Brackets shall not be bent or twisted from normal positions.
托架不得弯曲或从正常位置扭曲。
The left and right side of the crankcase are maybe a little twisted from each other or not.
左边和右边的曲轴箱，也许是有点扭曲，从对方或没有。
As firecrackers fell and exploded on its body, it dodged and twisted from left to right and made several startled leaps.
鞭炮开始往龙的身上落，它不住地往左右两边躲闪，又像受了惊似地在空中乱跳。
When I say I want to bring a recorder, because I don't like things to be twisted from true fact, I have to protect myself.
我说要带录音笔，是怕被歪曲了真实情况，必须要自我保护。
In Dujiangyan, a large mechanical digger scoops slabs of concrete and twisted metal rods from a massive pile of rubble.
在都江堰，一台大型挖掘机从一大堆碎石中铲出混凝土板和扭曲的金属杆。
Pretzel is indeed thought to come from a German word "bretzel" described as a kind of thin bread roll twisted into a knot and salted before baking.
椒盐卷饼实际上被认为来自一个德语单词“bretzel”，指的是一种在烘烤前卷成一个结，加盐的薄面包卷。
It was then that she glanced down and saw a twisted length of white rope protruding from his pocket, about to fall out.
她向下瞄了一眼，看见一条扭曲的白绳从他的口袋里露出一小截，马上就要掉出来了。
They began to jog up the beach, matching their speed to Mother, who was limping a little from having skinned one knee and twisted the other when she fell.
母亲摔倒时蹭破了一个膝盖，另一条腿也扭伤了，走起来有点跛，为了照顾她的速度，他们开始慢慢的往海滩前进。
As years turn into centuries and history becomes more disconnected from its source, facts can become twisted, lost or discarded.
随着时光流逝，许多真相由于历史久远而变的扭曲，或者干脆淹没在历史的洪流中，被人们抛弃。
Instead, Kanye's Twisted Fantasy incarnation cherry-picks little things from his previous work and blows them up into something less than sane.
相反，Kanye的TwistedFantasy的化身从他以前的作品里精心挑选了些小东西并把它们炮制成不那么理性的东西。
Quaritch is a humorless man, thicknecked and barrel-chested, with one side of his face twisted by the scars from an encounter with some Pandoran predator.
Quaritch是个毫无幽默感的人，粗壮的脖子和桶胸，有一边脸被一个一次与潘多拉捕食者相遇后留下的伤疤所扭曲。
The ball twisted swiftly from the pitcher's hand.
球从投手手中快速旋转飞出。
Many of Mrs Lalanne's pieces are fashioned from sinuous vines and leaves twisted into candelabra, garden benches, jewellery and gates.
拉兰内夫人的许多作品源自枝叶缠绕的枝状烛台、花园长椅、珠宝首饰和栅栏大门。
It was a short but spectacular drive along twisted mountain ridges from Santikhiri to Khun Sa's old camp at Ban Hin Taek (Village of the Broken Stone).
从讪滴吉利村到昆沙的旧营地万欣德(碎石村)是一段虽短但景色壮丽的弯曲山路。
She turned away and, as soon as she did, Joseph came up behind her with the rope that he'd just taken from his pocket. He slipped it around her neck and twisted it tight, using a pencil for leverage.
她一转身，约瑟夫走到她身后，拿出口袋里的绳子，绕向她的脖子拉紧，还加了支铅笔增加扭力。
She turned away and as soon as she did Joseph came up behind her with the rope that he'd just taken from his pocket. He slipped it around her neck and twisted it tight using a pencil for leverage.
她一转身，约瑟夫走到她身后，拿出口袋里的绳子，绕向她的脖子拉紧，还加了支铅笔增加扭力。
She felt someone remove her from the twisted rubble, and heard, "Call an ambulance! These kids are in trouble!"
她感觉到有人把她从扭曲的碎片中抬出来，听到他们在喊：“快叫救护车，这些孩子受伤了！”
Pretzel is indeed thought to come from a German word bretzel described as referring to a kind of thin bread roll twisted into a knot and salted before baking.
人们普遍认为，单词pretzel确实是从德语单词Bretzel衍生而来的，它被用来指称一种在烤前撒上粗盐粒、两端被打成小结的细面包卷。
The Python library for event-driven network programming is called just "Twisted" -- my last column did not carefully distinguish the group from the product.
用于事件驱动的网络编程的Python库就称为“Twisted”-我的最后一篇专栏文章并没有仔细区分这个组和产品。
Karl Knappe’s “Hagar,” a bronze from 1923, twisted like knotted rope, has been left with its green patina of rust and rubble, making it almost impossible to decipher, save as evidence of its fate.
KarlKnappe的“夏甲”，一个1923年的铜质雕像，扭曲得像一股纠缠在一起的绳子，布满了铜锈和碎石瓦砾，几乎不可能辨认出来，但却像命中注定般作为往事的见证而被拯救了出来。
The folded and twisted planes projecting from the driveway generate a building form that conveys dynamicity and linkage to the city's transportation network.
从主干道上突出的折叠而又扭曲的平面是建筑的主要形式，传达了建筑的动态性和与城市交通网络的联系。
When vascular surgeon Paolo Zamboni reported in December 2009 that inflating a tiny balloon inside twisted veins in the neck provided relief from multiple sclerosis, he created quite a stir.
2009年12月，血管学外科医生PaoloZamboni报告称，在颈部静脉曲张处采取“小气球疗法”能够使多元硬化症得以缓解，他的这一结论引起了轩然大波。
Finding it as impossible to touch her as to catch a humming -bird in the air he took from his hat the gold chain that was twisted about it and threw it to the child.
但他发现要想碰到她简直象抓住空中飞鸣而过的鸟儿一样根本不可能，于是就从他的帽子上取下缠在上边的金链，扔给了那孩子。
Twisted iron girders are all that remain of this theatre building located about 800 meters from ground zero.
扭曲的铁梁都仍然存在这个剧院建筑，位于800米从地面为零。
Jingjing twisted to her side, struggling to shift the debris from William's body, but she could not budge the heaviest chunks.
京京扭向一侧，吃力地把那些碎石从威廉身上移开，但她实在无法挪动最重的那些大石块。
Starting from the propagation theory of partially coherent light, the spectrum of twisted Gaussian Schell-model beams in the far field are studied.
从部分相干光的传输理论出发，研究了被光阑衍射扭曲高斯·谢尔模型光束远场的光谱变化规律。
From all kinds of property of cold rolled and twisted steel, the essay analyses its important functions in concrete member and makes comparison between it and cold drawn, low carbonated steel.
从冷轧带肋钢筋的各种性能中分析了它在混凝土构件中所起的重要作用，并与冷拔低碳钢丝做了充分的比较。
Allow any part of the subtle bodies that is twisted to untwist and separate from any other that one is intertwined with.
允许精细身体中扭曲的任何部分解开扭曲，从混杂在一起的其它部分中分离开来。
Preparation and finishing three strands of rope head knitting: put three shares three shares from the twisted rope state apart.
三股绳绳头编结的准备和收尾：先把三股绳的三股从扭缠的状态分开。
This topic proposed one new research technique of wood and bamboo composite, in which we apply the pre-stressed from twisted bamboo ties into wood and bamboo composite.
本课题提出了一种新的预应力竹木复合材料制造方法，将竹束加捻形成的预应力应用于竹木复合单板层积材。
应用推荐