The warping associated with the closed timelike curve could cause our slice to twist back on itself, making it impossible to divide all of space-time into distinct moments.
与封闭的时间型曲线相关的这种扭曲会导致我们的切分转回原处，不可能把所有的时空分成各自不同的时刻。
Last week, the High Pay Commission warned that we were rocketing back towards the inequality of the Oliver Twist era.
上周高工资委员会警告说，我们正迅速跌回雾都孤儿的不平等时代。
When we were packing to leave, I looked at the plastic back of gadgets and gewgaws that I had brought, still sealed by a twist tie.
当我们正收拾行李准备离开时，我看着以前买的那一塑料袋的小玩意儿和便宜货，袋子用一根缠绕着的袋子密封了。
I went back and forth to the Senate and House repeatedly to twist arms and make deals for votes.
我来回奔波于州参议院和众议院，为了拉票而施加压力和做出妥协。
In a neat twist, the poor condition of today's highways and the lack of public money for repairs have tilted the competitive advantage back to a rejuvenated rail-freight industry.
不过形势已经发生大逆转，现在，随着高速公路路况日趋恶化，修缮资金捉襟见肘，竞争优势正向铁路运输业倾斜，该行业又重新焕发生机。
An owl's head, for example, can twist so far round that it faces backward, but when the bird wants to look forward again, it must turn its head back the way it came.
比如说猫头鹰可以将正脸一直转到后脑勺的位置，但是如果它再想看到正前方的东西，那整个头部只能原路返回了。
Who would make a nice impact in terms of the viewers? We didn't want to just bring him back in a service role; we wanted him to come back for a plot twist.
因为知道是大结局，并不想随便带个人回来跑个龙套就结束了，还是希望他能够在大结局的剧情中发挥一定的作用。
That could take a couple of years. So unless there's a new legal twist, farmers will go back to planting conventional beets next spring.
调查会持续很多年，因此除非有法律上的转机，菜农们还是要在明年春天种植传统甜菜。
With arms bent by your side, exhale and rotate your torso to the right. Inhale back to the center and twist to the left.
在身体两侧端起手臂，呼气将上身转向右边，吸气收回再转向左边。
You will find you need to twist your torso back away from your front foot to keep your torso squared to the front wall.
你会发现你需要从你的前脚从回扭转你的躯干，正方形保持你的躯干呈正方形面向前面的墙。
Using the spawn option is similar to twist except no replies are sent back to the client.
spawn选项的使用与twist一样，除了不会发送回复给客户端。
When that's done, grab an elastic band and gather it to the back, finding your other twist and then combining them together and tying it.
当做好时，拿一条橡皮筋，把它绑到后面去，找到你另一边的麻花，然后把它们结合在一起并绑起来。
The roads leading to the most beautiful places always twist and turn and double back on themselves.
通往最美丽的地方的路总是曲曲折折而且有时候不得不返回起点。
Yes, we have. The latest twisting machine can do. It is a set of Stranded, back twist, wrapping in one machine.
三心绞可以做这样的线。这款设备是包带，退扭，绞合于一体的。
A stepper motor, which can be turned a degree at a time, would twist the wand back and forth as needed.
至于一次可以转一度的步进马达，会在必要的时候来回推动百叶窗的控制杆。
Yoga Poses such as the Half Spinal Twist and the Sage Twist primarily benefit the spine and back.
半脊柱扭转和圣哲马里骑式主要使背部和后部受益。
A more intermediate action is to twist from your floating ribs back and your front knee outward.
中等程度的动作是从浮肋处扭转，前面的膝盖向外旋转。
No matter use thick wire to still twist the line with small force, the shuttle coming back of this model can rise to avoid the effect of float line.
无论使用粗线还是捻力小的线，这个型号的旋梭都能起到防止浮线的效果。
Then twist hair down your back, starting at the nape of the neck and working down to the ends.
然后扭转你后面的头发，先从颈部的头发开始，直到尾部。
The forming of flank of conical twist drill was studied and mathematical model of twist drill tine was founded in order to get formula of back clearance.
研究了锥面麻花钻后刀面的成型，建立了钻尖的数学模型，由此确定了后角的计算公式。
Through orthogonal experiment, parameter of back zone draft multiple, roller center distance and roving twist factor are selected.
并通过正交试验对后区牵伸倍数、罗拉中心距和粗纱捻系数进行了优选。
This article relates how to select fixed-quantity and twist in the technology parameters of roving, and back draft in the technology parameters of spun yarn.
阐述了粗纱工艺参数中定量、粗纱捻系数以及细纱后牵伸的选择。
The false twist by the back roving guide in Siro spinning can affect the stability of yarn drafting and the evenness of the yarn.
赛罗纺配用的后导纱器对粗纱产生的假捻会影响细纱牵伸的稳定性和成纱条干。
The interesting twist in this story is that the same companies who export U. S. chicken to China are often the same companies importing Chinese chicken back to the U.
在这个事件中有趣的一点是，从美国出口鸡肉至中国的公司和从中国进口鸡肉到美国的公司，常常是同一家公司。
In an interesting twist of logic, the teachings tell us that in order to always be journeying forward, we must first turn back to our origin: the primeval ground of basic goodness.
这是一个有趣的逻辑悖论：香巴拉教法告诉我们为了不断前行，我们首先要回到我们的本源：我们美德的原始基础。
As she bent back she would twist slightly to one side and you could hear it go out with a little pop.
她弯曲她将给一边扭曲稍微和你能听说一小流行音乐与出去的背当时。
As she bent back she would twist slightly to one side and you could hear it go out with a little pop.
她弯曲她将给一边扭曲稍微和你能听说一小流行音乐与出去的背当时。
应用推荐