Alan Greenspan has added a new twist to the ongoing debate on jobs outsourcing.
今日，艾伦·格林斯潘的讲话给关于工作外包制度的讨论带来了新的争端。
One twist to think so kind of piracy, taking into account that they are innocent become cannon fodder.
把一搓海盗想得如此善良，是考虑到他们变成炮灰的无辜。
It offers you a new assortment of bikes, new areas to bike, and a new twist to mountain biking as you know it.
它为您提供了一种新型自行车，新领域，以自行车和一个新的转折，以山地车你知道这一点。
His death gave an ironic twist to the story, eg because he died before he could enjoy the money he had stolen.
他这一死使整件事啼笑皆非(如偷了钱未及享用即已一命呜呼)。
The controller interaction with the model has an interesting twist to developers new to Ajax - it is asynchronous.
控制器与模型间的互动对Ajax新手来说有点不易理解—这种互动是异步的。
With arms bent by your side, exhale and rotate your torso to the right. Inhale back to the center and twist to the left.
在身体两侧端起手臂，呼气将上身转向右边，吸气收回再转向左边。
With a twist to the common list of habits that are useful to establish, here are 7 habits that you do best to avoid.
通常所列举的应该培养的有益习惯不同，本文在此举出的是我们最好避免的7种习惯。
It may not matter how creative you feel because an unexpected twist to your day places additional demands on you now.
今天有一个意外的纠结的要求把你的一天占据了，不论你觉得自己是多么有创造力。
With a twist to the common list of habits that are useful to establish, here are seven habits that you do best to avoid.
与通常所列举的应该培养的好习惯不同，本文指出的是我们最好避免的七种习惯。
All the looks highlighted have a unique twist to them which has meant that they remain front of mind with the British public.
对他们而言，所有引人注目的面容都有着独特的诀窍，这意味着他们(对妆容)的见解依然领先于英国大众。
As you twist to the right, try to keep your left sitting bone as close to floor (or as close to resting on the bolster) as possible.
但你扭转向右时，试着保持你左侧坐骨尽可能离地板近些(或者离抱枕近些)。
This multi-award-winning restaurant has been serving southern Chinese cuisine with a modern twist to the Manchester locals since 1977.
这家屡次获奖的餐厅自1977年开始供应中国南方菜，并根据曼彻斯特人的口味做了调整。 。
The twist to the story is that caprese did, in fact, subsequently face impeachment proceedings but, for technical reasons, was granted immunity.
故事的曲折之处于凯普莱斯后来真的面临诉讼，但是，因为技术原因，被豁免了。
There's a grim, rarely talked-about twist to all that medical know-how doctors learn to save lives: It makes them especially good at ending their own.
对于公众有一个残忍的且少谈及的问题就是：医学知识使医生们有专门技术去治病救人，但也使医生们的自杀更专业。
The Scoop: Playful former pop music video director, Gondry is sure to add a fanciful twist to the big-screen adaptation of this 1930s masked superhero.
独家新闻：搞笑的前流行音乐电视导演，冈瑞一定会带给我们些不一样的感觉，根据1930年代的超级英雄类电影改编。
"It's definitely fun," forward Lamar Odom said of the new twist to the offense. "When you're playing at a speed like that, you're going to turn it over."
“这真的很好玩，”前锋拉玛·奥多姆提到进攻体系的新转变的时候说，“当你在那个进攻速度下打球时，你必须反复考虑清楚。”
But Indonesians have learned recently that their teachers add a new twist to a familiar tale: ordering their own pupils to cheat, even if they do not want to.
不过，印度尼西亚民众最近获悉，学童的教师却对司空见惯的作弊行为增加了一个新花样：无论学童是否乐意，教师都命令他们去作弊。
Most of the analysts have their teachers according to whose theories and established schools they operate, merely modifying them and adding a new twist to them.
多数分析师都有他们自己的老师，根据他们的理论和既成的各个学派来操作，只是对那些理论修修补补并加点新花样进去。
Then there was a twist to the story: Jeanne had asked Danielle to turn in a paper for her, and another friend had informed Jeanne that Danielle had failed to do it.
接着，故事发生转折：珍妮让丹尼尔帮她交论文，但另一个朋友告知珍妮·丹尼尔并没有这样做。
Paris-based American ex-pat Lisa Anselmo, who launched a high-profile preservation campaign No Love Locks in January 2014, praised the interesting twist to the story.
2014年1月，居住在巴黎的美国侨民丽莎安瑟尔莫高调发起了一场保护运动，叫“对连心锁说‘不’”。她称赞故事发生了“有趣的变化”
There are strange shapes, such as the front of the Madonna Hall left twist Parker, where they stand, straight into the sky, its bark is to the left together to twist to;
也有造型奇特的，如圣母殿前的左扭柏，拔地而起，直冲云霄，它的树皮却一齐向左边拧去；
West 57th, designed by BIG-Bjarke Ingels Group, introduces an entirely new residential typology to New York City that will add an inviting twist to the Manhattan Skyline.
由比亚克英格斯团队设计的西57街项目，为纽约城引入了一个全新的住宅类型，即增加一条连通曼哈顿天际线的迷人纽带。
British couple gave a new twist to the idea of running away together by competing in the London marathon in their wedding clothes and getting married halfway around the course.
英国一对情侣在伦敦展开了一场另类的“私奔”。他们身穿结婚礼服参加马拉松长跑比赛，在跑步途中举行了婚礼。
British couple gave a new twist to the idea of running away together by competing in the London marathon in their wedding clothes and getting married halfway around the course.
英国一对情侣在伦敦展开了一场另类的“私奔”。他们身穿结婚礼服参加马拉松长跑比赛，在跑步途中举行了婚礼。
应用推荐