测量与分析。
Both single- and two-channel GES with long pulses were capable of normalizing gastric dysrhythmia (P<0. 01), but had no effect on vomiting-related symptoms (P>0. 05).
单导联和两导联长脉冲胃电刺激均能纠正胃电节律紊乱（P<0.01），但对呕吐相关样症状无明显缓解作用（P>0.05）。
Florence Chadwick became the first woman to swim the Catalina Channel, eclipsing the men's record by two hours!
佛罗伦斯·查德威克最终成为第一个游过卡达琳纳海峡的女子，并且以快两个小时的速度打破了男子游过该海峡的记录，这让男子记录黯然失色。
A Frenchman who lost all his limbs in an electrical accident successfully swam across the Channel, a challenge he had been preparing for two years.
因电击事故而失去四肢的一位法国男子成功游过英吉利海峡。为了完成这项挑战，他已付出了两年的艰辛努力。
Premiere, a subscription channel which began in 1991, shows live football covering the top two divisions.
始于1991年的一个付费频道实况转播两大顶级足球赛。
When two heteromeric connexons join, it is also called a heterotypic Gap Junction channel.
当两个异型连接子连接时，也称为异型缝隙连接通道。
The two types of channel have slightly different access requirements so it is important to create different accounts and groups to run them under.
两种通道的权限需求稍有不同，因此创建不同的帐户和分组是非常重要的。
After the widgets are wired, the communication channel between the two widgets is built up.
小部件连接后，两个小部件之间的通信通道也就建成了。
A channel represents the communication path between two services.
一个信道表示两个服务之间的通讯路径。
Therefore, the process adds these two integers and writes 1+3=4 onto channel out.
所以，进程把这两个整数加在一起，并把1+3=4写入通道out。
The SPU has a read channel for receiving a single data word from the mailbox and two write channels for sending data words (more on this below).
SPU有一个读通道来从邮箱接收单个数据字，有两个写通道来发送数据字(更详细的介绍请参看下文)。
In one example, the controller 36 considers a pilot channel associated with the received signal for determining which of the two receivers to select for processing the received signal.
在一个例子中，控制器36考虑与接收的信号关联的导频信道，用于确定选择两个接收机哪一个来处理接收的信号。
The asynchronous channel APIs provide two mechanisms for monitoring and controlling the initiated asynchronous operations.
异步通道API提供两种对已启动异步操作的监测与控制机制。
To make the queue manager available to the cluster, two additional channels have to be defined: a cluster receiver and a cluster sender channel.
为了确保队列管理器对集群可用，必须定义两个额外的通道：一个集群接收器 通道和一个集群发送器通道。
In TCP, a connection refers to a channel between two endpoints (in this case, a socket between the interfaces of two hosts).
在TCP中，连接(connection)是指两个端点之间的一个通道(在这种情况下，就是两台主机的网络接口之间的一个套接字)。
This means you can open a virtual channel between two hosts where the order of the packets sent and their actual delivery is guaranteed.
这意味着您可以在两台主机之间开一个虚拟通道，通过这个通道，使得所发送的包的顺序及其实际传递都得到保障。
Normally, this sort of single-step mixing would not work, because of the difficulty of getting two liquids to flow stably through one channel.
正常情况下，这种一步混合难以成功，因为使两种液体稳定地流过一个通道十分困难。
Each channel has two ends: a sender channel that is defined within the originating queue manager, and a receiver channel that is defined within the destination queue manager, as shown in Figure 4.
每个通道都有两个端点：在起始队列管理器内定义的发送端(sender)通道和在目的队列管理器内定义的接收端(receiver)通道，如图4中所示。
Simple examples are a SCSI disk connected to two SCSI controllers on the same computer or a disk connected to two Fibre Channel ports.
例如，一个SCSI磁盘连接同一计算机上两个 SCSI控制器，或者一个磁盘连接两个FibreChannel端口。
Apart from channel two, the rest of the original VHF channels on the dial were usually just the odd Numbers from three to 13.
除了2频道之外，原来位于频道调节器甚高频段的其余频道序号，通常只是3到13间的奇数。
If SSL is used on the channel, then optionally the channel user ID can be set. If it is set, it is set in one of two ways.
如果在通道上使用了SSL，那么可以选择设置通道用户ID。
The most important of these concepts is a channel, which represents a core abstraction for sending and receiving messages to and from a port. There are two categories of channels defined in Indigo 5
它们中最重要的是信道（channel），它抽象了给（从）端口发送（接收）消息的处理过程。
应用推荐