Half of our brochures are missing! And these two boxes are damaged as well!
我们的宣传册有一半都不见了，这两个盒子还坏了。
The unit is comprised of two boxes, one inside the other, that telescope when stationary (not on the road).
每个单元由两个箱子组成，一个套着另一个，可以像望远镜那样前后收缩。
The other two boxes are lists of properties (author and tag, respectively) the user can select to narrow down the entries to only those that match.
另外两个框是属性列表（分别为作者和标记），用户可以对其进行选择，以便将输入进一步缩小范围到只包括匹配的那些。
Just like the location of the hidden ball inside one of those two boxes, we're convinced that there's a right and a wrong answer to such important life questions.
就像隐藏的球在两个盒子中的位置一样，我们都确信对这样重要的人生问题存在一个对或错的答案。
For each row, create the button and two check boxes, and then assign them to their cells.
对于每一行，创建按钮和两个复选框，然后将其指派给相应的单元格。
In fact, many local search applications ask the user for input in just this way via two input boxes.
事实上，许多本地查询应用程序都要求用户通过两个输入框输入信息。
In this case, you're acting on two select boxes: one that contains car makes and one that contains car models.
在本例中，处理了两个选择框：一个包含汽车制造商，另一个包含汽车模型。
B: Well, they are packed in boxes of two dozens each, 100 boxes to a wooden case.
每两打装一盒，一百盒装一木箱。
On the same page as the button are two edit boxes bound to the requestScope variables field0 and field1.
在放置按钮的同一个页面上是绑定到 requestScope变量field0和field1 的两个编辑框。
The child was asked to go to the corner of the room and to cover his or her eyes before coming back and guessing which of two large boxes contained a hidden ball.
这个小孩会被要求走到房间的一角，遮住他或她的眼睛，然后回来猜一下两个大盒子中的哪个包含了一个隐藏的球。
Hi, this is Amy from HR. I need a box of envelope and two boxes of company letterhead.
嗨，我是人事部的艾米，我想要一盒信封和两盒公司信笺。
我手上有两个盒子。
我手上有两个盒子。
At first glance, their classrooms look like dreary boxes, but two of the four walls are interactive video monitors.
乍一看，他们的教室看上去像单调的箱子，但是四面墙中有两面墙是互动的视频显示器。
When I first opened the shipping container, I thought Xilinx had sent me two kits, since the package is comprised of two superficially identical glossy boxes.
当我第一次打开货运包装时，我以为Xilinx给我送来了两个工具包，因为包裹中有两个表面上一模一样的盒子。
This sort of contrast between the two boxes is a great way of setting visual precedence between elements.
这种两个方框的对比方式可以很好用来表现元素之间的视觉差异。
If you open the included workspace, the layout of the portlet resources can be seen as shown in figure 4 (bordered in the two boxes in the figure).
如果打开所包含的工作空间，可以看到如图4所示的portlet资源的布局(对图4中的两个方框使用了边线)。
The server sends back a page with the two edit boxes populated with the values from that row of the data table.
该服务器发送回带有两个编辑框的页面，编辑框用来自数据表的该行的值填充。
I'm not sure exactly why although it might have something to do with my pleasant discovery of cookies in one of those boxes two years ago.
我不清楚确切的原因，虽然这可能和我两年前非常开心地在其中的一个盒子里找到了饼干有关系。
Betty: Sure. Please show me your hands. Look at the two boxes. They are my gifts for you.
贝蒂：当然。请把你的手给我。看看这两只盒子。它们是我给你的礼物。
LIBRA: Chooses two boxes of chocolates, white and dark; one for you, one for them.
天秤座会买两盒巧克力，一盒白巧克力，一盒纯巧克力；一盒给你，一盒留给自己。
I need two boxes of cereal, one loaf of bread, a can of tomato paste, a dozen eggs, and two pounds of meat.
我需要两盒儿麦片，一块儿面包，一罐儿番茄酱， 一打鸡蛋和两磅肉。
W: Ten sheets of rice paper, 25 brushes, two boxes of oil color and two boxes of water color. All these come up to $35.50, sir.
W：10张宣纸，25把刷子，两盒油彩和两盒水彩，一共35.5美元。
Two plastic boxes, one with a German flag and one with their opponent's, are lowered into Paul's tank at Sea Life, each with a tasty morsel of food inside.
海洋馆工作人员将两个塑料盒子放进保罗所在的玻璃缸中，一个盒子上贴着德国国旗，另一个盒子是对手的国旗，每个盒子里装有一小块食物。
Two plastic boxes, one with a German flag and one with their opponent's, are lowered into Paul's tank at Sea Life in Oberhausen in western Germany, each with a tasty morsel of food inside.
保罗的家在德国西部奥伯豪森的一个海洋馆里。海洋馆工作人员将两个塑料盒子放进保罗所在的玻璃缸中，一个盒子上贴着德国国旗，另一个盒子是对手的国旗，每个盒子里装有一小块食物作为诱饵。
Bloom Energy are producing tiny fuel cell boxes they call "Bloom boxes." Two of these can apparently power a U.S. home (and only one for homes in countries that use less power).
BloomEnergy制造的这种小型的燃料电池盒名叫“BloomBox”，只需两块即可为一个美国家庭供电(乡村地区用电较少的家庭，则仅需一块)。
The stereo sound we rely on today—two boxes, left and right—is obviously a completely imprecise way to represent the way we hear.
我们现在所使用的立体声音响——两大方形物体，一左一右，对表现我们所听到的声响明显是不够精细的。
An agile development process with time boxes of two weeks in order to easily adjust priorities during development and for the flexibility it provides.
使用敏捷开发过程，两周一个迭代，非常灵活，在开发过程中调整优先级也非常容易。
With such tools—dialog and Zenity are two worthy of mention (see Resources)—you can use dialog boxes, file browsers, and other common "windowing" controls and techniques to interact with your users.
有了这样的工具 —dialog和Zenity是两个值得一提的工具（参见参考资料）—您就可以使用对话框、文件浏览器和其他常见的 “windowing”控件和技术来与您的用户交互。
With such tools—dialog and Zenity are two worthy of mention (see Resources)—you can use dialog boxes, file browsers, and other common "windowing" controls and techniques to interact with your users.
有了这样的工具 —dialog和Zenity是两个值得一提的工具（参见参考资料）—您就可以使用对话框、文件浏览器和其他常见的 “windowing”控件和技术来与您的用户交互。
应用推荐