Assuming they utilize the same protein complex as vaccinia, he says, researchers may be able to fight these infections by blocking the interaction of the two proteins.
他说，假如这些病毒利用了跟痘苗一样的蛋白复合物，那么研究人员或许能够通过阻断两种蛋白质的反应来抗击这些感染。
The first thing of note in Listing 13 and Listing 14 is that there are two condition variables instead of the one that the blocking queue had.
对于清单13和清单14，要注意的第一点是，这个阻塞队列有两个条件变量而不是一个。
South Korea has no intention of blocking the launch, but commanders are primed after two weeks of war games with US forces.
南韩无意阻止这次发射，但经过与美军两周军事演习后，指挥官们都已做好准备。
The blocking behavior of channels is not always the best. The language offers two ways to customize this
channel的阻塞行为并非永远是最佳的。
You must set up an airtight base defense immediately, blocking the two base access roads at their chokepoints (2 and 3) and putting defense on the high ground overlooking both chokes.
你必须建立一个密闭的基地防御，挡住了两个基地在敌军的阻塞点(路2号和3号)、临河高地的防守上都化油器。
In the study led by Grunberg, 810 patients were given two standard anti-nausea drugs, dexamethasone and ondansetron, that work by blocking a neural pathway in the brain that controls nausea.
在格伦伯格的研究中，810名患者服用了两种标准止呕药物，即地塞米松联合恩丹西酮，它们通过阻断大脑中的神经通路来抑制恶心感。
The two example switches are described because they are working, 100-percent non-blocking, and high-performance Gigabit Ethernet switches.
之所以描述这两个示例交换机，是因为它们提供了100%无阻塞以及高性能千兆以太网交换。
The second way is the transport level non-blocking invocation, where invocation happens in two transports.
第二个方法是传输级非阻塞调用，其中的调用是在两个传输协议之间发生的。
Plants on a planet with two sunlike stars could need protection against too much radiation—they might evolve their own UV-blocking sunscreens.
但是，如果有一颗类似地球的行星，同时被两个太阳照射，就像科幻小说里的那种场景，植物又会是什么样子呢？
When I started writing my book, two months after returning from the Amazon, I was already blocking out the hard times and selectively remembering an excitement-packed two-year adventure.
从亚马逊回家后两个月我开始写书，这时我已经把当时的艰难困苦排除在记忆之外，只是选择性地去回忆这次时间长达两年的充满激情的探险。
A truck turned over blocking westbound traffic for about two miles.
一辆卡车倾覆而阻塞了向西行的交通近两英里。
And, instead of creating your own subclasses, you can use one of the several built-in implementations, two of which aren't blocking queues: PriorityQueue and ConcurrentLinkedQueue.
而且，不必创建自己的子类，可以使用几个内置的实现，其中两个是不阻塞队列：PriorityQueue和ConcurrentLinked Queue。
The two-phase commit (2pc) protocol is an inherently blocking protocol that does not scale well increasing latency, complexity and failure rate.
两段提交(two - phasecommit2pc)协议本来就是一种阻塞型的协议，它的伸缩性不好，会导致延迟、复杂性和失败概率的提高。
As such, they're tuned for a relatively small number of cores (two to eight) running coarser grained, possibly blocking transactional tasks that have few inter-task dependencies.
它们是为相对少数的核心(2到8个)而调优的，这些核心运行粗粒度的、可能会阻止具有较少任务相关性的事务型任务。
There are so many aberrant molecules in a tumor that blocking just one or two is like trying to stop all traffic in Manhattan with a roadblock at a single intersection.
肿瘤的变异分子有许多，如果能阻止1-2个癌细胞的生长就能像试图在某个十字路口放个障碍物就能让全曼哈顿的交通堵塞一样，癌症就可以被抑制生长。
Two other people, Wu Xiaowei and li Minggang, were convicted of obstructing justice and given three-year sentences for blocking police who arrived at the scene, allowing li Lindong and Lu to escape.
另外两名涉案人员吴晓伟和李明刚被控妨碍司法，他们妨碍警察执法让李林东和卢向东有时间逃逸，被判3年有期徒刑。
In 2002 an appeal court savaged the blocking by the commission of the merger of Airtours and First Choice, two British travel operators.
2002年，上诉法庭严厉驳斥了委员会做出的对两家英国旅行运营商airtours[7]和FirstChoice[8]合并的冻结行动。
Two of the most popular open source servers, Apache Tomcat and Jetty, have both leveraged NIO to add non-blocking IO and thus enable Comet.
两种最流行的开源服务器ApacheTomcat和Jetty都利用NIO增加非阻塞io，从而支持Comet。
In the mezzanine area, the raised bathroom skylight frames the space to one side providing a shelf for books and laptop use without blocking views and light from the two Windows beyond.
在夹层区域，浴室天窗框架空间的一侧设有一个放书籍和笔记本电脑的书架，并且该书架不会遮挡来自两个窗户的风景和光线。
Allergic rhinitis were treated by two methods-one is microwave, another is blocking used by drug. The study is to compare effects.
通过微波热凝和应用药物封闭两种方法对变应性鼻炎治疗的疗效观察比较。
Two types of water blocking device for the inlet of cable tunnel are developed, one is a profiled rubber seal and the other is a sealant seal.
开发了两种电缆隧道入口处堵水装置——成型橡胶件密封装置和密封膏密封装置。
Two-sided vocal cord abducting paralysis may have the blocking sleep to breathe the complete symptom which the bamboo stops, the laryngoscope inspection easy to diagnose.
双侧声带外展麻痹可有阻塞性睡眠呼吸竹停的全部症状，喉镜检查容易确诊。
The outer garment will serve two purposes: Hold warmth in, while blocking the cold air and wind.
外衣将达到两个目的：保持温暖，同时阻止冷空气和风能。
The technique of orthogonal curve-linear grid generation is used to establish the mathematical model for the open diversion channel with two embankments in river blocking.
采用正交曲线网格生成技术建立一种明渠导流双戗堤立堵进占截流的数学模型。
"The massing of the two simple sheds creates a focal point while blocking the coastal wind and views from the house of the immediate neighbour," the architects said.
“两个简单的大体量房屋创造出焦点，而且阻断海风和邻居的视线，”建筑师说。
Finally, two typical jammings, narrowband jamming and broadband blocking jamming, were designed and added into the system, and then the BER performance of the system was simulated.
最后，设计了两种典型的压制式干扰：窄带瞄准式干扰和宽带阻塞式干扰，并将干扰加入系统中仿真了系统误码性能。
The slopes of the reverse-pitched-roof prevents external contamination by blocking the rainwater flowing outwards from the two masses, and collecting them into the in-between void space.
反向坡屋顶的形式通过阻挡雨水流入两个建筑体块间的室外区域，避免了室外空间的污染。建筑雨水则收集在中心并集中排出去。
The slopes of the reverse-pitched-roof prevents external contamination by blocking the rainwater flowing outwards from the two masses, and collecting them into the in-between void space.
反向坡屋顶的形式通过阻挡雨水流入两个建筑体块间的室外区域，避免了室外空间的污染。建筑雨水则收集在中心并集中排出去。
应用推荐