As a result, their math grades overtook those of the other students by the end of the first semester—and the gap between the two groups continued to widen during the two years we followed them.
结果，他们的数学成绩在第一个学期末就超过了其他学生——在我们持续观察他们的两年中，两组学生之间的差距继续扩大。
As a result, their math grades overtook those of the other students by the end of the first semester — and the gap between the two groups continued to widen during the two years we followed them.
结果，他们的数学成绩在第一个学期末就超过了其他学生——在我们持续观察他们的两年中，两组学生之间的差距继续扩大。
Prior to a follow-up interview, the researchers inflated ratings for two symptoms by two points.
在后续访谈之前，研究人员将两种症状的强度等级提高了两分。
The number "one" is shown in turn by two white stripes, two black stripes, two white stripes, and one black stripe.
数字“1”由两条白条纹、两条黑条纹、两条白条纹和一条黑条纹依次表示。
In May 2021, two photos and two videos were taken by its probe during and after the country's first landing on the red planet.
2021年5月，该探测器在该国首次登陆这颗红色星球期间和之后拍摄了两张照片和两段视频。
Two teachers who worked for the country's Department of Education arrived to help out and two foreign visitors were also touched by the children's actions.
两名在该国教育部工作的教师赶来帮忙，两名外国游客也被孩子们的行为所感动。
There was a machine in the kitchen which could extract the juice of two hundred oranges in half an hour if a little button was pressed two hundred times by a butler's thumb.
厨房里有一台机器，只要管家用拇指按下小按钮两百次，半小时就能榨出两百个橙子的汁。
Establish a culture of success by focusing on one or two actions every two weeks before trying to do more.
可以通过在尝试更多事之前，每两周内关注一两个行动来建立成功的文化。
Also note that Figure 15 illustrates the ability to have a single request that is addressed by two different tasks on two different projects.
还应该注意的是图15描述了拥有一个单一请求的能力，这个请求由两个不同的任务在两个不同的项目中处理的。
One of my heroes was Glenn Miller, who gave the music a new, velvet dimension by grouping a clarinet with two alto and two tenor saxes in his band.
格伦·米勒是我心目中的英雄，他把乐队的一支单簧管和两只次高音及两只高音萨克斯组合在一起，赋予音乐天鹅绒般的全新质感。
Two charts were swapped by mistake, so the text refers in two places to the wrong charts.
两个图表错误地交换，所以两处参考的文本对应着错误的图表。
“She followed me step by step and I shouted to her, ‘One-two-one-two.
她一步一步地跟着我，而我就对着她喊，‘一二一二……
The two parts are separated by two hyphens (" — ").
这俩部分通过两个连字号(“——”)分开。
So, we could describe a line by two equations telling us about the two planes that intersect on the line.
我们用两个方程来描述一条直线,两个方程告诉我们平面相交于直线。
If the same code was required by two bindings, then two transport-specific data bindings were required.
如果两个绑定需要使用相同的代码，那么则使用两个特定于传输的数据绑定。
On average, says Cosgrove, the yield is "stable," meaning that the two parents will be replaced by two children.
根据科斯·格洛夫的说法，平均而言，这种生产量是稳定的，意味着两个父母将被两个孩子取代。
He was followed by the grotesque figures of the dead, who came marching two by two into the room. Their eye sockets glowed with blue fire as they surrounded the room.
疯子亨利的身影赫然出现在门廊上，瞳孔里点燃着怒火，身后尾随着死尸，个个奇形怪状，眼窝放着蓝光，两两一排，进入房内，包围着房子。
Locales are based on the two-letter language codes and two-letter country codes defined by ISO standards.
地区由两个字母的语言代码和两个字母的国家代码来指定，这些代码是由ISO标准定义的。
Looking at a snippet of the sample WSDL file in Listing 3, you'll see that there are two elements defined, followed by two parts pointing to those elements.
从清单3的示例WSDL文件代码片段中，您可看到定义的两个元素，接下来的两部分指向这些元素。
The two IMS network defined by two organizations are fairly similar but not exactly the same.
两个组织定义的IMS网络相当类似，但并非完全相同。
Two Palestinian fighters and at least two Palestinian civilians were killed by Israeli counter-strikes.
以军已在反击战中击毙两名巴勒斯坦武装分子，并且至少打死两名巴勒斯坦平民。
Three aircraft from the RAF's Battle of Britain Memorial Flight - a Lancaster, a Spitfire and a Hurricane - will be followed by two Typhoons and two Tornado GR4s in box formation.
三架曾参加过英国皇家空军不列颠空战纪念飞行的战机----一架兰开斯特式战机，一架喷火式战机和一架飓风战机将率先飞过，两架台风战机和两架旋风-GR4型战机将呈正方形列队飞过。
A Query view can also join data from multiple DB2 tables and views, allowing you to join data from two NSF files indirectly by joining two separate DB2 Access views.
Query视图还可以联合多个db2表和视图中的数据，允许通过连接两个单独的DB 2Access视图，间接地联合两个NSF文件中的数据。
In general, this USES a two character language and two character country code connected by a hyphen.
OmegaT +一般用两个字符的语言代码和两个字符的国家代码通过一个连字符进行连接。
The information provided by these two facilities is useful for general troubleshooting in two ways
这两个工具提供的信息对于一般的故障诊断有两种用途
In front of her was a [wooden sign] around one inch thick and two feet by two feet.
在她前面是一个1英寸厚，2英尺高2英尺宽的【木制批示牌】。
pairs of balls stacked two by two in alternating directions is another.
一对球两个一组从不同方向层叠是另一种方式。
In plain English, this matches a string that has four digits followed by a forward slash followed by two digits followed by a forward slash, followed by two digits followed by.aspx.
在简明英语中，它对应了这样一个字符串：首先是四个数字，后跟一个斜杠，然后是两个数字，后跟一个斜杠，然后再跟两个数字，最后是一个.aspx。
In plain English, this matches a string that has four digits followed by a forward slash followed by two digits followed by a forward slash, followed by two digits followed by.aspx.
在简明英语中，它对应了这样一个字符串：首先是四个数字，后跟一个斜杠，然后是两个数字，后跟一个斜杠，然后再跟两个数字，最后是一个.aspx。
应用推荐